TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The cross-ship manifold is centre connected at the fuselage by a Z-shaped thermal expansion joint. This permits expansion or contraction of the ducts...  2, fiche 1, Anglais, - contraction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contraction: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 1, Anglais, - contraction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diminution du volume d'un corps, sans modification de sa masse.  2, fiche 1, Français, - contraction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contraction : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 1, Français, - contraction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In general, if y=h(x) is an invariant manifold for [the system "dotted x"=Ax + f(x, y), "dotted y"=By + g(x, y]) and h is smooth, then it is called a centre manifold if h(0)=0, h’(0)=0.  2, fiche 2, Anglais, - center%20manifold

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On décrit une méthode de calcul des coefficients intervenant dans le système différentiel réduit à la variété centrale pour le problème de Couette-Taylor, donc en présence de plusieurs symétries.  1, fiche 2, Français, - vari%C3%A9t%C3%A9%20centrale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The main application of centre manifold theory given in these notes is to dynamic bifurcation theory. Dynamic bifurcation theory is concerned with topological changes in the nature of the solutions of differential equations as parameters are varied.  1, fiche 3, Anglais, - centre%20manifold%20theory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

variété centrale : On décrit une méthode de calcul des coefficients intervenant dans le système différentiel réduit à la variété centrale pour le problème de Couette-Taylor, donc en présence de plusieurs symétries.  2, fiche 3, Français, - th%C3%A9orie%20des%20vari%C3%A9t%C3%A9s%20centrales

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Normal fuelling is accomplished through dual fuel nozzle adapters located on the right wing leading edge spar at the fuelling stations. All fuelling operations, except fuel pump control, are accomplished at the fuelling station. Opening the station access door applies DC power to the fuelling system and removes the N3 inhibit to the centre tank fuel pumps. Fuel flows through the dual nozzles to pressurise a fuelling manifold. Fuelling valves control the flow of fuel from the fuelling manifold into each of the three switches on the fuelling panel. A fuel quantity may be preselected for each tank. The fuelling valves close automatically when the preselected quantity is reached or when the tank is full, whichever occurs first. A tank overfill system is provided to prevent fuel spillage. If any fuel is sensed in the surge tanks during fuelling, a signal is sent to close all fuelling valves. The aircraft is filled automatically by hydrant or tank truck pressure. All tanks may be fuelled at the same time. The main tanks may also be fuelled manually through over wing fill ports. There are no over wing fill ports for the centre tank.  4, fiche 4, Anglais, - fuelling%20station

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chaque raccord de remplissage de réservoir de carburant doit empêcher la pénétration de carburant dans toute partie de l'avion autre que le réservoir lui-même. De plus, [chaque] raccord de remplissage encastré qui peut recueillir une quantité appréciable de carburant doit avoir un drain qui assure un écoulement sans mouiller l'avion, [chaque] bouchon de prise de remplissage doit comporter un joint étanche au carburant, et [chaque] point de remplissage carburant, à l'exception des points de raccord de remplissage de carburant sous pression, doit être aménagé pour relier électriquement l'avion à l'équipement de remplissage de carburant au sol.  2, fiche 4, Français, - point%20de%20remplissage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

point de remplissage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  3, fiche 4, Français, - point%20de%20remplissage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A vessel mounted on a base on the ocean floor to collect oil from undersea wells and send it in pipelines to the surface.  1, fiche 5, Anglais, - manifold%20centre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

the cross-ship manifold is centre connected at the fuselage by a Z-shaped thermal expansion joint. This permits expansion or contraction of the ducts which are mounted on hinged brackets to the wing beam front structure.  1, fiche 6, Anglais, - hinged%20bracket

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

the service centre assembly is a manifold for joining the hydraulic lines(suction and pressure) from ac hydraulic pumps and routing hydraulic fluid pressure to the various system components.  1, fiche 7, Anglais, - pressure%20line

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol