TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The psychological manipulation of a person usually over an extended period of time that causes the victim to question the validity of their own thoughts, perception of reality, or memories and typically leads to confusion, loss of confidence and self-esteem, uncertainty of one's emotional or mental stability, and a dependency on the perpetrator.  2, fiche 1, Anglais, - gaslighting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] manipulation mentale [...] qui vise à faire douter une personne d'elle-même en ayant recours au mensonge, au déni, à l'omission sélective ou à la déformation de faits, et ce, afin de tirer profit de l'anxiété et de la confusion ainsi générées.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tournement%20cognitif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

déboussolage : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 18 juillet 2025.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tournement%20cognitif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] manipulación psicológica que consiste en intentar que alguien dude de su razón mediante una prolongada labor de descrédito de sus percepciones y recuerdos.  2, fiche 1, Espagnol, - luz%20de%20gas

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El término, traducido en español como "luz de gas", define el tipo de maltrato psicológico que manipula la percepción de la realidad de otra persona.  3, fiche 1, Espagnol, - luz%20de%20gas

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hacer luz de gas: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "hacer luz de gas" es una alternativa en español al extranjerismo "gaslighting", que alude a un tipo de manipulación psicológica.  2, fiche 1, Espagnol, - luz%20de%20gas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... computer intelligence and web intelligence cover much overlapping generic territory... The fascinating difference that robotic intelligence adds is the cyberphysicality of the robots : they do exist in the physical space, which means having dimensions, being subject to time restrictions and abilities to move, etc. Moreover, the robotic intelligence may include the manipulation of physical sensors, such as distance to another object or ambient temperature.  1, fiche 2, Anglais, - robotic%20intelligence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Un] professeur à l'Institut de robotique Carnegie Mellon prédit que l'intelligence robotique évoluera du niveau lézard en 2010, au niveau souris en 2020, au niveau singe en 2030 et enfin au niveau humain en 2040. Autrement dit, certains robots ressembleront fortement aux entités de la première existence d'ici le milieu du XXIe siècle.  1, fiche 2, Français, - intelligence%20robotique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Data poisoning consists of perverting a learning system by manipulating a small subset of the training data, while adversarial examples entail bypassing the system at testing time with low-amplitude manipulation of the testing sample.  1, fiche 3, Anglais, - data%20poisoning

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il existe également le risque d'empoisonnement des données. Une pratique assimilable à un [piratage] informatique et durant laquelle une fraction des données d'apprentissage est contrôlée par un tiers et manipulée de manière à subvertir le modèle d'apprentissage.  1, fiche 3, Français, - empoisonnement%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A covert channel in which one process signals information to another by modulating its own use of system resources... in such a way that this manipulation affects the real response time observed by the second process.  1, fiche 4, Anglais, - covert%20timing%20channel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Canal caché par lequel un processus échange de l'information avec un autre processus par la modulation de son utilisation de ressources système particulières, de telle sorte que cette manœuvre altère le temps de réponse normal observé par le second processus.  1, fiche 4, Français, - canal%20temporel%20cach%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partie du temps de travail mesurée depuis la fin du mélange ou de la trituration (ou de l'attente après mélange lorsque celle-ci est indiquée) et pendant laquelle un produit dentaire peut être manipulé sans altération de ses propriétés.  1, fiche 5, Français, - temps%20de%20manipulation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  2, fiche 5, Français, - temps%20de%20manipulation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Parte del tiempo de trabajo medido a partir del final de la mezcla o del final del tiempo de pasta cuando sea apropiado, durante el cual es posible manipular un material dental sin un efecto adverso sobre sus propiedades.  1, fiche 5, Espagnol, - tiempo%20de%20manipulaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Developments in enzyme technology could lead to a completely new type of chemical industry utilizing moderate conditions of pH, temperature, and pressure to produce, from waste or by-products, high yields of complex chemicals without generating new waste products that pollute the environment.  2, fiche 6, Anglais, - enzyme%20technology

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The new tools of this branch are immobilized... enzymes or whole cells with enzymatic capacity. Methods of biochemistry must be applied at the same time, including genetic manipulation, molecular ageing and protein chemistry.  2, fiche 6, Anglais, - enzyme%20technology

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La [...] conférence de S. Wodak a bien montré l'importance du "protein design" cette science qui, pour créer de nouvelles activités enzymatiques nécessite le regroupement de compétences diverses : Enzymologie (régulation, structure, stabilité), Technologie enzymatique (activités, constantes d'affinité [...], Microbiologie, Génétique (mutagénèse dirigée), mais aussi Informatique (modélisation par ordinateur, simulation).  1, fiche 6, Français, - technologie%20enzymatique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Nul doute que des progrès de la recherche fondamentale seront néanmoins nécessaires pour maîtriser la production de plus nombreuses enzymes et, surtout, pour maîtriser les systèmes poly-enzymatiques, seuls capables d'assurer des productions réellement intéressantes. Lorsque les techniques seront couplées à la mise au point d'enzymes artificielles, particulièrement stables car réduites à la structure de leur site actif, il y a fort à parier que l'enzymologie industrielle prendra une place importante dans l'industrie des pays développés.  2, fiche 6, Français, - technologie%20enzymatique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Intermediate SQL adds provisions for schema manipulation, dynamic SQL, diagnostics management, long identifiers, multiple module support, cascade delete for referential integrity, multiple schemas per authorization identifier, DATE and TIME data types, domains, variable length character strings, support for national character sets, and substantial enhancements for data manipulation.  1, fiche 7, Anglais, - cascade%20delete

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intermédiaire ajoute les éléments suivants : dispositions sur la manipulation de schéma, SQL dynamique, gestion de diagnostics, identificateurs longs, soutien de modules multiples, suppression de cascade de l'intégrité référentielle, schémas multiples d'identificateur d'autorisation, types de données DATE et TIME, domaines, chaînes de caractères de longueur variable, soutien de jeux de caractères nationaux et améliorations importantes de manipulation de données.  1, fiche 7, Français, - suppression%20de%20cascade

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 7, Français, - suppression%20de%20cascade

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Intermediate SQL adds provisions for schema manipulation, dynamic SQL, diagnostics management, long identifiers, multiple module support, cascade delete for referential integrity, multiple schemas per authorization identifier, DATE and TIME data types, domains, variable length character strings, support for national character sets, and substantial enhancements for data manipulation.  1, fiche 8, Anglais, - multiple%20module%20support

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intermédiaire ajoute les éléments suivants : dispositions sur la manipulation de schéma, SQL dynamique, gestion de diagnostics, identificateurs longs, soutien de modules multiples, suppression de cascade de l'intégrité référentielle, schémas multiples d'identificateur d'autorisation, types de données DATE et TIME, domaines, chaînes de caractères de longueur variable, soutien de jeux de caractères nationaux et améliorations importantes de manipulation de données.  1, fiche 8, Français, - soutien%20de%20modules%20multiples

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 8, Français, - soutien%20de%20modules%20multiples

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Intermediate SQL adds provisions for schema manipulation, dynamic SQL, diagnostics management, long identifiers, multiple module support, cascade delete for referential integrity, multiple schemas per authorization identifier, DATE and TIME data types, domains, variable length character strings, support for national character sets, and substantial enhancements for data manipulation.  1, fiche 9, Anglais, - national%20character%20set

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intermédiaire ajoute les éléments suivants : dispositions sur la manipulation de schéma, SQL dynamique, gestion de diagnostics, identificateurs longs, soutien de modules multiples, suppression de cascade de l'intégrité référentielle, schémas multiples d'identificateur d'autorisation, types de données DATE et TIME, domaines, chaînes de caractères de longueur variable, soutien de jeux de caractères nationaux et améliorations importantes de manipulation de données.  1, fiche 9, Français, - jeu%20de%20caract%C3%A8res%20national

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 9, Français, - jeu%20de%20caract%C3%A8res%20national

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Intermediate SQL adds provisions for schema manipulation, dynamic SQL, diagnostics management, long identifiers, multiple module support, cascade delete for referential integrity, multiple schemas per authorization identifier, DATE and TIME data types, domains, variable length character strings, support for national character sets, and substantial enhancements for data manipulation.  1, fiche 10, Anglais, - dynamic%20SQL

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intermédiaire ajoute les éléments suivants : dispositions sur la manipulation de schéma, SQL dynamique, gestion de diagnostics, identificateurs longs, soutien de modules multiples, suppression de cascade de l'intégrité référentielle, schémas multiples d'identificateur d'autorisation, types de données DATE et TIME, domaines, chaînes de caractères de longueur variable, soutien de jeux de caractères nationaux et améliorations importantes de manipulation de données.  1, fiche 10, Français, - SQL%20dynamique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 10, Français, - SQL%20dynamique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Intermediate SQL adds provisions for schema manipulation, dynamic SQL, diagnostics management, long identifiers, multiple module support, cascade delete for referential integrity, multiple schemas per authorization identifier, DATE and TIME data types, domains, variable length character strings, support for national character sets, and substantial enhancements for data manipulation.  1, fiche 11, Anglais, - long%20identifier

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intermédiaire ajoute les éléments suivants : dispositions sur la manipulation de schéma, SQL dynamique, gestion de diagnostics, identificateurs longs, soutien de modules multiples, suppression de cascade de l'intégrité référentielle, schémas multiples d'identificateur d'autorisation, types de données DATE et TIME, domaines, chaînes de caractères de longueur variable, soutien de jeux de caractères nationaux et améliorations importantes de manipulation de données.  1, fiche 11, Français, - identificateur%20long

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 11, Français, - identificateur%20long

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Intermediate SQL adds provisions for schema manipulation, dynamic SQL, diagnostics management, long identifiers, multiple module support, cascade delete for referential integrity, multiple schemas per authorization identifier, DATE and TIME data types, domains, variable length character strings, support for national character sets, and substantial enhancements for data manipulation.  1, fiche 12, Anglais, - authorization%20identifier

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intermédiaire ajoute les éléments suivants : dispositions sur la manipulation de schéma, SQL dynamique, gestion de diagnostics, identificateurs longs, soutien de modules multiples, suppression de cascade de l'intégrité référentielle, schémas multiples d'identificateur d'autorisation, types de données DATE et TIME, domaines, chaînes de caractères de longueur variable, soutien de jeux de caractères nationaux et améliorations importantes de manipulation de données.  1, fiche 12, Français, - identificateur%20d%27autorisation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 12, Français, - identificateur%20d%27autorisation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Intermediate SQL adds provisions for schema manipulation, dynamic SQL, diagnostics management, long identifiers, multiple module support, cascade delete for referential integrity, multiple schemas per authorization identifier, DATE and TIME data types, domains, variable length character strings, support for national character sets, and substantial enhancements for data manipulation.  1, fiche 13, Anglais, - variable%20length%20character%20string

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intermédiaire ajoute les éléments suivants : dispositions sur la manipulation de schéma, SQL dynamique, gestion de diagnostics, identificateurs longs, soutien de modules multiples, suppression de cascade de l'intégrité référentielle, schémas multiples d'identificateur d'autorisation, types de données DATE et TIME, domaines, chaînes de caractères de longueur variable, soutien de jeux de caractères nationaux et améliorations importantes de manipulation de données.  1, fiche 13, Français, - cha%C3%AEne%20de%20caract%C3%A8res%20de%20longueur%20variable

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 13, Français, - cha%C3%AEne%20de%20caract%C3%A8res%20de%20longueur%20variable

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Handgrip Dynamometer(HGD) is a stowable hand held device capable of measuring instantaneous hand strength as a function of time. The principle components of the HGD are a handgrip, instrumentation amplifier, and associated cables. Dynamic voltage representing instantaneous hand strength is taken from the output of the instrumentation amplifier and sent to a laptop computer or to a data acquisition system for data manipulation, display, correlation with other data sources, and/or storage.  2, fiche 14, Anglais, - handgrip%20dynamometer

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

handgrip dynamometer; HGD: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 14, Anglais, - handgrip%20dynamometer

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La mesure de la force d'un astronaute est l'un des paramètres fondamentaux utilisés pour évaluer ses performances physiques et l'effet de l'impesanteur pendant les missions spatiales prolongées. Sous contrat de l'Agence spatiale européenne, une société a développé un système pour mesurer la force de la main et celle du pouce, utilisé lors d'expériences embarquées. Le système se compose d'un dynamomètre [HGD) et d'un dynamomètre de force de pincement (PFD) ainsi que d'une unité de connexion pour raccorder l'équipement à l'alimentation (28VCC) et à un ordinateur.  2, fiche 14, Français, - dynamom%C3%A8tre%20%C3%A0%20poign%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

dynamomètre à poignée; HGD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 14, Français, - dynamom%C3%A8tre%20%C3%A0%20poign%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Dynamomètre à poignée et à pince HGD/PFD.  3, fiche 14, Français, - dynamom%C3%A8tre%20%C3%A0%20poign%C3%A9e

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Pinch Force Dynamometer(PFD) is a stowable hand held device capable of measuring instantaneous strength of the thumb and opposing finger or groupings of fingers as a function of time. The principle components of the PFD are a pinch force transducer, instrumentation amplifier, and associated cables. Dynamic voltage representing instantaneous finger(s) pinch strength as a function of time is taken from the output of the instrumentation amplifier and sent to a laptop computer or to a data acquisition system for data manipulation, display, correlation with other data sources, and/or storage.  2, fiche 15, Anglais, - pinch%20force%20dynamometer

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

pinch force dynamometer; PFD: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 15, Anglais, - pinch%20force%20dynamometer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La mesure de la force d'un astronaute est l'un des paramètres fondamentaux utilisés pour évaluer ses performances physiques et l'effet de l'apesanteur pendant les missions spatiales prolongées. Sous contrat de l'Agence spatiale européenne, une société a développé un système pour mesurer la force de la main et celle du pouce, utilisé lors d'expériences embarquées. Le système se compose d'un dynamomètre de poigne de la main (HGD) et d'un dynamomètre de force de pincement (PFD) ainsi que d'une unité de connexion pour raccorder l'équipement à l'alimentation (28Vcc) et à un ordinateur.  1, fiche 15, Français, - dynamom%C3%A8tre%20de%20force%20de%20pincement

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

dynamomètre de force de pincement; PFD: terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 15, Français, - dynamom%C3%A8tre%20de%20force%20de%20pincement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The time transfer specification(infotype) allows the manipulation of absence quotas. This process is used to move hours from one absence quota to another(in the case of Lieu and Refused Lieu) and to cash out absence quotas(e. g. vacation; compensatory leave; etc.)  1, fiche 16, Anglais, - time%20transfer%20specification

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

(L'infotype de la) spécification du transfert de temps sert à gérer les contingents d'absences. Ce processus permet de déplacer des heures d'un contingent d'absences à un autre (pour les jours de remplacement et les jours de remplacement refusés) et monnayer les contingents d'absences (p. ex. vacances, congés compensatoires, etc).  1, fiche 16, Français, - sp%C3%A9cification%20du%20transfert%20de%20temps

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Handgrip Dynamometer (HGD) is a hand held device capable of measuring instantaneous hand strength as a function of time for periods of up to 300 seconds...The Pinch Force Dynamometer (PFD) is a hand held device capable of measuring instantaneous strength of the thumb and opposing finger or groupings of fingers as a function of time for periods of up to 300 sec. length.  2, fiche 17, Anglais, - Hand%2Dgrip%20dynamometer%2FPinch%2Dforce%20dynamometer

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The principle components of the HGD are a transducer capable of measuring the handgrip force, instrumentation amplifier, and associated cables. Dynamic voltage representing instantaneous hand strength is taken from the output of the instrumentation amplifier and sent to a laptop computer or to a data acquisition system for data manipulation, display, correlation with other data sources, and/or storage... The principle components of the PFD are a pinch force transducer, instrumentation amplifier, and associated cables. Dynamic voltage representing instantaneous finger(s) pinch strength as a function of time will be taken from the output of the instrumentation amplifier and sent to a laptop computer or to a data acquisition system for data manipulation, display, correlation with other data sources, and/or storage.  2, fiche 17, Anglais, - Hand%2Dgrip%20dynamometer%2FPinch%2Dforce%20dynamometer

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

dual: consisting of two ...  2, fiche 18, Anglais, - dual%20packer

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

packer : A device lowered into a borehole, which automatically swells or can be made to expand at the correct time by manipulation from the surface to produce a watertight joint against the sides of the borehole or the casing.  3, fiche 18, Anglais, - dual%20packer

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[Dispositif] constitué par deux garnitures cylindriques superposées.  1, fiche 18, Français, - packer%20double

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Manipulation of mating and conception so as take advantage of seasonal demands for products, most favourable time for fertility or survival of offspring or for the purpose of controlling the size of the population. Includes managemental deferral of breeding, permanent surgical interference with male or female tracts and temporary hormonal suppression of reproductive activity.  2, fiche 19, Anglais, - controlled%20breeding

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Our current infatuation with biology... is occurring at a time when the humanities and social sciences have declared moral bankruptcy, thus depriving us of a vital part of the collected memory we need to regulate and resist our increased capacity for genetic manipulation.... the cumulative effect of the ways such knowledge is likely to be interpreted for and by the broader public will push us, like sleepwalkers, toward the biologizing of our lives in both thought and practice.  1, fiche 20, Anglais, - biologizing

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Par dérivation du verbe «biologiser» : Donner (à un phénomène psychologique ou social) une explication biologique. (Petit Robert 1993, p. 224).  1, fiche 20, Français, - biologisation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... markets the system as a three dimensional scrambler but readily admits that the third dimension is rather a second manipulation in time : segment reverse switching mirrors the contents of the individual segments-the first sound in will be the last sound out.  1, fiche 21, Anglais, - segment%20reverse%20switching

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

tout en reconnaissant que la troisième dimension est en réalité une seconde manipulation en temps, par inversion de segment : le premier son à l'entrée sera le dernier à la sortie.  1, fiche 21, Français, - inversion%20de%20segment

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... markets the system as a three dimensional scrambler but readily admits that the third dimension is rather a second manipulation in time : segment reverse switching mirrors the contents of the individual segments-the first sound in will be the last sound out.  1, fiche 22, Anglais, - three%20dimensional%20scrambler

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... qualifie le TST 7595 de brouilleur tridimensionnel.  1, fiche 22, Français, - brouilleur%20tridimensionnel

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

when using a stop-watch to obtain time value, it is ussually desirable to place the time-study sheet on a clipboard for ease in writing.... The board also permits easy manipulation of watch control when necessary.  1, fiche 23, Anglais, - time%2Dstudy%20board

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

la planchette de chronométrage donne à l'opérateur la commodité de porter à la fois le compteur et la feuille de chronométrage.  1, fiche 23, Français, - planchette%20de%20chronom%C3%A9trage

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol