TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANILLA [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Manilla clam
1, fiche 1, Anglais, Manilla%20clam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Manila clam 2, fiche 1, Anglais, Manila%20clam
correct, voir observation
- Japanese littleneck clam 1, fiche 1, Anglais, Japanese%20littleneck%20clam
correct
- baby clam 2, fiche 1, Anglais, baby%20clam
- Venus clam 1, fiche 1, Anglais, Venus%20clam
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Manila clam: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 3, fiche 1, Anglais, - Manilla%20clam
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Japanese little neck
- Japanese littleneck
- Japanese little-neck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palourde japonaise
1, fiche 1, Français, palourde%20japonaise
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- asari 1, fiche 1, Français, asari
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
palourde japonaise : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, fiche 1, Français, - palourde%20japonaise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Pesca comercial
- Moluscos, equinodermos y procordados
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- almeja japonesa
1, fiche 1, Espagnol, almeja%20japonesa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manila paper
1, fiche 2, Anglais, manila%20paper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- manila 2, fiche 2, Anglais, manila
correct
- manilla 3, fiche 2, Anglais, manilla
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A strong and durable paper of a brownish or buff color and smooth finish made originally from Manila hemp. 4, fiche 2, Anglais, - manila%20paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier manille
1, fiche 2, Français, papier%20manille
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Papier de couleur jaune clair, fait autrefois de fibres de jute ou de chanvre de Manille et aujourd'hui de pâte non blanchie, employé notamment dans l'administration. 2, fiche 2, Français, - papier%20manille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- manilla seed envelope 1, fiche 3, Anglais, manilla%20seed%20envelope
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enveloppe de papier manille pour semences
1, fiche 3, Français, enveloppe%20de%20papier%20manille%20pour%20semences
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Manilla
1, fiche 4, Anglais, Manilla
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A community between Lake Simcoe and Peterborough. 2, fiche 4, Anglais, - Manilla
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 44° 18’ 30" N, 78° 59’ 18" W (Ontario). 3, fiche 4, Anglais, - Manilla
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Manilla
1, fiche 4, Français, Manilla
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Collectivité entre le lac Simcoe et Peterborough. 2, fiche 4, Français, - Manilla
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 44° 18' 30" N, 78° 59' 18" O (Ontario). 3, fiche 4, Français, - Manilla
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-01-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Tag-Canadian Forces Crypto Support Unit(Manilla)
1, fiche 5, Anglais, Tag%2DCanadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit%28Manilla%29
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DND 1942: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 5, Anglais, - Tag%2DCanadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit%28Manilla%29
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- DND1942
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Étiquette - Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes (manilla)
1, fiche 5, Français, %C3%89tiquette%20%2D%20Unit%C3%A9%20de%20soutien%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes%20%28manilla%29
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DND 1942 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - %C3%89tiquette%20%2D%20Unit%C3%A9%20de%20soutien%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes%20%28manilla%29
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- DND1942
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-03-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Materials Handling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- manilla rope 1, fiche 6, Anglais, manilla%20rope
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Use of Manilla Rope : New 3/8" manilla rope can be substituted for tie-down straps. The following char indicates the number of ropes required to tie a piece... 1, fiche 6, Anglais, - manilla%20rope
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
manila: Made from Manila hemp (Manila rope, Manila hemp or manila fiber). 1, fiche 6, Anglais, - manilla%20rope
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Manutention
Fiche 6, La vedette principale, Français
- corde de Manille
1, fiche 6, Français, corde%20de%20Manille
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Manille : Cordage, abréviation de chanvre de Manille. 1, fiche 6, Français, - corde%20de%20Manille
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Paddle Sports
- Ship and Boat Parts
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- painter
1, fiche 7, Anglais, painter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A cotton or manilla line attached to the bow and/or stern decks. 1, fiche 7, Anglais, - painter
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The painter should be long enough to attach to the underside of the midship thwart or the gunwales where it is readily accessible. 1, fiche 7, Anglais, - painter
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
painter: terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 7, Anglais, - painter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sports de pagaie
- Parties des bateaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- corde de halage
1, fiche 7, Français, corde%20de%20halage
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- bosse 1, fiche 7, Français, bosse
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Corde attachée à l'avant du canot. 1, fiche 7, Français, - corde%20de%20halage
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
bosse : terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 7, Français, - corde%20de%20halage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-03-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- manila envelope paper
1, fiche 8, Anglais, manila%20envelope%20paper
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- manilla envelope paper 2, fiche 8, Anglais, manilla%20envelope%20paper
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A manila coloured paper, suitable for wrinting and envelope purposes. 1, fiche 8, Anglais, - manila%20envelope%20paper
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 8, La vedette principale, Français
- papier manille pour enveloppe
1, fiche 8, Français, papier%20manille%20pour%20enveloppe
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-02-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Conference Titles
- Federal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Governance Innovations
1, fiche 9, Anglais, International%20Conference%20on%20Governance%20Innovations
Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organized in Manilla, October 20-23, 1996 by the Institute on Governance. 1, fiche 9, Anglais, - International%20Conference%20on%20Governance%20Innovations
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Administration fédérale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- International Conference on Governance Innovations
1, fiche 9, Français, International%20Conference%20on%20Governance%20Innovations
Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organisé à Manille, du 20 au 23 octobre 1996 par l'Institut sur la gouvernance. 1, fiche 9, Français, - International%20Conference%20on%20Governance%20Innovations
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-11-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- manilla hemp
1, fiche 10, Anglais, manilla%20hemp
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Natural fibre used in the manufacture of nets. 2, fiche 10, Anglais, - manilla%20hemp
Record number: 10, Textual support number: 2 DEF
manila hemp: A fibrous material from the abaca plant. Manila is the name of the rope made from this natural fiber; once widely used, it is now being replaced by synthetic fibers such as Dacron or nylon which are smaller, stronger, more elastic and resistant to rot. 3, fiche 10, Anglais, - manilla%20hemp
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- chanvre de manille
1, fiche 10, Français, chanvre%20de%20manille
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- manille 2, fiche 10, Français, manille
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Fibre naturelle utilisée dans la fabrication des filets. 3, fiche 10, Français, - chanvre%20de%20manille
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-11-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Card Games
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- tag manilla 1, fiche 11, Anglais, tag%20manilla
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Jeux de cartes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- carte manille 1, fiche 11, Français, carte%20manille
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
manille : Carte maîtresse (10) du jeu de manille. 2, fiche 11, Français, - carte%20manille
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-08-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- backing sheet 1, fiche 12, Anglais, backing%20sheet
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Manilla tag backing sheet. 1, fiche 12, Anglais, - backing%20sheet
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
FIST 78 48-80-035. 1, fiche 12, Anglais, - backing%20sheet
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- feuille doublure
1, fiche 12, Français, feuille%20doublure
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Sur le modèle de carton doublure comme équivalent français de "backing board" (EZZO 72-24). 1, fiche 12, Français, - feuille%20doublure
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-03-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- manilla tab 1, fiche 13, Anglais, manilla%20tab
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 13, La vedette principale, Français
- onglet de carton manille
1, fiche 13, Français, onglet%20de%20carton%20manille
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- onglet de carton bulle 1, fiche 13, Français, onglet%20de%20carton%20bulle
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1984-07-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Food Industries
- Fatty Substances (Food)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- absorbent disc
1, fiche 14, Anglais, absorbent%20disc
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- fabric absorbent disc 1, fiche 14, Anglais, fabric%20absorbent%20disc
correct
- fabric disc 1, fiche 14, Anglais, fabric%20disc
correct
- fiber disc 1, fiche 14, Anglais, fiber%20disc
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
(The) press cake towers(in an olive press) are built by alternating layers of olive paste with fabric absorbent discs. These absorbent discs provide drainage inside the tower so that the oleaginous liquid can escape from the tower by passing through the porous material of these diaphragms.(Absorbent discs) can be made of rushes, esparto grass, coir, manilla... 1, fiche 14, Anglais, - absorbent%20disc
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- scourtin
1, fiche 14, Français, scourtin
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Vannerie ronde et plate, généralement en alfa, dans laquelle est placée la pâte d'olive en vue de la presser. 2, fiche 14, Français, - scourtin
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
L'extraction (de l'huile des olives) par presses ou superpresses verticales. La pâte est placée dans ou sur des disques filtrants, appelés scourtins ou couffins, qui s'empilent sur les plateaux des presses. Les scourtins, en fibres de coco ou d'alfa, ou en nylon, sont des disques plats ou avec un rebord plus ou moins large formant une double enveloppe. Leur diamètre varie avec la dimension des plateaux de presses, il est souvent de 45 à 60 cm. 3, fiche 14, Français, - scourtin
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1982-05-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
- Paper or Paperboard Goods
- Types of Paper
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- manilla folder 1, fiche 15, Anglais, manilla%20folder
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
- Objets en papier ou en carton
- Sortes de papier
Fiche 15, La vedette principale, Français
- chemise en papier bulle 1, fiche 15, Français, chemise%20en%20papier%20bulle
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Manilla paper: papier bulle, HASTA, 1973, p. 745. 1, fiche 15, Français, - chemise%20en%20papier%20bulle
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- manilla writing 1, fiche 16, Anglais, manilla%20writing
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- papier écriture manille 1, fiche 16, Français, papier%20%C3%A9criture%20manille
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- writing manilla paper 1, fiche 17, Anglais, writing%20manilla%20paper
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 17, La vedette principale, Français
- papier écriture manille 1, fiche 17, Français, papier%20%C3%A9criture%20manille
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
E.B. Eddy Price list 1966 papier may 11 1966 1, fiche 17, Français, - papier%20%C3%A9criture%20manille
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- untarred manilla rope 1, fiche 18, Anglais, untarred%20manilla%20rope
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 18, La vedette principale, Français
- cordage de manille écru
1, fiche 18, Français, cordage%20de%20manille%20%C3%A9cru
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- manilla folders 1, fiche 19, Anglais, manilla%20folders
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 19, La vedette principale, Français
- chemises en papier manille 1, fiche 19, Français, chemises%20en%20papier%20manille
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
le 28 novembre 1966 1, fiche 19, Français, - chemises%20en%20papier%20manille
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Ropemaking
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- manilla 1, fiche 20, Anglais, manilla
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Corderie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- cordage de fine qualité
1, fiche 20, Français, cordage%20de%20fine%20qualit%C3%A9
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- manilla writing paper 1, fiche 21, Anglais, manilla%20writing%20paper
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 21, La vedette principale, Français
- papier à écrire bulle
1, fiche 21, Français, papier%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20bulle
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- manilla facing slips 1, fiche 22, Anglais, manilla%20facing%20slips
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 22, La vedette principale, Français
- papier manille pour étiquettes en papier manille 1, fiche 22, Français, papier%20manille%20pour%20%C3%A9tiquettes%20en%20papier%20manille
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
le 26 septembre 1967 1, fiche 22, Français, - papier%20manille%20pour%20%C3%A9tiquettes%20en%20papier%20manille
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- manilla resin 1, fiche 23, Anglais, manilla%20resin
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- résine de manille
1, fiche 23, Français, r%C3%A9sine%20de%20manille
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :