TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANUAL DIRECTION FINDER MODE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1983-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manual direction finder mode
1, fiche 1, Anglais, manual%20direction%20finder%20mode
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The modes of operation are : automatic direction finder(compass mode), radio receiver(antenna mode), and manual direction finder(loop mode). 1, fiche 1, Anglais, - manual%20direction%20finder%20mode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mode récepteur radiogoniomètre manuel 1, fiche 1, Français, mode%20r%C3%A9cepteur%20radiogoniom%C3%A8tre%20manuel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La mise en route se fait en plaçant la clé à 4 positions (...) sur l'un des 3 modes de fonctionnement choisi: (...) LOOP: on fonctionne en récepteur radiogoniomètre manuel. 1, fiche 1, Français, - mode%20r%C3%A9cepteur%20radiogoniom%C3%A8tre%20manuel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le code de source complet est INCAR-SE-210,1971,3,34-31-40,1. 2, fiche 1, Français, - mode%20r%C3%A9cepteur%20radiogoniom%C3%A8tre%20manuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radio receiver mode
1, fiche 2, Anglais, radio%20receiver%20mode
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The modes of operation are : automatic direction finder(compass mode), radio receiver(antenna mode), and manual direction finder(loop mode). 1, fiche 2, Anglais, - radio%20receiver%20mode
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mode récepteur 1, fiche 2, Français, mode%20r%C3%A9cepteur
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La mise en route se fait en plaçant la clé à 4 positions (...) sur l'un des 3 modes de fonctionnement choisi: (...) ANT: on fonctionne en récepteur ordinaire (...) 1, fiche 2, Français, - mode%20r%C3%A9cepteur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le code de source complet est INCAR-SE-210,1971,3,34-31-40,1 2, fiche 2, Français, - mode%20r%C3%A9cepteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- amplitude-modulated communication receiver
1, fiche 3, Anglais, amplitude%2Dmodulated%20communication%20receiver
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Three modes of operation allow the system to function as an automatic direction finder in the compass mode, a manual direction finder in the loop mode, and as an amplitude-modulated communication receiver in the antenna mode. 1, fiche 3, Anglais, - amplitude%2Dmodulated%20communication%20receiver
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 3, La vedette principale, Français
- récepteur de trafic à modulation d'amplitude
1, fiche 3, Français, r%C3%A9cepteur%20de%20trafic%20%C3%A0%20modulation%20d%27amplitude
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Navigation Instruments
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic direction finder mode
1, fiche 4, Anglais, automatic%20direction%20finder%20mode
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The modes of operation are : automatic direction finder(compass mode), radio receiver(antenna mode), and manual direction finder(loop mode). 1, fiche 4, Anglais, - automatic%20direction%20finder%20mode
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Instruments de navigation
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mode radio compas automatique
1, fiche 4, Français, mode%20radio%20compas%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La mise en route se fait en plaçant la clé à 4 positions ... sur l'un des 3 modes de fonctionnement choisi: ADF: on fonctionne en radio compas automatique .... 1, fiche 4, Français, - mode%20radio%20compas%20automatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :