TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MANIPULATION LANGUAGE [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Mathematics
DEF

A high-level programming language with a syntax and character set designed for mathematical applications, especially those requiring numeric or literal array manipulation.

Terme(s)-clé(s)
  • a programing language

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Mathématiques informatiques
DEF

Langage [...] destiné à l'écriture concise des algorithmes.

OBS

Ce langage, étudié comme une langue de communication entre scientifiques, remplace le formalisme mathématique usuel par des symboles nouveaux permettant d'écrire des expressions tant mathématiques que logiques. Il sert à écrire des programmes conversationnels et demande l'emploi de terminaux ayant les symboles spécifiques du langage.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Banks and Databases
DEF

A language used to support activities such as creation, modeling, implementation, description, use, and management of databases.

CONT

A data manipulation language, a data definition language.

OBS

database language: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banques et bases de données
DEF

Langage utilisé pour supporter certaines activités liées aux bases de données, telles que la création, la modélisation, la mise en œuvre, la description, l'utilisation et la gestion.

CONT

Langage de manipulation de données, langage de définition de données.

OBS

langage de base de données : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Bancos y bases de datos
DEF

Clase de lenguaje empleado para definir y dar acceso a las bases de datos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Artificial Intelligence
  • Data Banks and Databases
DEF

A data manipulation language used by end users to retrieve and possibly modify data in a database.

OBS

query language: term and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

OBS

query language: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Intelligence artificielle
  • Banques et bases de données
DEF

Langage de manipulation de données permettant à l'utilisateur final d'extraire et éventuellement de modifier les données d'une base de données.

OBS

langage d'interrogation : terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

OBS

langage d'interrogation : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Inteligencia artificial
  • Bancos y bases de datos
DEF

Lenguaje general de consultas a la base de datos.

CONT

Como los lenguajes de programación, los lenguajes de interrogación o consulta tienen su gramática propia, sintaxis y reglas y brindan al usuario vías bastante flexibles para tener acceso a la base de datos sin tener que planear de antemano toda clase de preguntas concebibles.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2012-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.07.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

language used to support activities such as creation, modeling, implementation, description, use, and management of databases

OBS

Examples : A data manipulation language, a data definition language.

OBS

database language: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.07.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

langage utilisé pour des activités liées aux bases de données, telles que la création, la modélisation, la mise en œuvre, la description, l'utilisation et la gestion

OBS

Exemples : Un langage de manipulation de données, un langage de définition de données.

OBS

langage de base de données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2012-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.07.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

data manipulation language for users to retrieve and possibly modify data in a database

OBS

Example: SQL.

OBS

query language: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.07.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

langage de manipulation de données permettant à l'utilisateur d'extraire et éventuellement de modifier des données dans une base de données

OBS

Exemple : Le langage SQL.

OBS

langage d'interrogation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.04.52 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<computer programming> programming language in which statements of a data manipulation language are embedded

OBS

host language: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.04.52 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<programmation des ordinateurs> langage de programmation dans lequel sont emboîtées les instructions d'un langage de manipulation de données

OBS

langage hôte : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A database language, supported by a database management system, used to access a database for operations such as creating, retrieving, reading, writing, and deleting data.

OBS

These operations may be specified in the form of procedures(procedural data manipulation language) or in the form of logical expressions(descriptive data manipulation language).

OBS

data manipulation language; DML : term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

OBS

data manipulation language; DML : term and abbreviation standardized by CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Langage de base de données compatible avec un système de gestion de base de données et utilisé pour accéder à une base de données afin d'exécuter des opérations de création, d'extraction, de lecture, d'écriture et de suppression de données.

OBS

Ces opérations peuvent être décrites sous forme de procédures (langage de manipulation de données procédural) ou sous forme d'expressions logiques (langage de manipulation de données descriptif).

OBS

langage de manipulation de données; DML : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

langage de manipulation de données; DML : terme et abréviation normalisés par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Conjunto de instrucciones que por lo general se encuentran incorporadas en lenguaje de programación anfitrión, usado por el programador para transferir los datos entre una base de datos y el programa de computadora (ordenador).

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.03.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

pointer that is updated, if necessary, at the execution of a data manipulation language statement to identify the location of the current record of the data manipulation

OBS

current pointer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.03.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

pointeur mis à jour, si nécessaire, lors de l'exécution d'une instruction de langage de manipulation de données afin d'identifier l'emplacement de l'enregistrement faisant l'objet d'une manipulation de données

OBS

pointeur courant : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.07.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

database language, parsable by a computer as well as by a human being, containing all linguistic constructs necessary to express propositions and their manipulation in terms of action descriptions, command conditions, etc.

OBS

conceptual schema language: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.07.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

langage de base de données analysable tant par un ordinateur que par un être humain, contenant toutes les constructions linguistiques nécessaires pour exprimer des propositions ainsi que leur manipulation sous forme de descriptions d'actions, de conditions de commande, etc.

OBS

langage de schéma conceptuel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.07.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

database language, supported by a database management system, used to access a database for operations such as creating, retrieving, reading, writing, and deleting data

OBS

These operations may be specified in the form of procedures(procedural data manipulation language) or in the form of logical expressions(descriptive data manipulation language).

OBS

data manipulation language; DML : term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17 : 1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.07.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

langage de base de données compatible avec un système de gestion de base de données et utilisé pour accéder à une base de données afin d'exécuter des opérations de création, d'extraction, de lecture, d'écriture et de suppression de données

OBS

Ces opérations peuvent être décrites sous forme de procédures (langage de manipulation de données procédural) ou sous forme d'expressions logiques (langage de manipulation de données descriptif).

OBS

langage de manipulation de données; DML : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

The Java Application Programming Interface is an extensive collection of library routines(written in the Java programming language or in native code) that perform basic tasks such as GUI display and manipulation, sorting and countless others.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Data Banks and Databases
DEF

A programming language in which statements of a data manipulation language are embedded.

OBS

host language: term standardized by ISO and CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • host data language

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Banques et bases de données
DEF

Langage de programmation dans lequel sont emboîtées les instructions d'un langage de manipulation des données.

OBS

langage hôte : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Bancos y bases de datos
DEF

Lenguaje de programación en el que está incluido o intercalado otro lenguaje.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A programming language designed to manipulate data expressed in the form of lists or character strings.

OBS

Examples of list processing languages are: COMIT, IPL-V, LISP, and SNOBOL.

OBS

list processing language: Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage de programmation destiné à manipuler des données exprimées sous la forme de listes ou de chaînes de caractères.

OBS

Les principaux langages de traitement de listes sont : COMIT, IPL-V, LISP et SNOBOL.

OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Lenguaje desarrollado para la manipulación de símbolos, se usa primordialmente como instrumento de investigación más bien que para la programación de producción.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Artificial Intelligence
DEF

An interpretive language used for the manipulation of data in the form of lists.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Intelligence artificielle
DEF

Nom d'un langage de programmation caractérisé par sa possibilité de manipulation de structures de listes utilisées pour représenter aussi bien les données que les programmes écrits sous forme de fonctions.

CONT

LISP est un langage fonctionnel et généralement interprété. Il est le plus utilisé dans les applications d'intelligence artificielle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Inteligencia artificial
DEF

Lenguaje de programación usado ampliamente en programaciones no númericas, en las que se manipulan objetos simbólicos más bien que números.

OBS

Desarrollado en 1960 por John McCarthy, forma toda una categoría en sí mismo, siendo muy diferente en sintaxis y estructura a otros lenguajes como BASIC y COBOL. Por ejemplo, en LISP no existen diferencias sintácticas entre datos e instrucciones como las hay en la mayoría de los otros lenguajes.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Computer Mathematics
CONT

Algebraic Manipulation by Identity Translation(also claimed :"Acronym May Be Ignored Totally"). An early {pattern-matching} language, developed by C. Christensen of Massachusetts Computer Assocs in 1964, aimed at algebraic manipulation.

Français

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Mathématiques informatiques

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Programming Languages
CONT

While selection of the most appropriate programming language for a particular application is indirectly left to the programmer(s), Cobol is especially well-suited for applications that emphasize the manipulation of characters, records, files, and input/output(in contrast to those primarily concerned with scientific and numeric computations).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Langages de programmation
CONT

Bien que le choix du langage de programmation NCTTI le plus pertinent pour une application donnée soit laissé, indirectement, à la discrétion du programmateur, le Cobol convient particulièrement bien aux applications qui exigent beaucoup de manipulation de caractères, d'enregistrements, de fichiers et d'entrées-sorties (par opposition à celles qui nécessitent plutôt des calculs scientifiques et numériques).

OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme « NCTTI 4: Langage de programmation Cobol - Critères d'applicabilité » publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

The Mental Scale assesses the following areas : recognition memory, object permanence, shape discrimination, sustained attention, purposeful manipulation of objects, imitation(vocal/verbal and gestural), verbal comprehension, vocalization, early language skills, short-term memory, problem-solving, numbers, counting, and expressive vocabulary.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

An acronym for StriNg Oriented SymBOlic Language. SNOBOL was originally developed by Bell Laboratories in the early 1960s for string manipulation. It is used for such string-oriented applications as the translation of natural(spoken) languages, such as French to English.

Terme(s)-clé(s)
  • String Oriented Symbolic Language

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Nom d'un langage de programmation adapté au traitement de chaînes de caractères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Lenguaje de programación diseñado para el procesamiento avanzado de las secuencias y la comparación de las configuraciones.

OBS

Algunos de sus ejemplos los vemos en la inteligencia artificial, la construcción de compiladores y la preparación de textos. Fue desarrollado por los Laboratorios Bell.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A pointer that is updated at each execution of a data manipulation language statement to identify the location of the current record of the data manipulation.

OBS

current pointer: term standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Pointeur mis à jour lors de chaque exécution d'une instruction de langage de manipulation de données afin d'identifier l'emplacement de l'enregistrement faisant l'objet d'une manipulation de données.

OBS

pointeur courant : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A database language, parsable by a computer as well as a human being, containing all linguistic constructs necessary to express propositions and their manipulation in terms of action-descriptions, command-conditions, etc.

OBS

conceptual schema language: term and definition standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Langage de base de données analysable tant par un ordinateur que par un être humain, contenant toutes les constructions linguistiques nécessaires pour formuler des phrases dans un schéma conceptuel et dans une base d'information ainsi que leur manipulation en termes d'action-descriptions, commande-conditions, etc.

OBS

langage de schéma conceptuel : terme et définition normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1992-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage évolué utilisé pour la résolution de problèmes de calcul formel dans les domaines suivants : arithmétique, algèbre, calcul trigonométrique et analyse vectorielle.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1990-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Data Banks and Databases
DEF

System that includes the data definition language and data manipulation language of a data base management system.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Banques et bases de données

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1990-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1987-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A programming language that requires that all variables be declared in advance of their use, and that provides several different data types. The language itself, then enforces rules concerning the manipulation of variables according to their types. PASCAL and ADA are strongly typed.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
CONT

Le langage de programmation ADA se caractérise essentiellement par son caractère fortement typé (tout objet manipulé possède un type, le programmeur peut définir de nouveaux types adaptés à son application, le contrôle de la cohérence des types entre objets différents étant effectué automatiquement), etc. (...)

OBS

Ce contexte est tiré du texte intitulé ADA.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1987-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1986-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
OBS

See also "symbolic processing".

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
DEF

Langage apte à représenter et à traiter des connaissances, et non plus de simples données comme le font le Basic, Fortran, Pascal ou langage C.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1985-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

The IMS/VS(=Information Management System/Virtual Storage) data manipulation language-a common high-level interface between a user application and IMS/VS.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1985-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

CuNSIM

OBS

data manipulation language(DML) : One type of DML is a language which the programmer uses to communicate between the application program and the data base.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1984-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Rapid-progiciels statistiques pour Agriculture-Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :