TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANGANESE SALT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manganese(II) carbonate
1, fiche 1, Anglais, manganese%28II%29%20carbonate
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- manganese carbonate 2, fiche 1, Anglais, manganese%20carbonate
ancienne désignation, correct
- manganese carbonate (1:1) 1, fiche 1, Anglais, manganese%20carbonate%20%281%3A1%29
ancienne désignation, correct
- manganese(2+) carbonate 1, fiche 1, Anglais, manganese%282%2B%29%20carbonate
correct
- manganese(2+) carbonate (1:1) 1, fiche 1, Anglais, manganese%282%2B%29%20carbonate%20%281%3A1%29
correct
- manganous carbonate 3, fiche 1, Anglais, manganous%20carbonate
ancienne désignation, correct
- natural rhodochrosite 1, fiche 1, Anglais, natural%20rhodochrosite
correct
- carbonic acid manganese(2+) salt(1 : 1) 1, fiche 1, Anglais, carbonic%20acid%20manganese%282%2B%29%20salt%281%20%3A%201%29
à éviter
- 598-62-9 2, fiche 1, Anglais, 598%2D62%2D9
numéro du CAS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A chemical compound in the form of rose-colored crystals, almost white when precipitated, found as rhodochrosite. 4, fiche 1, Anglais, - manganese%28II%29%20carbonate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
manganese(II) carbonate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 5, fiche 1, Anglais, - manganese%28II%29%20carbonate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
manganese carbonate: usual but ambiguous name; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 5, fiche 1, Anglais, - manganese%28II%29%20carbonate
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: CH2O3·Mn 6, fiche 1, Anglais, - manganese%28II%29%20carbonate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carbonate de manganèse(II)
1, fiche 1, Français, carbonate%20de%20mangan%C3%A8se%28II%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carbonate de manganèse(2+) 1, fiche 1, Français, carbonate%20de%20mangan%C3%A8se%282%2B%29
correct, nom masculin
- carbonate de manganèse 2, fiche 1, Français, carbonate%20de%20mangan%C3%A8se
ancienne désignation, correct, nom masculin
- 598-62-9 3, fiche 1, Français, 598%2D62%2D9
numéro du CAS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carbonate de manganèse(II) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - carbonate%20de%20mangan%C3%A8se%28II%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
carbonate de manganèse : nom usuel mais ambigu; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 1, fiche 1, Français, - carbonate%20de%20mangan%C3%A8se%28II%29
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CH2O3·Mn 4, fiche 1, Français, - carbonate%20de%20mangan%C3%A8se%28II%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carbonato de manganeso
1, fiche 1, Espagnol, carbonato%20de%20manganeso
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CH2O3·Mn 2, fiche 1, Espagnol, - carbonato%20de%20manganeso
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manganese(II) acetate
1, fiche 2, Anglais, manganese%28II%29%20acetate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- manganese(II) salt(2 : 1) of acetic acid 2, fiche 2, Anglais, manganese%28II%29%20salt%282%20%3A%201%29%20of%20acetic%20acid
correct
- manganese(2+) acetate 2, fiche 2, Anglais, manganese%282%2B%29%20acetate
correct
- manganese diacetate 2, fiche 2, Anglais, manganese%20diacetate
correct
- diacetylmanganese 2, fiche 2, Anglais, diacetylmanganese
ancienne désignation, correct
- manganese acetate 2, fiche 2, Anglais, manganese%20acetate
ancienne désignation, correct
- manganous acetate 2, fiche 2, Anglais, manganous%20acetate
ancienne désignation, à éviter
- 638-38-0 2, fiche 2, Anglais, 638%2D38%2D0
numéro du CAS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manganese(II) acetate: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 3, fiche 2, Anglais, - manganese%28II%29%20acetate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C4H6O4·Mn 3, fiche 2, Anglais, - manganese%28II%29%20acetate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acétate de manganèse(II)
1, fiche 2, Français, ac%C3%A9tate%20de%20mangan%C3%A8se%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diacétate de manganèse 1, fiche 2, Français, diac%C3%A9tate%20de%20mangan%C3%A8se
correct, nom masculin
- acétate de manganèse(2+) 1, fiche 2, Français, ac%C3%A9tate%20de%20mangan%C3%A8se%282%2B%29
correct, nom masculin
- acétate de manganèse (II) 2, fiche 2, Français, ac%C3%A9tate%20de%20mangan%C3%A8se%20%28II%29
à éviter, voir observation, nom masculin
- 638-38-0 3, fiche 2, Français, 638%2D38%2D0
numéro du CAS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acétate de manganèse (II) : forme fautive (il ne faut pas d'espace entre «manganèse» et «(II)»; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 1, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20mangan%C3%A8se%28II%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C4H6O4·Mn 4, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20mangan%C3%A8se%28II%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- manganese(II) sulfate
1, fiche 3, Anglais, manganese%28II%29%20sulfate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- manganese(II) sulfate (1:1) 2, fiche 3, Anglais, manganese%28II%29%20sulfate%20%281%3A1%29
correct
- manganese(II) sulfuric acid salt(1 : 1) 2, fiche 3, Anglais, manganese%28II%29%20sulfuric%20acid%20salt%281%20%3A%201%29
correct
- manganese(2+) sulfate (1:1) 2, fiche 3, Anglais, manganese%282%2B%29%20sulfate%20%281%3A1%29
correct
- manganese sulfate 3, fiche 3, Anglais, manganese%20sulfate
ancienne désignation, correct
- manganese sulfate (1:1) 2, fiche 3, Anglais, manganese%20sulfate%20%281%3A1%29
ancienne désignation, correct
- manganese sulphate 2, fiche 3, Anglais, manganese%20sulphate
à éviter
- manganese(II) sulphate 4, fiche 3, Anglais, manganese%28II%29%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
- manganous sulfate 5, fiche 3, Anglais, manganous%20sulfate
ancienne désignation, à éviter
- 7785-87-7 6, fiche 3, Anglais, 7785%2D87%2D7
numéro du CAS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
manganese(II) sulfate: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 7, fiche 3, Anglais, - manganese%28II%29%20sulfate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
manganese sulfate: a generic name. 4, fiche 3, Anglais, - manganese%28II%29%20sulfate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: Man-Gro; NCI-C61143; Sorba-Spray Mn. 7, fiche 3, Anglais, - manganese%28II%29%20sulfate
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: O4S·Mn 7, fiche 3, Anglais, - manganese%28II%29%20sulfate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sulfate de manganèse(II)
1, fiche 3, Français, sulfate%20de%20mangan%C3%A8se%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sulfate de manganèse(2+) 1, fiche 3, Français, sulfate%20de%20mangan%C3%A8se%282%2B%29
correct, nom masculin
- sulfate de manganèse 2, fiche 3, Français, sulfate%20de%20mangan%C3%A8se
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
- protosulfate de manganèse 3, fiche 3, Français, protosulfate%20de%20mangan%C3%A8se
ancienne désignation, correct, nom masculin
- sulfate manganeux 4, fiche 3, Français, sulfate%20manganeux
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- sulfate de manganèse (II) 2, fiche 3, Français, sulfate%20de%20mangan%C3%A8se%20%28II%29
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- 7785-87-7 5, fiche 3, Français, 7785%2D87%2D7
numéro du CAS
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sulfate de manganèse (II) : forme fautive; il ne faut pas d'espace entre «manganèse» et «(II)»; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 1, fiche 3, Français, - sulfate%20de%20mangan%C3%A8se%28II%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
sulfate de manganèse : nom générique. 1, fiche 3, Français, - sulfate%20de%20mangan%C3%A8se%28II%29
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : O4S·Mn 6, fiche 3, Français, - sulfate%20de%20mangan%C3%A8se%28II%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sulfato manganoso
1, fiche 3, Espagnol, sulfato%20manganoso
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino de color rojizo. Soluble en agua, insoluble en alcohol. 1, fiche 3, Espagnol, - sulfato%20manganoso
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: O4S·Mn 2, fiche 3, Espagnol, - sulfato%20manganoso
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 2-hydroxy-1, 2, 3-propanetricarboxylic acid manganese(2+) salt(1 : 1)
1, fiche 4, Anglais, 2%2Dhydroxy%2D1%2C%202%2C%203%2Dpropanetricarboxylic%20acid%20manganese%282%2B%29%20salt%281%20%3A%201%29
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sel (1:1) de manganèse(2+) de l'acide 2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylique
1, fiche 4, Français, sel%20%281%3A1%29%20de%20mangan%C3%A8se%282%2B%29%20de%20l%27acide%202%2Dhydroxypropane%2D1%2C2%2C3%2Dtricarboxylique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-04-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- manganese salt
1, fiche 5, Anglais, manganese%20salt
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Because of ozone’s great oxidizing power it is used ... in the treatment of water for eliminating iron and manganese by precipitating ferrous and manganese salts in the form of ferric and manganic hydrates which can easily be removed by settling or filtration ... 2, fiche 5, Anglais, - manganese%20salt
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sel de manganèse
1, fiche 5, Français, sel%20de%20mangan%C3%A8se
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[On reproche parfois à l'eau potable] sa couleur [...], due à des travaux sur réseau, provenant d'oxydes de fer ou de sels de manganèse [...] 2, fiche 5, Français, - sel%20de%20mangan%C3%A8se
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Electrochemistry
- Electrolytical Processes (Metallurgy)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- electrowinning
1, fiche 6, Anglais, electrowinning
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- EW 2, fiche 6, Anglais, EW
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- electroextraction 3, fiche 6, Anglais, electroextraction
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The technique of extracting a metal from its soluble salt by an electrolytic cell. It is used in recovery of zinc, cobalt, chromium, and manganese, and has recently been applied to copper when in the form of a silicate ore. For any specific metal, the salt in solution is subjected to electrolysis and is electrodeposited on a cathode made of the metal being extracted. 4, fiche 6, Anglais, - electrowinning
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Electrowinning (winning or recovering the metal by an electrolytic process) can be carried out on the molten metal or compound, or on a solution of a compound of the metal. In the first process a raw ore is fused (melted) or converted into an easily fusible compound, and the resulting current-conducting solution (electrolyte) is electrolyzed (decomposed by an electric current), producing a relatively pure metallic deposit on one electrode. The second process involves leaching the raw ore ... with an aqueous solution; the resulting solution, or electrolyte, rich in the metal, then is recovered and electrolyzed, again producing a relatively pure metal deposit on one electrode. 5, fiche 6, Anglais, - electrowinning
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- electro-winning
- electrolytic extraction
- electrolytic winning
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Électrochimie
- Électrolyse (Métallurgie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- extraction électrolytique
1, fiche 6, Français, extraction%20%C3%A9lectrolytique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- électroextraction 2, fiche 6, Français, %C3%A9lectroextraction
correct, nom féminin
- préparation des métaux par électrolyse 3, fiche 6, Français, pr%C3%A9paration%20des%20m%C3%A9taux%20par%20%C3%A9lectrolyse
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Extraction ionique des métaux de leur sel, obtenue par électrolyse. 2, fiche 6, Français, - extraction%20%C3%A9lectrolytique
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- extraction par voie électrolytique
- électro-extraction
- extraction par électrolyse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Electroquímica
- Electrólisis (Metalurgia)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- electroextracción
1, fiche 6, Espagnol, electroextracci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- extracción por vía electrolítica 2, fiche 6, Espagnol, extracci%C3%B3n%20por%20v%C3%ADa%20electrol%C3%ADtica
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Técnica de extracción de un metal de su sal soluble por una pila electrolítica. 3, fiche 6, Espagnol, - electroextracci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :