TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANGANIFEROUS GRADE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loss on ignition
1, fiche 1, Anglais, loss%20on%20ignition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LOI 2, fiche 1, Anglais, LOI
correct
- L.O.I. 3, fiche 1, Anglais, L%2EO%2EI%2E
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- loss by ignition 4, fiche 1, Anglais, loss%20by%20ignition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The percentage loss is mass of a dry material when it is heated at a specified temperature. 5, fiche 1, Anglais, - loss%20on%20ignition
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Of the 55. 8 Mt of ore shipped in the first five years of production... about 12% was manganiferous grade and contained Fe-46. 9%, Mn-5. 26%, P-0. 118%... and loss on ignition-5. 97%. 6, fiche 1, Anglais, - loss%20on%20ignition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perte par calcination
1, fiche 1, Français, perte%20par%20calcination
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- perte au feu 2, fiche 1, Français, perte%20au%20feu
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perte de masse d'un produit séché, calciné à une température déterminée 1, fiche 1, Français, - perte%20par%20calcination
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sur les 55,8 Mt de minerai expédié au cours des cinq premières années de production [...] environ 12 % étaient de qualité manganésifère et contenaient : 46,9 % de Fe, 5,26 % de Mn, 0,118 % de P [...] et 5,97 % de perte au feu. 3, fiche 1, Français, - perte%20par%20calcination
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pérdida por ignición
1, fiche 1, Espagnol, p%C3%A9rdida%20por%20ignici%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manganiferous grade
1, fiche 2, Anglais, manganiferous%20grade
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Of the 55. 8 Mt of ore shipped in the first five years of production... about 12% was manganiferous grade and contained Fe-46. 9%, Mn-5. 26%, P-0. 118%... and Loss on ignition-5. 97%. 1, fiche 2, Anglais, - manganiferous%20grade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qualité manganésifère
1, fiche 2, Français, qualit%C3%A9%20mangan%C3%A9sif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sur les 55,8 Mt de minerai expédié au cours des cinq premières années de production [...] environ 12 % étaient de qualité manganésifère et contenaient : 46,9 % de Fe, 5,26 % de Mn, 0,118 % de P [...] et 5,97 % de perte au feu. 1, fiche 2, Français, - qualit%C3%A9%20mangan%C3%A9sif%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :