TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANUAL DUPLEXING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
- Reprography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manual duplexing
1, fiche 1, Anglais, manual%20duplexing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The process of] printing or copying onto both sides of a piece of paper by ... physically moving sheets from the output tray to an input tray, either one at a time, or as a stack. 1, fiche 1, Anglais, - manual%20duplexing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
- Reprographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- impression recto verso manuelle
1, fiche 1, Français, impression%20recto%20verso%20manuelle
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- impression recto-verso manuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
- Reprography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- duplexing
1, fiche 2, Anglais, duplexing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- duplex printing 2, fiche 2, Anglais, duplex%20printing
- double-sided printing 3, fiche 2, Anglais, double%2Dsided%20printing
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The process of] imaging onto both sides of a piece of paper. 1, fiche 2, Anglais, - duplexing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This usually implies automatic duplexing which requires extra hardware in the copier or printer. The rare alternative is manual duplexing. 1, fiche 2, Anglais, - duplexing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- double sided printing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
- Reprographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- impression recto verso
1, fiche 2, Français, impression%20recto%20verso
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- impression recto-verso 2, fiche 2, Français, impression%20recto%2Dverso
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Impression recto verso automatique, manuelle. 1, fiche 2, Français, - impression%20recto%20verso
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
- Reprography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic duplexing
1, fiche 3, Anglais, automatic%20duplexing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- autoduplexing 2, fiche 3, Anglais, autoduplexing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A [copier or printer] that does automatic duplexing turns over the output internally to make double-sided output without the user being involved. This distinguishes it from manual duplexing. 3, fiche 3, Anglais, - automatic%20duplexing
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- auto-duplexing
- auto duplexing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
- Reprographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- impression recto verso automatique
1, fiche 3, Français, impression%20recto%20verso%20automatique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Certains utilisateurs chanceux disposent d'une imprimante dotée de la fonction d'impression recto verso automatique (impression des deux côtés de la feuille sans intervention de l'utilisateur). 1, fiche 3, Français, - impression%20recto%20verso%20automatique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- impression recto-verso automatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :