TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANTRAM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oriental Religions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mantra
1, fiche 1, Anglais, mantra
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mantram 2, fiche 1, Anglais, mantram
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A verbal spell, ritualistic incantation, or mystic formula used devotionally in popular Hinduism and Mahayana Buddhism. 2, fiche 1, Anglais, - mantra
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[By extension, in psychology] sounds that are repeated over and over again in one’s mind during meditation. 3, fiche 1, Anglais, - mantra
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Religions orientales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mantra
1, fiche 1, Français, mantra
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mot sanskrit signifiant «instrument de pensée» et désignant, dans l'hindouisme et le bouddhisme, une syllabe ou une phrase sacrée dotée d'un pouvoir spirituel. 2, fiche 1, Français, - mantra
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[En psychologie] Mot ou son que l'adepte de la méditation transcendantale reçoit du maître et qu'il va répéter inlassablement afin de se détacher de la réalité extérieure et d'élargir le champ de la conscience. 3, fiche 1, Français, - mantra
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : les mantra. 2, fiche 1, Français, - mantra
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les mantra sont utilisés dans la méditation, ainsi que dans les rites divers, notamment ceux d'initiation, où le maître souffle à l'oreille de l'initié un mantra secret. Le «gayatri-mantra», invocation du dieu Savitri, est transmis au jeune brahmane lors de son initiation. La pratique du mantra est très développée dans le tantra hindou et bouddhique. 2, fiche 1, Français, - mantra
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :