TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANGO [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Jamaican mango
1, fiche 1, Anglais, Jamaican%20mango
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Trochilidae. 2, fiche 1, Anglais, - Jamaican%20mango
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mango de la Jamaïque
1, fiche 1, Français, mango%20de%20la%20Jama%C3%AFque
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mango de Jamaïque 2, fiche 1, Français, mango%20de%20Jama%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Trochilidae. 3, fiche 1, Français, - mango%20de%20la%20Jama%C3%AFque
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mango de la Jamaïque : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 3, fiche 1, Français, - mango%20de%20la%20Jama%C3%AFque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- green mango
1, fiche 2, Anglais, green%20mango
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Trochilidae. 2, fiche 2, Anglais, - green%20mango
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mango vert
1, fiche 2, Français, mango%20vert
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Trochilidae. 2, fiche 2, Français, - mango%20vert
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mango vert : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 2, Français, - mango%20vert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- green-breasted mango
1, fiche 3, Anglais, green%2Dbreasted%20mango
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Trochilidae. 2, fiche 3, Anglais, - green%2Dbreasted%20mango
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mango de Prévost
1, fiche 3, Français, mango%20de%20Pr%C3%A9vost
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Trochilidae. 2, fiche 3, Français, - mango%20de%20Pr%C3%A9vost
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
mango de Prévost : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 3, Français, - mango%20de%20Pr%C3%A9vost
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- black-throated mango
1, fiche 4, Anglais, black%2Dthroated%20mango
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Trochilidae. 2, fiche 4, Anglais, - black%2Dthroated%20mango
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mango à cravate noire
1, fiche 4, Français, mango%20%C3%A0%20cravate%20noire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Trochilidae. 2, fiche 4, Français, - mango%20%C3%A0%20cravate%20noire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
mango à cravate noire : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 4, Français, - mango%20%C3%A0%20cravate%20noire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- green-throated mango
1, fiche 5, Anglais, green%2Dthroated%20mango
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Trochilidae. 2, fiche 5, Anglais, - green%2Dthroated%20mango
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mango à cravate verte
1, fiche 5, Français, mango%20%C3%A0%20cravate%20verte
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Trochilidae. 2, fiche 5, Français, - mango%20%C3%A0%20cravate%20verte
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
mango à cravate verte : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 5, Français, - mango%20%C3%A0%20cravate%20verte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Antillean mango
1, fiche 6, Anglais, Antillean%20mango
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Trochilidae. 2, fiche 6, Anglais, - Antillean%20mango
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mango doré
1, fiche 6, Français, mango%20dor%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Trochilidae. 2, fiche 6, Français, - mango%20dor%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
mango doré : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 6, Français, - mango%20dor%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-12-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- kwini
1, fiche 7, Anglais, kwini
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- kuwini 2, fiche 7, Anglais, kuwini
correct
- Saipan mango 2, fiche 7, Anglais, Saipan%20mango
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Anacardiaceae. 3, fiche 7, Anglais, - kwini
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- manguier odorant
1, fiche 7, Français, manguier%20odorant
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- manguier à fruit odorant 1, fiche 7, Français, manguier%20%C3%A0%20fruit%20odorant
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Anacardiaceae. 2, fiche 7, Français, - manguier%20odorant
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-05-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- mango ginger
1, fiche 8, Anglais, mango%20ginger
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Zingiberaceae. 2, fiche 8, Anglais, - mango%20ginger
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- curcuma gingembre
1, fiche 8, Français, curcuma%20gingembre
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- gingembre mangue 1, fiche 8, Français, gingembre%20mangue
correct, nom masculin
- mangue gingembre 1, fiche 8, Français, mangue%20gingembre
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Zingiberaceae. 2, fiche 8, Français, - curcuma%20gingembre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-12-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Parasitoses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- loiasis
1, fiche 9, Anglais, loiasis
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Loaiasis 1, fiche 9, Anglais, Loaiasis
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A parasitic infection caused by the nematode Loa loa. The vector in the transmission of this infection is the horsefly(Tabanus) or the deerfly or mango fly(Chrysops). The larvae may be seen just beneath the skin or passing through the conjunctiva. Eye lesions are not uncommon. The disease is generally mild and painless. 1, fiche 9, Anglais, - loiasis
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Parasitoses
Fiche 9, La vedette principale, Français
- loase
1, fiche 9, Français, loase
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La loase est une filariose africaine due au parasite Loa loa. Elle est transmise par la piqûre d'un insecte : le taon, du genre Chrysops. Cette filariose cutanéodermique est caractérisée par des migrations du ver sous la peau et sous la conjonctive ainsi que par des œdèmes mobiles et fugaces. 1, fiche 9, Français, - loase
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-10-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Mexican fruit fly
1, fiche 10, Anglais, Mexican%20fruit%20fly
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The Mexican fruit fly, Anastrepha ludens(Loew), is a very serious pest of various fruits, particularly citrus and mango, in Mexico and Central America. Its natural distribution includes the Rio Grande Valley of Texas, where populations routinely attain pest status if control measures are not practiced.... Mexican fruit fly represents a particular threat to Florida because of its special affinity for grapefruit, of which Florida is one of the world's leading producers. 2, fiche 10, Anglais, - Mexican%20fruit%20fly
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
The adult Mexican fruit fly is larger than a housefly, about 1.0 cm (0.38 inch) long. The body color is a pale orange-yellow with two to three whitish stripes along the thorax. 3, fiche 10, Anglais, - Mexican%20fruit%20fly
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mouche mexicaine des fruits
1, fiche 10, Français, mouche%20mexicaine%20des%20fruits
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
mouche mexicaine des fruits; Anastrepha ludens : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 10, Français, - mouche%20mexicaine%20des%20fruits
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- wild mango
1, fiche 11, Anglais, wild%20mango
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- African mango 1, fiche 11, Anglais, African%20mango
correct
- dika bread tree 1, fiche 11, Anglais, dika%20bread%20tree
correct
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- dika du Gabon
1, fiche 11, Français, dika%20du%20Gabon
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- manguier sauvage 1, fiche 11, Français, manguier%20sauvage
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- oba 1, fiche 11, Espagnol, oba
- mango salvaje 1, fiche 11, Espagnol, mango%20salvaje
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- mango
1, fiche 12, Anglais, mango
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- mango tree 2, fiche 12, Anglais, mango%20tree
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A large evergreen tree that is native to India, has alternate coriaceous leaves and small yellow or reddish flowers in branching terminal panicles, and produces mangoes and inferior grayish timber. 3, fiche 12, Anglais, - mango
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- manguier
1, fiche 12, Français, manguier
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Arbre tropical originaire de l'Inde (anacardiacées), dont le fruit est la mangue. 2, fiche 12, Français, - manguier
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- árbol de mango
1, fiche 12, Espagnol, %C3%A1rbol%20de%20mango
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-01-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- mango powder
1, fiche 13, Anglais, mango%20powder
correct, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- amchoor 2, fiche 13, Anglais, amchoor
correct
- amchur 2, fiche 13, Anglais, amchur
correct
- amchor 2, fiche 13, Anglais, amchor
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
An East Indian seasoning made by pulverizing sun-dried, unripe(green) mango into a fine powder. Amchoor has a tart, acidic, fruity flavor that adds character to many dishes including meats, vegetables and curried preparations. It's also used to tenderize poultry, meat and fish. Amchoor is also called simply mango powder; it's also spelled amchur. 2, fiche 13, Anglais, - mango%20powder
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
mango powder : term standardized by ISO. 3, fiche 13, Anglais, - mango%20powder
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Mangifera indica: scientific name of the plant from which the spice is produced. 3, fiche 13, Anglais, - mango%20powder
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Épices et condiments
Fiche 13, La vedette principale, Français
- poudre de mangue
1, fiche 13, Français, poudre%20de%20mangue
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- amchoor 1, fiche 13, Français, amchoor
correct, nom masculin
- amchur 2, fiche 13, Français, amchur
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
L’amchoor est de la poudre de mangue verte séchée au soleil. Elle convient bien aux plats dans lesquels on veut ajouter une touche d’acidité sans pour autant ajouter du liquide, comme du jus de citron ou du tamarin. On l’utilise aussi avantageusement dans les marinades et les sautés, car elle a la propriété d’attendrir les viandes. 2, fiche 13, Français, - poudre%20de%20mangue
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Mangifera indica : nom scientifique de la plante dont est tirée l'épice. 3, fiche 13, Français, - poudre%20de%20mangue
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- anchovy pear tree
1, fiche 14, Anglais, anchovy%20pear%20tree
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- anchovy pear 1, fiche 14, Anglais, anchovy%20pear
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Evergreen tree of the family Lecythidaceae, native to the West Indies. The tree is cultivated for its edible fruit. The plant grows to about 15 metres (50 feet) tall and bears spear-shaped, glossy leaves about 90 cm (35 inches) long that are produced in tufts at the ends of the branches. The fragrant yellow flowers are about 5 cm (2 inches) across. The fruit, which contains one seed, is pear-shaped, russet brown, 5–7 cm (2–3 inches) long, and rich in vitamin C. 2, fiche 14, Anglais, - anchovy%20pear%20tree
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Anchovy pear. West Indian tree bearing edible fruit resembling mango. 3, fiche 14, Anglais, - anchovy%20pear%20tree
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Grias cauliflora 1, fiche 14, Français, Grias%20cauliflora
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Grias cauliflora. [...] Distribution Amérique tropicale. [...] Arbre persistant (haut : 30 m). Feuilles oblancéolées [...], fleurs aux sépales obovaux, aux pétales oblongs ou obovaux, blanchâtres (long : 10-23 mm), groupés par 2-4 en corymbes cauliflores. Fruits fusiformes [...] 1, fiche 14, Français, - Grias%20cauliflora
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- árbol de pera de anchoa
1, fiche 14, Espagnol, %C3%A1rbol%20de%20pera%20de%20anchoa
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- pera de anchoa 2, fiche 14, Espagnol, pera%20de%20anchoa
correct, nom féminin
- Paco 3, fiche 14, Espagnol, Paco
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Árbol de [la familia de las Lecitidaceas], de 5-10 metros de alto, poco ramificado, con hojas grandes (hasta 70 cm de largo). Produce inflorescencias en el tronco; el fruto redondo o en forma de pera, contiene semillas rodeadas por una pulpa carnosa. 3, fiche 14, Espagnol, - %C3%A1rbol%20de%20pera%20de%20anchoa
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-06-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- chewing gum
1, fiche 15, Anglais, chewing%20gum
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A sweetened flavored preparation for chewing, usually made of chicle. 1, fiche 15, Anglais, - chewing%20gum
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Today, synthetic materials replace natural gum ingredients to create a chewing gum with better quality, texture and taste. There are more than 1, 000 varieties of gum manufactured and sold in the United States. You can find gum filled with liquid or speckled with crystals; gum that won’t stick or is made without sugar; gum with wild flavor combinations like mango and watermelon or gum in crazy shapes like long rolls of tape. 2, fiche 15, Anglais, - chewing%20gum
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- gomme à mâcher
1, fiche 15, Français, gomme%20%C3%A0%20m%C3%A2cher
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- chewing-gum 2, fiche 15, Français, chewing%2Dgum
à éviter, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- gomme
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Productos de confitería y chocolatería
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- goma de mascar
1, fiche 15, Espagnol, goma%20de%20mascar
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
- chicle 1, fiche 15, Espagnol, chicle
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2010-06-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Veraguan mango
1, fiche 16, Anglais, Veraguan%20mango
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Trochilidae. 2, fiche 16, Anglais, - Veraguan%20mango
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, fiche 16, Anglais, - Veraguan%20mango
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- mango de Veraguas
1, fiche 16, Français, mango%20de%20Veraguas
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Trochilidae. 2, fiche 16, Français, - mango%20de%20Veraguas
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, fiche 16, Français, - mango%20de%20Veraguas
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2007-08-29
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- electronic fruit grader 1, fiche 17, Anglais, electronic%20fruit%20grader
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The electronic fruit grader is required to be tested and adopted by the export houses. The size grader for different fruits like sapota, orange, mango, pineapple etc. is required for local market. 1, fiche 17, Anglais, - electronic%20fruit%20grader
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- calibreuse électronique pour fruits 1, fiche 17, Français, calibreuse%20%C3%A9lectronique%20pour%20fruits
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Calibreuse électronique pour fruits et légumes de toutes dimensions de forme rallongés et irrégulière. 1, fiche 17, Français, - calibreuse%20%C3%A9lectronique%20pour%20fruits
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2007-04-16
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- mango
1, fiche 18, Anglais, mango
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A yellow-red, oblong tropical fruit with thick rind, somewhat acid and juicy pulp, and a hard stone. 2, fiche 18, Anglais, - mango
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Fiche 18, La vedette principale, Français
- mangue
1, fiche 18, Français, mangue
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Fruit du manguier, de la taille d'une grosse pêche, à peau lisse, à chair jaune très parfumée et savoureuse. 2, fiche 18, Français, - mangue
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- mango
1, fiche 18, Espagnol, mango
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2007-03-09
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Botany
- Oilseed Crops
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- dika bread
1, fiche 19, Anglais, dika%20bread
correct, Afrique
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Gabon chocolate 2, fiche 19, Anglais, Gabon%20chocolate
correct, Afrique
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Somewhat astringent paste prepared by grinding and heating seeds of the African wild mango. 3, fiche 19, Anglais, - dika%20bread
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Irvingia gabonensis; Irvingia barteri: trees native to western Africa. 4, fiche 19, Anglais, - dika%20bread
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Botanique
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 19, La vedette principale, Français
- pain de dika
1, fiche 19, Français, pain%20de%20dika
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- pain d'Okika 2, fiche 19, Français, pain%20d%27Okika
correct, nom masculin, Afrique
- chocolat du Gabon 1, fiche 19, Français, chocolat%20du%20Gabon
correct, nom masculin, Afrique
- chocolat indigène 2, fiche 19, Français, chocolat%20indig%C3%A8ne
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Les amandes sont transformées en «pain d'okika» (chocolat du Gabon) qui sert d'aliment dans les sauces. L'utilisation industrielle n'a connu de succès à cause de la production qui est irrégulière. 2, fiche 19, Français, - pain%20de%20dika
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Botánica
- Cultivo de oleaginosas
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- pan de dika
1, fiche 19, Espagnol, pan%20de%20dika
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
- chocolate de Gabón 1, fiche 19, Espagnol, chocolate%20de%20Gab%C3%B3n
nom masculin
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-05-18
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Recipes
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Tia Maria Parfait
1, fiche 20, Anglais, Tia%20Maria%20Parfait
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Tia Maria Parfait crowned by slices fo Bombay Mango. 2, fiche 20, Anglais, - Tia%20Maria%20Parfait
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Fiche 20, La vedette principale, Français
- parfait au Tia Maria
1, fiche 20, Français, parfait%20au%20Tia%20Maria
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Glossaire 16 1, fiche 20, Français, - parfait%20au%20Tia%20Maria
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2001-01-23
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- dika-fat
1, fiche 21, Anglais, dika%2Dfat
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- dika-oil 1, fiche 21, Anglais, dika%2Doil
correct
- dika oil 2, fiche 21, Anglais, dika%20oil
- oba oil 1, fiche 21, Anglais, oba%20oil
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The fatty substance of dika-bread. 1, fiche 21, Anglais, - dika%2Dfat
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Dika oil, oba oil, or wild mango oil is obtained from a tree indigenous to the west coast of Africa. 1, fiche 21, Anglais, - dika%2Dfat
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- dika fat
- oba-oil
- dika butter
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- beurre de dika
1, fiche 21, Français, beurre%20de%20dika
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- huile d'oba 2, fiche 21, Français, huile%20d%27oba
nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Corps blanc, d'odeur caractéristique, F : 38°C, extrait des amandes d'Irvingia gabonensis Baill.; [...] contient acides laurique, myristique, oléique. 2, fiche 21, Français, - beurre%20de%20dika
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
«Irvingia gabonensis» se retrouve au Gabon et au Congo. 3, fiche 21, Français, - beurre%20de%20dika
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- beurre de dica
- huile de dika
- graisse de dika
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- manteau de dika
1, fiche 21, Espagnol, manteau%20de%20dika
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
- grasa de dika 1, fiche 21, Espagnol, grasa%20de%20dika
nom féminin
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-01-15
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- mango fruit treat 1, fiche 22, Anglais, mango%20fruit%20treat
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Arboriculture fruitière
Fiche 22, La vedette principale, Français
- collation à la mangue
1, fiche 22, Français, collation%20%C3%A0%20la%20mangue
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Publicité sur l'emballage de Rougemont. 1, fiche 22, Français, - collation%20%C3%A0%20la%20mangue
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :