TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANTLE LHERZOLITE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultramafic complex
1, fiche 1, Anglais, ultramafic%20complex
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Typical ophiolite sequences are comprised of a thin layer of deep-sea sediments, overlying a sequence of basaltic pillow lavas, sheeted dike complexes, foliated to layered gabbro, and finally an ultramafic complex, which can have an exposed thickness of up to 7 km. This ultramafic section of ophiolite sequences can vary in composition; however, it is most commonly dominated by varieties of peridotite typically associated with the mantle such as harzburgite(olivine and orthopyroxene rich), and lherzolite(olivine, ortho-and clinopyroxene rich), with secondary wehrlite(clinopyroxene and olivine rich) and dunite(olivine rich)... 2, fiche 1, Anglais, - ultramafic%20complex
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ultramafic complex: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - ultramafic%20complex
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ultra-mafic complex
- ultra mafic complex
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- complexe ultramafique
1, fiche 1, Français, complexe%20ultramafique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les participants à la conférence de Penrose en 1972 [...] ont défini le terme «ophiolite» comme étant un assemblage distinctif de roches mafiques à ultramafiques qui comprend, de haut en bas 1) un complexe ultramafique consistant en proportion variable d'harzburgite, de lherzolite et de dunite ayant habituellement une fabrique tectonique, 2) un complexe gabbroïque à texture de cumulats [...], 3) un complexe de dykes, 4) un complexe de roches volcaniques généralement en coussin. 2, fiche 1, Français, - complexe%20ultramafique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
complexe ultramafique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - complexe%20ultramafique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mantle
1, fiche 2, Anglais, mantle
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the chromitites as well as the harzburgites are the refractory residua of partial melting of mantle lherzolite... 2, fiche 2, Anglais, - mantle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mantélique
1, fiche 2, Français, mant%C3%A9lique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mantellique 2, fiche 2, Français, mantellique
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propre au manteau (terrestre). 1, fiche 2, Français, - mant%C3%A9lique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les chromitites de même que les harzburgites [pourraient] constituer les résidus réfractaires de la fusion partielle d'une lherzolite [...] 2, fiche 2, Français, - mant%C3%A9lique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- refractory residua
1, fiche 3, Anglais, refractory%20residua
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An alternative view is that the chromitites as well as the harzburgites are the refractory residua of partial melting of mantle lherzolite... 1, fiche 3, Anglais, - refractory%20residua
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
residua : plural of residuum. 2, fiche 3, Anglais, - refractory%20residua
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- refractory residuum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résidus réfractaires
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sidus%20r%C3%A9fractaires
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On a [...] proposé que les chromitites de même que les harzburgites puissent constituer les résidus réfractaires de la fusion partielle d'une lherzolite mantellique [...] 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sidus%20r%C3%A9fractaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mantle lherzolite
1, fiche 4, Anglais, mantle%20lherzolite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An alternative view is that the chromitites as well as the harzburgites are the refractory residua of partial melting of mantle lherzolite... 1, fiche 4, Anglais, - mantle%20lherzolite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lherzolite mantellique
1, fiche 4, Français, lherzolite%20mantellique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On a [...] proposé que les chromitites de même que les harzburgites puissent constituer les résidus réfractaires de la fusion partielle d'une lherzolite mantellique [...] 1, fiche 4, Français, - lherzolite%20mantellique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :