TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Departmental Coding Systems... The departmental codes should be documented in a coding manual that should be a part of the departmental financial manual. The manual should explain the use and significance of each field in the departmental code of accounts.  2, fiche 1, Anglais, - departmental%20coding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Systèmes de codage ministériels [...] Les codes ministériels doivent être bien expliqués dans le manuel de codage qui doit faire partie du manuel d'administration financière du ministère. Le manuel de codage doit renfermer des précisions au sujet de l'utilisation et de la signification de chacune des zones du code de comptes du ministère; il doit donner des explications sur toute mesure spéciale s'appliquant aux comptes de contrepartie, de ressources ou d'attente; pour que les agents financiers et autres, puissent s'y reporter et s'y fier, lorsqu'ils utilisent le plan comptable, le manuel devrait également donner une bonne description de chacun des codes valides.  3, fiche 1, Français, - codage%20minist%C3%A9riel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, fiche 2, Anglais, - NATO%20Meteorological%20Codes%20Manual

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

STANAG 6015: NATO standardization agreement code.  2, fiche 2, Anglais, - NATO%20Meteorological%20Codes%20Manual

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

AWP 4: Allied Weather Publication code.  2, fiche 2, Anglais, - NATO%20Meteorological%20Codes%20Manual

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

STANAG 6015 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - Manuel%20OTAN%20des%20codes%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

AWP 4 : code d'une publication météorologique interalliée.  2, fiche 2, Français, - Manuel%20OTAN%20des%20codes%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

World Meteorological Organization.  1, fiche 3, Anglais, - Manual%20on%20Codes

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Organisation météorologique mondiale.  1, fiche 3, Français, - Manuel%20des%20codes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Organización Meteorológica Mundial.  1, fiche 3, Espagnol, - Manual%20de%20claves

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A code adopted by international or national convention for condensing in alphanumeric or binary format meteorological messages for electronic transmission.  2, fiche 4, Anglais, - meteorological%20code

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

WMO Meteorological codes are defined by the World Meteorological Organization in WMO Manual No. 306. The codes are composed of a set of values defined in tables with reference to specific position within strings of information. These defined values make up a code form and binary codes are made up of groups of letters representing meteorological or other geophysical elements. Different code forms are used to represent different types of observations or products. In messages, these groups of letters are transcribed into figures indicating the value of state of the elements described. The National Weather Service and other U. S. governmental agencies have developed additional codes and identification structures as supplements to the WMO codes and message identification systems.  3, fiche 4, Anglais, - meteorological%20code

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Code adopté par convention internationale ou nationale et utilisé pour condenser sous forme alphanumérique ou binaire les messages météorologiques à transmettre électroniquement.  2, fiche 4, Français, - code%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Clave adoptada por acuerdo internacional o nacional utilizada para condensar en formato alfanumérico o binario los mensajes meteorológicos destinados a la transmisión electrónica.  1, fiche 4, Espagnol, - clave%20meteorol%C3%B3gica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

BUFR is an acronym for Binary Universal Form for the Representation of Meteorological Data. BUFR is a World Meteorological Organization(WMO) standard binary code for the exchange and storage of data. The format is documented in the WMO Manual on Codes; WMO Publication No. 306; Volume I, Part B; 1995 Edition, plus Supplement 1. Further information about BUFR formats can be found at the BUFR Zone and the Guide To WMO Binary Codes Forms.  2, fiche 5, Anglais, - Binary%20Universal%20Form%20for%20the%20Representation%20of%20Meteorological%20Data

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'Organization météorologique mondiale.  2, fiche 5, Français, - Forme%20universelle%20de%20repr%C3%A9sentation%20binaire%20des%20donn%C3%A9es%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Manual start. The burner is started by operator action, such as pushing the start button on a controller; sometimes required by local codes to ensure that an operator is actually present at startup.  1, fiche 6, Anglais, - manual%20start

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Phases du fonctionnement automatique d'un brûleur à fuel : démarrage : mise en route du moteur et du ventilateur; mise sous tension du transformateur d'allumage; après un temps de préallumage de quelques secondes, la vanne magnétique d'admission de fuel s'ouvre et la pulvérisation commence; le brouillard de fuel est amorcé, la flamme brûle; [...]  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9marrage%20manuel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Purge & recreate-Adjustments to Active claims through a manual process. P & R has two important roles to play in the E. I. Benefit Pay process. First, by purging and recreating, it assists in maintaining the BNOP Master file on request. Second, P & R converts Claims from the Manual Pay System to the Computer Pay System. Every claim recreated or converted produces a CPSR [Claimant's Pay Status Report]. Purge and Recreate utilises Week Codes for processing as opposed to calendar dates. A number of files and reports carry these Week-Codes and comparisons are made on Week Code values.  1, fiche 7, Anglais, - benefit%20pay%20%2D%20PR

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Épuration et reconstitution - Rajustements apportés aux demandes actives par procédé manuel. L'ER joue deux rôles importants dans le cadre du processus de paiement des prestations d'assurance-emploi. Premièrement, l'épuration et la reconstitution des données permet de tenir à jour le Fichier principal des prestations et des trop-payés sur demande. Deuxièmement, ce processus permet de transférer les demandes du Système manuel de paiement au Système automatisé de paiement. Chaque demande reconstituée ou convertie donne lieu à un relevé des paiements versés à un prestataire. La fonction d'épuration et de reconstitution utilise les codes hebdomadaires plutôt que les dates du calendrier. Bon nombre de dossiers et de rapports portent ces codes hebdomadaires et les comparaisons sont faites à partir de ces valeurs.  1, fiche 7, Français, - paiement%20des%20prestations%20%2D%20ER

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Chapter 5 [of the Charts of Account Manual] and subsequent chapters provide detailed information on the required systems of classification and coding and in particular the master lists and descriptions of the individual codes for the various government-wide classifications, and the related coding systems.  2, fiche 8, Anglais, - government%2Dwide%20classification

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See government-wide.  3, fiche 8, Anglais, - government%2Dwide%20classification

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le chapitre 5 [du Manuel du plan comptable] et les chapitres suivants exposent en détail les systèmes de classification et de codage requis et, en particulier, les listes types et la description des codes individuels des divers types de classification applicables à l'ensemble de l'administration fédérale, ainsi que les systèmes de codage connexes.  2, fiche 8, Français, - classification%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20de%20l%27administration%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The departmental codes should be documented in a coding manual that should be a part of the departmental financial manual. The manual should explain the use and significance of each field in the departmental code of accounts; it should explain any special actions or unusual treatment required on any contra, asset, or suspense accounts; and it should list all the valid codes with adequate narrative descriptions of each code so that the manual may serve as an authoritative reference in using the chart of accounts for all financial and other officers.  2, fiche 9, Anglais, - departmental%20code

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les codes ministériels doivent être bien expliqués dans le manuel de codage qui doit faire partie du manuel d'administration financière du ministère. Le manuel de codage doit renfermer des précisions au sujet de l'utilisation et de la signification de chacune des zones du code de comptes du ministère; il doit donner des explications sur toute mesure spéciale s'appliquant aux comptes de contrepartie, de ressources ou d'attente; pour que les agents financiers et autres, puissent s'y reporter et s'y fier, lorsqu'ils utilisent le plan comptable, le manuel devrait également donner une bonne description de chacun des codes valides.  2, fiche 9, Français, - code%20minist%C3%A9riel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 10, Français, - Manuel%20de%20codage%20des%20lieux%20de%20travail

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The departmental codes should be documented in a coding manual that should be a part of the departmental financial manual. The manual should explain the use and significance of each field in the departmental code of accounts; it should explain any special actions or unusual treatment required on any contra, asset, or suspense accounts; and it should list all the valid codes with adequate narrative descriptions of each code so that the manual may serve as an authoritative reference in using the chart of accounts for all financial and other officers.  1, fiche 11, Anglais, - code%20of%20accounts

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les codes ministériels doivent être bien expliqués dans le manuel de codage qui doit faire partie du manuel d'administration financière du ministère. Le manuel de codage doit renfermer des précisions au sujet de l'utilisation et de la signification de chacune des zones du code de comptes du ministère; il doit donner des explications sur toute mesure spéciale s'appliquant aux comptes de contrepartie, de ressources ou d'attente; pour que les agents financiers et autres, puissent s'y reporter et s'y fier, lorsqu'ils utilisent le plan comptable, le manuel devrait également donner une bonne description de chacun des codes valides.  1, fiche 11, Français, - code%20de%20comptes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The financial information received by central agencies is collected in the Central Accounting System by Supply and Services Canada. The input coding and control information required by that system are described in section 3. 7. 3 [of the Chart of Accounts Manual] as are the standard impose codes derived on a government-wide basis from the departmental input coding.  1, fiche 12, Anglais, - standard%20impose%20code

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Approvisionnements et Services Canada réunit, dans le système central de comptabilité, les données financières que reçoivent les organismes centraux. On trouvera à la section 3.7.3 [du Manuel du plan comptable] une description du système de codage d'entrée et des données de contrôle pertinents, de même que des codes normalisés d'usage obligatoire, tirés, à l'échelle de l'administration fédérale, du codage d'entrée ministériel.  1, fiche 12, Français, - code%20normalis%C3%A9%20d%27usage%20obligatoire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The [Chart of Accounts] manual will be issued in phases. The contents of the first phase and the proposed contents of the subsequent phases are summarized here for reference purposes. Chapter 8. Classification by Objects(Nature of Transactions), including a description of the object system, the Master Lists for all the object codes, the List of Pay Entitlement Codes, the List of Descriptions for the object codes, and the use of standard objects 15 and 16 to identify internal transactions.  1, fiche 13, Anglais, - pay%20entitlement%20code

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le Manuel [du plan comptable] sera publié par étapes. Voici, à titre documentaire, une description sommaire de la première étape et des éléments envisagés pour les étapes suivantes. [...] Chapitre 8. Classification par article (nature de l'opération) : description du système de classification par article, listes types de tous les codes d'articles, liste des codes de versements de la paye, liste descriptive des codes des articles et renseignements sur le recours aux articles 15 et 16 pour désigner les opérations internes.  1, fiche 13, Français, - code%20de%20versements%20de%20la%20paye

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The departmental codes should be documented in a coding manual that should be a part of the departmental financial manual. The manual should explain the use and significance of each field in the departmental code of accounts; it should explain any special actions or unusual treatment required on any contra, asset, or suspense accounts; and it should list all the valid codes with adequate narrative descriptions of each code so that the manual may serve as an authoritative reference in using the chart of accounts for all financial and other officers.  1, fiche 14, Anglais, - coding%20manual

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les codes ministériels doivent être bien expliqués dans le manuel de codage qui doivent faire partie du manuel d'administration financière du ministère. Le manuel de codage doit renfermer des précisions au sujet de l'utilisations et de la signification de chacune des zones du code de comptes du ministères; il doit donner des explications sur toute mesure spéciale s'appliquant aux comptes de contrepartie, de ressources ou d'attente; pour que les agents financiers et autres, puissent s'y reporter et s'y fier, lorsqu'ils utilisent le plan comptable, le manuel devrait également donner une bonne description de chacun des codes valides.  1, fiche 14, Français, - manuel%20de%20codage

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A standard procedure manual should have an entire section devoted to error/alarm codes and conditions.  1, fiche 15, Anglais, - error%2Falarm%20code

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol