TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MANITOBA CONSERVATION [32 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Manitoba Conservation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Conservation Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Water Resources Management
OBS

The Manitoba Association of Watersheds supports Manitoba’s 14 watershed districts in their efforts to protect Manitoba’s soil, water, habitat, and climate.

OBS

On January 1st, 2020, Manitoba's 18 conservation districts became 14 watershed districts with the proclamation of the Watershed Districts Act. To reflect this change, Manitoba Conservation Districts Association(MCDA) has changed its name to the Manitoba Association of Watersheds(MAW).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Gestion des ressources en eau

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Environment
OBS

The Manitoba Wildlife Act provides for the designation of Crown lands as wildlife Management Areas(WMA's) for the "better management, conservation and enhancement of the wildlife resource of the province. "

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Environnement
OBS

La Loi sur la conservation de la faune du Manitoba autorise les agents des ressources naturelles à ordonner aux gens d'arrêter de nourrir les cerfs si cela pose un risque de dommages aux biens ou un risque pour la santé et la sécurité de la faune ou des gens.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
  • Crop Protection
OBS

This program provided technical services as well as tree and shrub seedlings for establishment of shelterbelts and other agroforestry, conservation and reclamation projects on eligible agricultural lands in Manitoba, Saskatchewan, Alberta and in the Peace River region of British Columbia.

OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration.

Terme(s)-clé(s)
  • Prairie Shelterbelt Programme
  • Shelterbelt Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
  • Protection des végétaux
OBS

Ce programme a permis de fournir des services techniques ainsi que des plantules d'arbres et d'arbustes aux fins de l'aménagement de brise-vent et de l'exécution d'autres projets d'agroforesterie, de conservation et de remise en valeur des terres agricoles admissibles au Manitoba, en Saskatchewan, en Alberta et dans la région de la rivière de la Paix en Colombie-Britannique.

OBS

Administration du rétablissement agricole des prairies.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
  • History
OBS

Manitoba Culture, Heritage and Tourism. The Designated Heritage Buildings Grants Program assists the owners and lessees of designated heritage buildings with projects related to the appropriate conservation of their historic buildings. Through this support, the program helps to preserve the nature and quality of such buildings, in order to enhance our understanding and appreciation of Manitoba's heritage.

Terme(s)-clé(s)
  • Provincially Designated Heritage Buildings Grants Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Histoire
OBS

Culture, Patrimoine et Tourisme Manitoba. Le Programme de subventions aux bâtiments qualifiés de sites du patrimoine aide les propriétaires et les locataires de bâtiments historiques à réaliser des projets de conservation. Il contribue ainsi à préserver le caractère et la qualité de ces bâtiments, ce qui permet à la population de mieux connaître et apprécier le patrimoine manitobain.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de subventions aux bâtiments qualifiés par la province de sites du patrimoine
  • Programme de subventions destinées au patrimoine

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
  • Forestry Operations
  • Aboriginal Law
DEF

A licence to cut and remove Crown timber.

CONT

"timber licence" includes pulp and paper licence, Forest Management Licence and any other licence respecting the utilization of timber issued under [the New Brunswick Crown Lands Act.]

CONT

"timber permit"... means any... timber permit granted under [the Manitoba Act respecting the Administration and Conservation of Forests] or the regulations, authorizing the cutting and removal of Crown timber...

CONT

license to cut timber: The Minister of Lands and Forests, or any officer or agent under him, authorized for that purpose, may grant licenses to cut timber on the ungranted lands of the Crown ...

OBS

timber licence: term used in the Comprehensive Land Claim Agreement/Gwich’in, Mackenzie Delta and in the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement.

Français

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
  • Exploitation forestière
  • Droit autochtone
DEF

Permis concernant la coupe et l'enlèvement du bois sur les terres de la Couronne.

CONT

«permis de coupe» comprend un permis pour pâtes et papiers et un permis d'exploitation forestière, et tout autre permis concernant l'utilisation de bois délivré en application de la [Loi sur les terres de la Couronne du Nouveau-Brunswick.]

CONT

permis de coupe de bois : Le ministre des terres et forêts, ou tout officier ou agent sous ses ordres et dûment autorisé à cette fin, peut accorder des permis de coupe de bois sur les terres publiques non concédées [...]

OBS

permis de coupe : terme utilisé dans l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in, delta du Mackenzie et dans l'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Manitoba former Department. Amalgamated with the Department of Natural Resources October 5, 1999 to become the Department of Conservation, also known as :Manitoba Conservation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Environnement
OBS

Ancien ministère du Manitoba. Il a été fusionné avec le ministère des Ressources naturelles le 5 octobre 1999 pour constituer le ministère de la Conservation, en abrégé «Conservation Manitoba».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Manitoba former Department. Amalgamated with the Department of Environment October 5, 1999 to become the Department of Conservation, also known as :Manitoba Conservation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Environnement
OBS

Ancien ministère du Manitoba. Il a été fusionné avec le ministère de l’Environnement le 5 octobre 1999 pour constituer le ministère de la Conservation, en abrégé «Conservation Manitoba».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Established October 5, 1999 by the amalgamation of Manitoba Natural Resources, Manitoba Environment and the petroleum and energy functions of Manitoba Energy and Mines.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Environnement
OBS

Établie 5 octobre 1999 par [la fusion] de Ressources naturelles Manitoba, de l'Environnement Manitoba et de [...] de l'Énergie et Mines Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Manitoba Conservation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Environnement
OBS

Conservation Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Finance
  • Environment
OBS

Manitoba Conservation. The purpose of the Environmental Youth Corps Funding Program is to encourage Manitoba youth to voluntarily participate in projects that improve and protect Manitoba's environment. The program stresses the importance of local action for sustaining the environment. It offers Manitoba's young people an opportunity to prepare for the environmental challenges of tomorrow by helping them gain valuable education and experience today.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Finances
  • Environnement
OBS

Conservation Manitoba. Le but du Programme de financement de la Brigade des jeunes environnementalistes est d'encourager les jeunes du Manitoba à participer volontairement à des projets visant à protéger et à améliorer l'environnement de la province. Ce programme reconnaît l'importance des initiatives locales dans le domaine de la protection de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Manitoba Conservation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Environnement
OBS

Conservation Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Fish
OBS

Manitoba Conservation, Fisheries Branch.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Poissons
OBS

Conservation Manitoba, Direction des pêches.

Terme(s)-clé(s)
  • Mise en valeur de la pêche

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Statistical Surveys
OBS

Manitoba Conservation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Conservation Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

Manitoba Conservation program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Écologie (Généralités)
OBS

Programme de Conservation Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Environmental Economics
OBS

Manitoba Conservation program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Économie environnementale
OBS

Programme de Conservation Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Manitoba Conservation. Conservation Support Services : provides computer graphic support, survey services and map sale activities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Environnement
OBS

Conservation Manitoba. Services de soutien à la conservation : Services infographiques, service des levés et vente de cartes géographiques.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

Manitoba Conservation program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Environnement
OBS

Programme de Conservation Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Nurseries (Farming)
OBS

Conservation, Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pépinières
OBS

Conservation, Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Information obtained from the Translation Bureau of the Government of Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Environnement
OBS

Information obtenue auprès des services de traduction du gouvernement du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2000-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Conservation, Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Environnement
OBS

Conservation, Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Conservation Manitoba, Regional Operations, Headquarters Operations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Environnement
OBS

Conservation, Manitoba, Opérations régionales, Bureau principal des opérations.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Conservation, Manitoba. Regional Operations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Conservation, Manitoba, Opérations régionales.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Agriculture - General
  • Environment
OBS

Launched in 1991 under the Canada-Manitoba Agreement on Soil Conservation, is a cooperative investigation of the impacts of agriculture on land and water ecosystems within the South Tobacco Creek basin in southern Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Agriculture - Généralités
  • Environnement
OBS

Lancé en 1991 conformément à l'Entente Canada-Manitoba sur la conservation des sols, est une enquête coopérative sur les répercussions de l'agriculture sur les écosystèmes terrestres et aquatiques dans le bassin du South Tobacco Creek dans le sud du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Manitoba Rural Development. Rural Economic Development Division supports the development and upgrading of sewer and water facilities. Services include advisory assistance, grants, and organizational planning and resource management for economic development organizations and local governments and their agencies in the areas of community development, conservation and sustainable economic development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Coopération et développement économiques
OBS

Développement rural Manitoba. La Division du développement économique rural prête son concours à l'installation et à la modernisation de canalisations d'eaux usées. Elle offre les services suivants : assistance consultative, subventions, planification organisationnelle et gestion des ressources pour des organismes de développement économique et des administrations locales et leurs organes en ce qui concerne le développement communautaire, la conservation et le développement économique durable.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Of the Manitoba Rural Development. Green Team provides summer employment from June to September for youth 16 to 24 years of age in rural Manitoba. The program also achieves key objectives including park infrastructure and mechanical maintenance, interpretive services, tourism promotion in Provincial Parks and other visitor-oriented natural areas, special projects, grounds improvement and back country cleanup on recreational routes and rural Dutch Elm disease tree replacement. The program also has a local HOMETOWN component that hires youth to improve local community park facilities and support local eco-tourism and conservation activities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Environnement
OBS

Le programme Équipe verte existant (1997-1998) a permis la création d'emplois d'été dans les régions urbaines et rurales du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1999-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Manitoba Rural Development. Provides departmental field resources to deliver technical advice/information and provides financial support to develop and upgrade sewer and water infrastructure and resoruce conservation programs in support of sustainable development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Développement rural, Manitoba. Le Service d'infrastructure fournit des ressources sur le terrain afin d'offrir des conseils et des renseignements techniques et accorde une aide financière en vue de l'aménagement et de l'amélioration de l'infrastructure hydraulique et des réseaux d'égouts ainsi que pour des programmes de conservation des ressources, en accord avec les principes du développement durable.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Department of Agriculture, Manitoba. Provides funding assistance through local organizations which provide technical support to producers to promote soil conservation practices on farms and sustainable agriculture.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

Du ministère de l'Agriculture, Manitoba. Fournit des fonds par l'intermédiaire d'organismes locaux qui offrent une aide technique pour encourager les agriculteurs à adopter des méthodes de conservation des sols et à respecter les principes du développement durable.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Soil Conservation
Terme(s)-clé(s)
  • Canada Manitoba Soil Conservation Agreement

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Conservation des sols
OBS

1989-1994

OBS

Source(s) : Communiqué du 4 juin 1993

Terme(s)-clé(s)
  • Entente Canada Manitoba sur la conservation des sols

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1988-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
Terme(s)-clé(s)
  • Canada-Manitoba Agreement on Conservation and Alternative Energy

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1988-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Museums and Heritage

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Muséologie et patrimoine
OBS

Renseignement obtenu du service de traduction du gouvernement du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :