TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANIFEST DREAM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- condensation
1, fiche 1, Anglais, condensation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In condensation, multiple dream-thoughts are combined and amalgamated into a single element of the manifest dream; according to Freud, every situation in a dream seems to be put together out of two or more impressions or experiences. 2, fiche 1, Anglais, - condensation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- condensation
1, fiche 1, Français, condensation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme par lequel une représentation inconsciente concentre les éléments d'une série de représentation. 2, fiche 1, Français, - condensation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manifest dream content
1, fiche 2, Anglais, manifest%20dream%20content
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contenu manifeste de rêve
1, fiche 2, Français, contenu%20manifeste%20de%20r%C3%AAve
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- manifest dream
1, fiche 3, Anglais, manifest%20dream
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rêve manifeste
1, fiche 3, Français, r%C3%AAve%20manifeste
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-12-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dream work
1, fiche 4, Anglais, dream%20work
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The processes by which the latent dream content is transformed into manifest content(...) 1, fiche 4, Anglais, - dream%20work
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- travail du rêve
1, fiche 4, Français, travail%20du%20r%C3%AAve
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(...) tâche de transformer les pensées latentes en (...) contenu manifeste. 1, fiche 4, Français, - travail%20du%20r%C3%AAve
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-04-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Characterology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cognitive theory of dreams
1, fiche 5, Anglais, cognitive%20theory%20of%20dreams
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A method of dream interpretation which views the actual dream, or the manifest content, as an attempt by the dreamer to think about, and solve, important personal problems. 1, fiche 5, Anglais, - cognitive%20theory%20of%20dreams
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics. 2, fiche 5, Anglais, - cognitive%20theory%20of%20dreams
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Caractérologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- théorie cognitive des rêves 1, fiche 5, Français, th%C3%A9orie%20cognitive%20des%20r%C3%AAves
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- screen memory 1, fiche 6, Anglais, screen%20memory
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
a childhood memory which is in itself trivial but which can be treated as a dream, interpretation of its manifest content revealing a significant latent content. 1, fiche 6, Anglais, - screen%20memory
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- souvenir-écran
1, fiche 6, Français, souvenir%2D%C3%A9cran
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
souvenir infantile se caractérisant à la fois par sa netteté particulière et l'apparente insignifiance de son contenu. Son analyse conduit à des expériences infantiles marquantes et à des fantasmes inconscients. 1, fiche 6, Français, - souvenir%2D%C3%A9cran
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :