TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Data poisoning consists of perverting a learning system by manipulating a small subset of the training data, while adversarial examples entail bypassing the system at testing time with low-amplitude manipulation of the testing sample.  1, fiche 1, Anglais, - data%20poisoning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe également le risque d'empoisonnement des données. Une pratique assimilable à un [piratage] informatique et durant laquelle une fraction des données d'apprentissage est contrôlée par un tiers et manipulée de manière à subvertir le modèle d'apprentissage.  1, fiche 1, Français, - empoisonnement%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Commonwealth Journalists Association is a professional association for working journalists throughout the Commonwealth. Journalists in Commonwealth countries have much in common but their circumstances vary. In many countries the media lacks resources, comes under pressure from government and commercial interests-and under threats from criminals and even terrorists. Access to high quality training is difficult in many Commonwealth countries and in most there may be no machinery for working journalists to get together and discuss their common problems, the changes to their profession and the new threats from security efforts and manipulation, particularly in developed countries of the Commonwealth. The CJA exists to remedy this situation, to bring journalists closer together whether they are working in print, broadcasting, or on-line journalism, and to help raise their status and quality. The CJA has branches in some Commonwealth countries, and members in all. The CJA was founded in 1978.  1, fiche 2, Anglais, - Commonwealth%20Journalists%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ESTATEC is a prototype of an electronic user interface. It provides for : a single point of entry/access to the information required for business decisions, that is contained in existing administrative and operations system; access to a common set of tools that support cross-functional data manipulation, analysis and display; a method by which electronic transactions which reflect the business decisions being taken can be initiated; a vehicle that is easily accessible, user friendly and requires little or no training to use.  3, fiche 3, Anglais, - Enabling%20Staff%20Through%20Advanced%20Technology

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Correctional Service Canada.  1, fiche 3, Anglais, - Enabling%20Staff%20Through%20Advanced%20Technology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ESTATEC est un prototype d'interface pour l'utilisateur. Il fournit : saisir en un seul et même point l'information nécessaire à la prise de décisions administratives, laquelle se trouve dans les systèmes administratifs et opérationnels actuels; avoir accès à une même gamme d'outils électroniques pour manipuler, analyser, et afficher les données communes à diverses fonctions; disposer d'une méthode pour amorcer les opérations électroniques à l'appui des décisions administratives; avoir un mécanisme qui soit facile d'accès et d'utilisation et qui exige peu ou pas de formation.  3, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27habilitation%20du%20personnel%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20la%20technologie%20de%20pointe

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Service correctionnel Canada.  1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27habilitation%20du%20personnel%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20la%20technologie%20de%20pointe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Manipulation training can be divided into two categories : laying the main gun and tracking(Light Armored Vehicle Gunnery(in-house document of American Army].  1, fiche 4, Anglais, - laying%20the%20main%20gun

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Manipulation training can be divided into two categories : laying the main gun and tracking(Light Armored Vehicle Gunnery(in-house document of American Army].  1, fiche 5, Anglais, - manipulation%20training

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Manipulation training requires the vc and gunner to rapidly lay the main gun and track targets(Light Armored Vehicle Gunnery) [in-house document of American Army].  1, fiche 6, Anglais, - track%20target

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Hypothetical cases are discussed to illustrate application of(...) [some] procedures. Cases include : assertion training, modeling and behavioral rehearsal; manipulation of reinforcement contingencies; and intervention of employment system.  1, fiche 7, Anglais, - assertion%20training

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Renseignements fournis par deux psychologues, professeurs à l'Université du Québec à Montréal et auteurs de «Terminologie en conditionnement et apprentissage» (1977). Un entraînement est dit «assertif» quand il vise principalement l'affirmation de soi.  1, fiche 7, Français, - entra%C3%AEnement%20assertif

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol