TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANUAL COMPLIANCE [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Airworthiness Process Manual
1, fiche 1, Anglais, Airworthiness%20Process%20Manual
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- APM 1, fiche 1, Anglais, APM
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An APM is the primary means for an organization to document its compliance with the airworthiness rules and standards of the TAM [Technical Airworthiness Manual]. It must describe the processes utilized by an organization to govern the performance of airworthiness-related activities and define the scope and depth of technical airworthiness authority assigned to the organization by the TAA [Technical Airworthiness Authority]. 1, fiche 1, Anglais, - Airworthiness%20Process%20Manual
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Manuel des procédés de navigabilité
1, fiche 1, Français, Manuel%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20de%20navigabilit%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MPN 1, fiche 1, Français, MPN
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Manuel des procédures de navigabilité est le moyen principal par lequel l’organisme documente son respect des règles et normes de navigabilité du MNT [Manuel de navigabilité technique]. Ce dernier doit décrire les protocoles utilisés par l’organisme pour régir la performance des activités portant sur la navigabilité et définir la portée et l’étendue de l’autorité de navigabilité technique attribuée par l’ANT [Autorité de navigabilité technique] à l’organisme. 1, fiche 1, Français, - Manuel%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20de%20navigabilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Training of Personnel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Training for Compliance Program
1, fiche 2, Anglais, Training%20for%20Compliance%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TCP 2, fiche 2, Anglais, TCP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Training for Compliance Program; TCP : title and abbreviation found in the Regulatory Compliance Manual, Transport Canada. 3, fiche 2, Anglais, - Training%20for%20Compliance%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Training for Compliance Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de formation réhabilitante
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20formation%20r%C3%A9habilitante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PFR 2, fiche 2, Français, PFR
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Programme de formation réhabilitante; PFR : titre et abréviation qui se trouvent dans le Manuel de l'application des règlements, Transports Canada. 3, fiche 2, Français, - Programme%20de%20formation%20r%C3%A9habilitante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maintenance policy manual
1, fiche 3, Anglais, maintenance%20policy%20manual
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MPM 1, fiche 3, Anglais, MPM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A [maintenance policy manual](MPM) is a description of how an organization intends on complying with the Canadian Aviation Regulations(CARs). The MPM is a Transport Canada approved document that is an acceptable method of complying with regulations and, in many ways, can be viewed as a contract between two parties : the organization that will use the MPM and Transport Canada, who will oversee the regulatory compliance. 1, fiche 3, Anglais, - maintenance%20policy%20manual
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manuel de politiques de maintenance
1, fiche 3, Français, manuel%20de%20politiques%20de%20maintenance
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MPM 1, fiche 3, Français, MPM
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le manuel de politiques de maintenance d'un organisme vise à décrire comment ce dernier à l'intention de se conformer au Règlement de l'aviation canadien (CAR). Ce document est approuvé par Transports Canada et constitue une méthode acceptable de se conformer à la réglementation et, à bien des égards, peut être considéré comme un contrat liant les deux parties, à savoir l'organisme qui utilisera ce MPM et Transports Canada qui vérifiera si l'organisme se conforme à la réglementation. 1, fiche 3, Français, - manuel%20de%20politiques%20de%20maintenance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-09-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- maintenance control manual
1, fiche 4, Anglais, maintenance%20control%20manual
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MCM 2, fiche 4, Anglais, MCM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A maintenance control manual(MCM) is developed by the air operator to describe how they will comply with the Canadian Aviation Regulations(CARs). The MCM is a Transport Canada approved document and can be viewed as a contract between two parties : the commercial operator that will use the MCM and Transport Canada who will oversee compliance with the regulations. 3, fiche 4, Anglais, - maintenance%20control%20manual
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- manuel de contrôle de maintenance
1, fiche 4, Français, manuel%20de%20contr%C3%B4le%20de%20maintenance
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MCM 2, fiche 4, Français, MCM
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un exploitant aérien élabore un manuel de contrôle de la maintenance (MCM) pour décrire de quelle manière il va se conformer au Règlement de l'aviation canadien (RAC). Le MCM est un document approuvé par Transports Canada que l'on peut voir comme un contrat passé entre deux parties : l'exploitant commercial qui va utiliser le MCM et Transports Canada qui va veiller au respect de la réglementation. 3, fiche 4, Français, - manuel%20de%20contr%C3%B4le%20de%20maintenance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-04-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Personnel and Job Evaluation
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- line maintenance surveillance 1, fiche 5, Anglais, line%20maintenance%20surveillance
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The observation and analysis of maintenance activities for quality, conformity to the operator's MCM [maintenance control manual], compliance with specified methods, techniques and practices, competency of personnel and compliance with regulatory requirements. 1, fiche 5, Anglais, - line%20maintenance%20surveillance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- surveillance de la maintenance en ligne
1, fiche 5, Français, surveillance%20de%20la%20maintenance%20en%20ligne
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Observation et analyse des activités de maintenance pour en déterminer la qualité, la conformité au manuel de contrôle de la maintenance de l'exploitant et aux méthodes, techniques et pratiques spécifiées, ainsi que la compétence du personnel et la conformité aux exigences réglementaires. 1, fiche 5, Français, - surveillance%20de%20la%20maintenance%20en%20ligne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-04-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Regulatory Compliance Procedures Guidelines 1, fiche 6, Anglais, Regulatory%20Compliance%20Procedures%20Guidelines
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Enforcement Procedures Manual 1, fiche 6, Anglais, Enforcement%20Procedures%20Manual
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This document is a supplement to the Regulatory Compliance Manual. 1, fiche 6, Anglais, - Regulatory%20Compliance%20Procedures%20Guidelines
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
TP 4751: publication code used by Transport Canada. 2, fiche 6, Anglais, - Regulatory%20Compliance%20Procedures%20Guidelines
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- TP4751
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Lignes directrices relatives aux procédures d'application des règlements
1, fiche 6, Français, Lignes%20directrices%20relatives%20aux%20proc%C3%A9dures%20d%27application%20des%20r%C3%A8glements
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ce document est un supplément au Manuel de l'application des règlements. 1, fiche 6, Français, - Lignes%20directrices%20relatives%20aux%20proc%C3%A9dures%20d%27application%20des%20r%C3%A8glements
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
TP 4751 : code de publication en usage à Transports Canada. 2, fiche 6, Français, - Lignes%20directrices%20relatives%20aux%20proc%C3%A9dures%20d%27application%20des%20r%C3%A8glements
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- TP4751
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-12-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Public Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Complaints and Compliance Manual 1, fiche 7, Anglais, Complaints%20and%20Compliance%20Manual
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Manuel de mise en œuvre
1, fiche 7, Français, Manuel%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-10-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- compliance with applicable laws
1, fiche 8, Anglais, compliance%20with%20applicable%20laws
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
compliance with applicable laws : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 8, Anglais, - compliance%20with%20applicable%20laws
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 8, La vedette principale, Français
- respect du droit applicable
1, fiche 8, Français, respect%20du%20droit%20applicable
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
respect du droit applicable : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 8, Français, - respect%20du%20droit%20applicable
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-07-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- life safety systems compliance testing
1, fiche 9, Anglais, life%20safety%20systems%20compliance%20testing
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Notwithstanding other mandated maintenance requirements, this level of maintenance provides substantiation for the annual certification set out in the Life Safety System Compliance Testing manual. 2, fiche 9, Anglais, - life%20safety%20systems%20compliance%20testing
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 9, La vedette principale, Français
- systèmes de sécurité des personnes - tests de conformité
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8mes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20personnes%20%2D%20tests%20de%20conformit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Compliance Policy Manual 1, fiche 10, Anglais, Compliance%20Policy%20Manual
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Manuel de la politique de conformité
1, fiche 10, Français, Manuel%20de%20la%20politique%20de%20conformit%C3%A9
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Direction des pratiques loyales des affaires. 1, fiche 10, Français, - Manuel%20de%20la%20politique%20de%20conformit%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-04-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Safety (Water Transport)
- Regulations (Water Transport)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Marine Safety Enforcement and Compliance Manual 1, fiche 11, Anglais, Marine%20Safety%20Enforcement%20and%20Compliance%20Manual
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité (Transport par eau)
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Manuel de conformité et d'application de la Sécurité maritime
1, fiche 11, Français, Manuel%20de%20conformit%C3%A9%20et%20d%27application%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20maritime
non officiel, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- MCASM 1, fiche 11, Français, MCASM
non officiel, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Manuel expliquant aux inspecteurs ce qu'ils ont à faire dans le contexte de la nouvelle Loi sur la marine marchande réformée. 1, fiche 11, Français, - Manuel%20de%20conformit%C3%A9%20et%20d%27application%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20maritime
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Regulatory Compliance Manual
1, fiche 12, Anglais, Regulatory%20Compliance%20Manual
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 12, Anglais, - Regulatory%20Compliance%20Manual
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Manuel d'application des règlements
1, fiche 12, Français, Manuel%20d%27application%20des%20r%C3%A8glements
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, fiche 12, Français, - Manuel%20d%27application%20des%20r%C3%A8glements
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Quality Assurance Review Manual--Compliance Operations
1, fiche 13, Anglais, Quality%20Assurance%20Review%20Manual%2D%2DCompliance%20Operations
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 13, Anglais, - Quality%20Assurance%20Review%20Manual%2D%2DCompliance%20Operations
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Quality Assurance Review Manual -- Compliance Operations
1, fiche 13, Français, Quality%20Assurance%20Review%20Manual%20%2D%2D%20Compliance%20Operations
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, fiche 13, Français, - Quality%20Assurance%20Review%20Manual%20%2D%2D%20Compliance%20Operations
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Compliance Procedures Manual
1, fiche 14, Anglais, Compliance%20Procedures%20Manual
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 14, Anglais, - Compliance%20Procedures%20Manual
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Compliance Procedures Manual
1, fiche 14, Français, Compliance%20Procedures%20Manual
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, fiche 14, Français, - Compliance%20Procedures%20Manual
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Fish Health Protection Regulations-Manual of Compliance
1, fiche 15, Anglais, Fish%20Health%20Protection%20Regulations%2DManual%20of%20Compliance
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. 1, fiche 15, Anglais, - Fish%20Health%20Protection%20Regulations%2DManual%20of%20Compliance
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Règlement sur la protection de la santé des poissons - guide de procédures
1, fiche 15, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20protection%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20poissons%20%2D%20guide%20de%20proc%C3%A9dures
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. 1, fiche 15, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20protection%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20poissons%20%2D%20guide%20de%20proc%C3%A9dures
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Commercial Fishing
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Manual of Compliance for Finfish Disease Control 1, fiche 16, Anglais, Manual%20of%20Compliance%20for%20Finfish%20Disease%20Control
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
July 92. 1, fiche 16, Anglais, - Manual%20of%20Compliance%20for%20Finfish%20Disease%20Control
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pêche commerciale
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Guide sur le contrôle des maladies des poissons à ailerons
1, fiche 16, Français, Guide%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20des%20maladies%20des%20poissons%20%C3%A0%20ailerons
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Pêches - avril 1995. 1, fiche 16, Français, - Guide%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20des%20maladies%20des%20poissons%20%C3%A0%20ailerons
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Security
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Life Safety Systems Compliance Testing Manual 1, fiche 17, Anglais, Life%20Safety%20Systems%20Compliance%20Testing%20Manual
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Systèmes de sécurité des personnes-essais de conformité 1, fiche 17, Français, Syst%C3%A8mes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20personnes%2Dessais%20de%20conformit%C3%A9
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Manuel produit par les services de sécurité du milieu TPC. 1, fiche 17, Français, - Syst%C3%A8mes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20personnes%2Dessais%20de%20conformit%C3%A9
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1991-01-04
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Manual of Compliance 1, fiche 18, Anglais, Manual%20of%20Compliance
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Guide de procédures 1, fiche 18, Français, Guide%20de%20proc%C3%A9dures
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source : Inspection, Ministère des Pêches et des Océans, Ottawa. 1, fiche 18, Français, - Guide%20de%20proc%C3%A9dures
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1990-06-05
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Aviation Occupational Safety and Health Compliance Manual
1, fiche 19, Anglais, Aviation%20Occupational%20Safety%20and%20Health%20Compliance%20Manual
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Manuel de sécurité et de santé au travail dans l'aviation
1, fiche 19, Français, Manuel%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20sant%C3%A9%20au%20travail%20dans%20l%27aviation
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :