TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This is the mantra chanted by ’dries’ during the prime ministerial reign of Margaret Thatcher, by which they demonstrated their belief that free-market capitalism was the only possible economic theory. It was said so often amongst them that it was shortened to TINA.  2, fiche 1, Anglais, - There%20is%20no%20alternative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

TINA, initiales de «There is no alternative» («Il n'y a pas de solution de rechange»), propos de Mme Margaret Thatcher posant le caractère inéluctable du capitalisme néolibéral, qui n'est qu'une forme possible de «mondialisation».  4, fiche 1, Français, - There%20is%20no%20alternative

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'acronyme anglais est couramment utilisé dans les médias et la littérature spécialisée. Il est généralement suivi de la traduction du slogan anglais («Il n'y pas de solution de rechange»).  5, fiche 1, Français, - There%20is%20no%20alternative

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada.  1, fiche 2, Anglais, - A%20New%20Government%20Mantra%20for%20the%2021st%20Century

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada.  1, fiche 2, Français, - A%20New%20Government%20Mantra%20for%20the%2021st%20Century

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A verbal spell, ritualistic incantation, or mystic formula used devotionally in popular Hinduism and Mahayana Buddhism.  2, fiche 3, Anglais, - mantra

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

[By extension, in psychology] sounds that are repeated over and over again in one’s mind during meditation.  3, fiche 3, Anglais, - mantra

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mot sanskrit signifiant «instrument de pensée» et désignant, dans l'hindouisme et le bouddhisme, une syllabe ou une phrase sacrée dotée d'un pouvoir spirituel.  2, fiche 3, Français, - mantra

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

[En psychologie] Mot ou son que l'adepte de la méditation transcendantale reçoit du maître et qu'il va répéter inlassablement afin de se détacher de la réalité extérieure et d'élargir le champ de la conscience.  3, fiche 3, Français, - mantra

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : les mantra.  2, fiche 3, Français, - mantra

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les mantra sont utilisés dans la méditation, ainsi que dans les rites divers, notamment ceux d'initiation, où le maître souffle à l'oreille de l'initié un mantra secret. Le «gayatri-mantra», invocation du dieu Savitri, est transmis au jeune brahmane lors de son initiation. La pratique du mantra est très développée dans le tantra hindou et bouddhique.  2, fiche 3, Français, - mantra

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Middle Atmosphere Nitrogen Trend Assessment(MANTRA).... a giant research balloon was launched... in order to study the ozone layer. The goal of the MANTRA balloon campaign is to investigate changes in the concentrations of stratospheric ozone, and of nitrogen and chlorine compounds that play a role in ozone chemistry. The balloon carried a payload of scientific instruments... We are currently analysing the data recorded by these instruments. We will then perform a retrospective interpretation of the odd-nitrogen budget of the stratosphere in order to determine whether changes in odd-nitrogen could be responsible for the unexpectedly large ozone losses seen at mid-latitudes over the last two decades.  2, fiche 4, Anglais, - odd%2Dnitrogen%20budget

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Odd nitrogen: The reactive species of nitrogen. Term borrowed from the terminology used with ozone. In the atmosphere, oxygen is stable, but O (atomic oxygen) and O₃ (ozone) are not and they reactive very quickly. Any reaction of oxygen involving O and O₃ can not be separated. Therefore scientists speak of the reactive species of oxygen as the odd-oxygen.  3, fiche 4, Anglais, - odd%2Dnitrogen%20budget

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une autre espèce radicalaire, le monoxyde d'azote (ou NO°) est elle aussi produite par des systèmes enzymatiques que sont les différentes NO synthases (ou NOS) à des fins de médiation par les neurones, les cellules endothéliales ou les macrophages. Rappelons que la production concomitante dans un même lieu de NO et de superoxyde s'avère très dommageable en donnant naissance au peroxynitrite.  2, fiche 4, Français, - bilan%20d%27azote%20radicalaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Is a religious sect of Hindu character. It is formally know as the International Society for Krsna Consciousness(...) The movement was founded by an Indian holy man(...) in 1965(...) The rhythmic chanting of the "Hare Krsna" mantra to the accompaniment of cymbals and with a simple body motion is the principal means by which devotees achieve union with the personality of the godhead.  1, fiche 5, Anglais, - Hare%20Krishna

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Originaire de l'Inde, l'Association internationale pour la conscience de Krishna a pour fondateur A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (...) commentateur de la Bhagavad-Gita, dont il répand ses propres interprétations en Occident depuis 1965. Les adeptes de cette secte (...) sont connus pour leur crâne rasé, leurs vêtements indiens, leurs danses accompagnées du chant Hare Krishna.  1, fiche 5, Français, - Hare%20Krishna

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol