TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MANUAL EXPOSURE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
CONT

The N4004 additionally offers high performance features which enhance personal creativity. These include choice of exposure modes-three auto or manual focusing with electronic confirmation.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

En raison des vibrations possibles entraînées par le mouvement du miroir, l'appareil attend 2 secondes avant de passer du mode visée réflexe au mode exposition.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Reprography
DEF

In printing/copying, a print/copy with images on both sides of the paper made by the electrostatic process.

OBS

This is accomplished by the manual or automatic refeeding of one-sided copies through the exposure process with the second image(second original) being fused to side two of the paper.

Français

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Reprographie
Terme(s)-clé(s)
  • recto/verso
  • recto verso

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

[A] camcorder setting that allows ... to adjust the amount of light reaching the image-forming sensor.

OBS

[Manual iris] is useful in compensating for difficult lighting conditions, such as excessive back light.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Réglage de caméscope permettant l'ajustement de la lumière reçue par le capteur optique.

OBS

L'exposition manuelle aide en particulier à compenser les conditions d'éclairage difficiles, notamment l'excès de lumière noire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography
DEF

[A feature on some copier models which] allows to make manually the adjustments for varying backgrounds on the original to be copied.

Français

Domaine(s)
  • Reprographie
CONT

Des originaux qui présentent des zones noires ou des originaux en demi-teintes doivent être copiés en mode d'exposition manuelle. Avec le mode d'exposition manuelle on peut rendre les copies plus claires ou plus foncées.

OBS

Mode offert sur certains modèles de copieurs.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :