TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... an independent variable that is manipulated by testing each subject at each level of the variable.  1, fiche 1, Anglais, - within%20subjects%20variable

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A two-position(on-off) controller that actuates when the manipulated variable reaches the high or low value of its range(differential gap).  1, fiche 2, Anglais, - differential%20gap%20controller

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil de régulation dont la mise en marche est déclenchée par une différence entre deux valeurs de la grandeur préréglée.  3, fiche 2, Français, - appareil%20de%20r%C3%A9gulation%20%C3%A0%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un système à différentiel implique, par définition, l'existence de deux contacts (ou positions) de commande ou d'impulsion (marche-arrêt, enclenchement-déclenchement, etc.) entre lesquels il existe une sorte de point mort, une zone "inactive". C'est l'intervalle entre les deux valeurs, minimale et maximale, provoquant l'action des contacts respectifs, qui s'appelle le différentiel.  4, fiche 2, Français, - appareil%20de%20r%C3%A9gulation%20%C3%A0%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Variable whose value is being altered to bring a change in some condition.  2, fiche 3, Anglais, - command%20variable

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Variable] qui permet d'agir à volonté sur le système, d'intervenir dans le déroulement du processus en modifiant sa valeur.  1, fiche 3, Français, - variable%20de%20commande

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

That quantity or condition of a controlled medium which is measured and controlled. For example, temperature, pressure, flow rate, volume, level, or concentration.  1, fiche 4, Anglais, - controlled%20variable

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The room thermostat is placed so that it measures temperature(controlled variable) in the room air(controlled medium), and operates a valve which regulates the flow(manipulated variable) of the steam(control agent) through the heating coil. Heat from the coil is thus furnished to the room air.  1, fiche 4, Anglais, - controlled%20variable

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The substance (usually air, water, or steam) whose characteristics (such as temperature, pressure, flow rate, volume, level, or concentration) are being controlled.  1, fiche 5, Anglais, - controlled%20medium

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The room thermostat is placed so that it measures temperature(controlled variable) in the room air(controlled medium), and operates a valve which regulates the flow(manipulated variable) of the steam(control agent) through the heating coil. Heat from the coil is thus furnished to the room air.  1, fiche 5, Anglais, - controlled%20medium

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

That quantity or condition which is regulated by the automatic control system in such a manner that it causes the desired change in the controlled variable. The manipulated variable is a characteristic of the control agent.  1, fiche 6, Anglais, - manipulated%20variable

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The room thermostat is placed so that it measures temperature(controlled variable) in the room air(controlled medium), and operates a valve which regulates the flow(manipulated variable) of the steam(control agent) through the heating coil. Heat from the coil is thus furnished to the room air.  1, fiche 6, Anglais, - manipulated%20variable

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The medium which is manipulated by the control system to cause a change in the control medium.  2, fiche 7, Anglais, - control%20agent

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... suppose a heating coil through which steam is flowing is used to heat a room. The room thermostat is placed so that it measures temperature(controlled variable) in the room air(controlled medium), and operates a valve which regulates the flow(manipulated variable) of the steam(control agent) through the heating coil. Heat from the coil is thus furnished to the room air.  2, fiche 7, Anglais, - control%20agent

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

fluide énergétique. Sous ce vocable, on réunit la force motrice et même l'éclairage, la vapeur et tout autre moyen de chauffage [...] l'eau de refroidissement, le gaz neutre, l'air comprimé, etc.  1, fiche 7, Français, - fluide%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol