TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANIPULATION DETECTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Encryption and Decryption
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manipulation detection code
1, fiche 1, Anglais, manipulation%20detection%20code
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MDC 2, fiche 1, Anglais, MDC
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- modification detection code 3, fiche 1, Anglais, modification%20detection%20code
correct, nom, normalisé
- MDC 4, fiche 1, Anglais, MDC
correct, nom, normalisé
- MDC 4, fiche 1, Anglais, MDC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bit string that is a function of data to which it is attached to allow manipulation detection. 1, fiche 1, Anglais, - manipulation%20detection%20code
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The resulting message (data plus MDC) may then be encrypted in order to achieve secrecy or data authentication. 1, fiche 1, Anglais, - manipulation%20detection%20code
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The function used to generate the MDC must be public. 1, fiche 1, Anglais, - manipulation%20detection%20code
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
manipulation detection code; modification detection code; MDC : designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 5, fiche 1, Anglais, - manipulation%20detection%20code
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chiffrage et déchiffrage
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- code de détection de modification
1, fiche 1, Français, code%20de%20d%C3%A9tection%20de%20modification
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chaîne de bits qui est une fonction des données auxquelles elle est attachée afin de permettre la détection de modification. 1, fiche 1, Français, - code%20de%20d%C3%A9tection%20de%20modification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le message correspondant (données plus code de détection de modification) peut alors être chiffré pour garantir le secret de l'authentification des données. 1, fiche 1, Français, - code%20de%20d%C3%A9tection%20de%20modification
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La fonction utilisée pour générer le code de détection de modification doit être publique. 1, fiche 1, Français, - code%20de%20d%C3%A9tection%20de%20modification
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
code de détection de modification : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 2, fiche 1, Français, - code%20de%20d%C3%A9tection%20de%20modification
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Criptografía y desciframiento
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- código de detección de modificación
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%B3digo%20de%20detecci%C3%B3n%20de%20modificaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En la criptografía, es un número o valor que interrelaciona todos los bits de una corriente de datos, de forma que una vez codificados, la modificación de cualquier bit en el flujo de datos resulta en un nuevo código de detección de modificación. 1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%B3digo%20de%20detecci%C3%B3n%20de%20modificaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protection of Property
- Security Devices
- Protection of Life
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tamper switch
1, fiche 2, Anglais, tamper%20switch
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An electrical switch used to actuate an alarm when any portion of the alarm equipment is attacked by manipulation or modification; often used on intrusion detection systems to prevent unauthorized access to the circuitry, or of changing the sensitivity or operating characteristics of the equipment; usually a plunder type, magnetic, or mercury switch mounted inside the equipment container. 2, fiche 2, Anglais, - tamper%20switch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tamper switch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - tamper%20switch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des biens
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interrupteur de sécurité
1, fiche 2, Français, interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contact anti-sabotage 2, fiche 2, Français, contact%20anti%2Dsabotage
correct, nom masculin
- interrupteur antisabotage 3, fiche 2, Français, interrupteur%20antisabotage
correct, nom masculin
- interrupteur de dérangement 4, fiche 2, Français, interrupteur%20de%20d%C3%A9rangement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interrupteur de dérangement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 2, Français, - interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- manipulation detection code
1, fiche 3, Anglais, manipulation%20detection%20code
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MDC 1, fiche 3, Anglais, MDC
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- modification detection code 1, fiche 3, Anglais, modification%20detection%20code
correct, normalisé
- MDC 1, fiche 3, Anglais, MDC
correct, normalisé
- MDC 1, fiche 3, Anglais, MDC
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
bit string that is a function of data to which it is attached to allow manipulation detection 1, fiche 3, Anglais, - manipulation%20detection%20code
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The resulting message (data plus MDC) may then be encrypted in order to achieve secrecy or data authentication. 1, fiche 3, Anglais, - manipulation%20detection%20code
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The function used to generate the MDC must be public. 1, fiche 3, Anglais, - manipulation%20detection%20code
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
manipulation detection code; modification detection code; MDC : terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8 : 1998]. 2, fiche 3, Anglais, - manipulation%20detection%20code
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- code de détection de modification
1, fiche 3, Français, code%20de%20d%C3%A9tection%20de%20modification
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
chaîne de bits qui est une fonction des données auxquelles elle est attachée afin de permettre la détection de modification 1, fiche 3, Français, - code%20de%20d%C3%A9tection%20de%20modification
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le message correspondant (données plus code de détection de modification) peut alors être chiffré pour garantir le secret de l'authentification des données. 1, fiche 3, Français, - code%20de%20d%C3%A9tection%20de%20modification
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La fonction utilisée pour générer le code de détection de modification doit être publique. 1, fiche 3, Français, - code%20de%20d%C3%A9tection%20de%20modification
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
code de détection de modification : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, fiche 3, Français, - code%20de%20d%C3%A9tection%20de%20modification
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- manipulation detection
1, fiche 4, Anglais, manipulation%20detection
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- modification detection 1, fiche 4, Anglais, modification%20detection
correct, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
procedure that is used to detect whether data have been modified, either accidentally or intentionally 1, fiche 4, Anglais, - manipulation%20detection
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
manipulation detection; modification detection : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8 : 1998]. 2, fiche 4, Anglais, - manipulation%20detection
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- détection de modification
1, fiche 4, Français, d%C3%A9tection%20de%20modification
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
procédure utilisée pour détecter les modifications, accidentelles ou intentionnelles, de données 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9tection%20de%20modification
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
détection de modification : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9tection%20de%20modification
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-01-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- manipulation detection
1, fiche 5, Anglais, manipulation%20detection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- modification detection 1, fiche 5, Anglais, modification%20detection
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A procedure that issued to detect whether data have been modified, either accidentally or intentionally. 1, fiche 5, Anglais, - manipulation%20detection
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 5, La vedette principale, Français
- détection de modification
1, fiche 5, Français, d%C3%A9tection%20de%20modification
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- détection de manipulation 2, fiche 5, Français, d%C3%A9tection%20de%20manipulation
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Procédure utilisée pour détecter les modifications, accidentelles ou intentionnelles, de données. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9tection%20de%20modification
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :