TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANIAC [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Sociology of Ideologies
- Risks and Threats (Security)
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Maniac Murder Cult
1, fiche 1, Anglais, Maniac%20Murder%20Cult
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MMC 2, fiche 1, Anglais, MMC
correct, international
- MKY 3, fiche 1, Anglais, MKY
correct, international
- M.K.Y. 2, fiche 1, Anglais, M%2EK%2EY%2E
correct, international
- MKU 2, fiche 1, Anglais, MKU
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Maniacs: Cult of Killing 2, fiche 1, Anglais, Maniacs%3A%20Cult%20of%20Killing
correct, international
- Manyaki 2, fiche 1, Anglais, Manyaki
correct, international
- Kult Ubiystva 2, fiche 1, Anglais, Kult%20Ubiystva
correct, international
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maniac Murder Cult(MMC) is an ideologically motivated violent extremist group founded in 2018.... MMC adheres to a nihilistic national socialist, militant accelerationist, and neo-Nazi ideology believing in the necessity of violent, nihilistic actions to promote fear and chaos to further the perceived collapse of Western society. 2, fiche 1, Anglais, - Maniac%20Murder%20Cult
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Maniacs
- Cult of Killing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sociologie des idéologies
- Risques et menaces (Sécurité)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Maniac Murder Cult
1, fiche 1, Français, Maniac%20Murder%20Cult
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MMC 2, fiche 1, Français, MMC
correct, international
- MKY 2, fiche 1, Français, MKY
correct, international
- MKU 2, fiche 1, Français, MKU
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Maniacs: Cult of Killing 2, fiche 1, Français, Maniacs%3A%20Cult%20of%20Killing
correct, international
- Manyaki 2, fiche 1, Français, Manyaki
correct, international
- Kult Ubiystva 2, fiche 1, Français, Kult%20Ubiystva
correct, international
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Maniac Murder Cult est d'allégeance néonazie et accélérationniste et encourage la violence «contre les minorités raciales et ethniques, la communauté juive, les personnes sans domicile fixe et/ou souffrant de troubles mentaux et d'autres groupes qu'il juge indésirables». 3, fiche 1, Français, - Maniac%20Murder%20Cult
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Maniacs
- Cult of Killing
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
- Manias
- Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antimaniac action 1, fiche 2, Anglais, antimaniac%20action
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anti-maniac action
- anti maniac action
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
- Manies
- Psychologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- action antimaniaque
1, fiche 2, Français, action%20antimaniaque
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Psychopharmacologie 1, fiche 2, Français, - action%20antimaniaque
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- action anti-maniaque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Manias
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maniac
1, fiche 3, Anglais, maniac
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person with mania or any kind of mental illness. 1, fiche 3, Anglais, - maniac
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An imprecise usage. 1, fiche 3, Anglais, - maniac
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maniaque
1, fiche 3, Français, maniaque
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Atteint de manie. 1, fiche 3, Français, - maniaque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mental Disorders
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- maniac excitement
1, fiche 4, Anglais, maniac%20excitement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Troubles mentaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- excitation maniaque
1, fiche 4, Français, excitation%20maniaque
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-09-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Films
- Cinematography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Maniac Mansion
1, fiche 5, Anglais, Maniac%20Mansion
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de films
- Cinématographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Une Maison de Fous
1, fiche 5, Français, Une%20Maison%20de%20Fous
correct, nom féminin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Philosophy and Religion
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- religious maniac 1, fiche 6, Anglais, religious%20maniac
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The demands for the release of political prisoners has quite recently markedly increased - the hijackers being mainly religious maniacs and political dissenters who now dominate the scene. 1, fiche 6, Anglais, - religious%20maniac
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Philosophie et religion
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fanatique religieux
1, fiche 6, Français, fanatique%20religieux
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les demandes de libération de prisonniers politiques ont considérablement augmenté, les pirates de l'air étant pour la plupart des fanatiques religieux et des dissidents politiques qui désormais dominent la scène. 1, fiche 6, Français, - fanatique%20religieux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-05-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- speed maniac 1, fiche 7, Anglais, speed%20maniac
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 7, La vedette principale, Français
- affolé de rapidité
1, fiche 7, Français, affol%C3%A9%20de%20rapidit%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La question de la circulation est une de celles qui intéressent tout le monde : les écraseurs éventuels comme les écrasés possibles, les promeneurs paisibles ou badauds et les affolés de rapidité. 1, fiche 7, Français, - affol%C3%A9%20de%20rapidit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :