TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANIPULATION FINANCIAL STATEMENTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- financial statement manipulation
1, fiche 1, Anglais, financial%20statement%20manipulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- manipulation of financial statements 1, fiche 1, Anglais, manipulation%20of%20financial%20statements
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Financial statement manipulation refers to the practice of using creative accounting tricks to make a company's financial statements reflect what the company wants its performance to look like rather than its actual performance. 1, fiche 1, Anglais, - financial%20statement%20manipulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Manipulation of financial statements always involves doing one of two things – either manipulating records to inflate apparent revenue or manipulating them to reduce apparent expenses or liabilities. 1, fiche 1, Anglais, - financial%20statement%20manipulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manipulation des états financiers
1, fiche 1, Français, manipulation%20des%20%C3%A9tats%20financiers
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Criminology
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- financial crime
1, fiche 2, Anglais, financial%20crime
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These investigations include major infractions related to financial crime such as fraud, fraudulent manipulation of stock market operations, false financial statements, fraudulent bankruptcies, secret commissions, etc. 2, fiche 2, Anglais, - financial%20crime
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Criminologie
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crime financier
1, fiche 2, Français, crime%20financier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces enquêtes englobent les principales infractions reliées au crime financier, telles que la fraude, la manipulation frauduleuse d'opérations boursières, les faux états financiers, les faillites frauduleuses, les commissions secrètes, etc. 2, fiche 2, Français, - crime%20financier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Criminología
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- delito financiero
1, fiche 2, Espagnol, delito%20financiero
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :