TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MANUAL FEED [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Packaging in Metal
DEF

A machine into which documents may be fed individually by hand prior to their automatic insertion into envelopes.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Emballages en métal
DEF

Machine où les documents peuvent être introduits individuellement et manuellement avant leur mise automatique sous enveloppe.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Postal Equipment and Supplies
DEF

A machine in which the items to be franked are fed singly by hand.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Matériel et fournitures (Postes)
DEF

Machine où les plis à affranchir sont introduits un par un manuellement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A machine into which the paper is fed by hand.

OBS

letter folding machine with manual feed : term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Machine dans laquelle le papier est alimentée à la main.

OBS

machine à plier les lettres à alimentation manuelle : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Postal Equipment and Supplies
DEF

A machine into which the envelopes are fed by hand.

OBS

letter opening machine with manual feed : term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Matériel et fournitures (Postes)
DEF

Machine alimentée en enveloppes, à la main.

OBS

machine à ouvrir les enveloppes à alimentation manuelle : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
OBS

D'une imprimante à laser, d'une photocopieuse.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
OBS

«L'imprimante laser de bureau».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Armour
CONT

The object of this invention is to overcome the limitations and the complexity of systems hitherto known by providing a new feed assembly applicable to guns with different types of operation(semiautomatic, manual pump and combined : semiautomatic/pump) and capable of selecting, in a simple and safe manner, the exit of the cartridges from the magazine independently from the operating system of the firearm...

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Arme blindée

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Guns (Land Forces)
  • Armour
CONT

The electrical feed select solenoid is connected to the clutch yoke assembly by a yoke actuator and provides manual or electrical selection of primary or secondary feed paths.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Arme blindée

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
CONT

Describe sawing machines : a) style : sliding or fixed bed; manual or automatic feed...

OBS

There seems to be some interest for automatic sawing. Its principle is the consecutive lowering of the stone on the blade and some stops according to a rhythm which is recorded by computer.

OBS

As opposed to manual feed sawing machine.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
CONT

Il existe aujourd'hui une multitude de machines de sciage : à disque ou au laser, automatique ou manuelle.

OBS

Un certain intérêt s'est manifesté pour le sciage automatique. Le principe est celui d'une succession de descentes de la pierre sur la scie et d'arrêts se faisant selon un rythme enregistré en mémoire par un ordinateur.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
CONT

Describe sawing machines : a) style : sliding or fixed bed; manual or automatic feed...

OBS

As opposed to sliding bed.

OBS

Part of a sawing machine.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
OBS

Partie d'une machine de sciage.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
DEF

A feed adjusting screw that adjusts the height of the sawing arm.

CONT

Rubber block : A rubber pad with a soft and firm side; used as a rest for the adjusting pin on manual sawing machines; adjusting pin is set on the hard side to decrease the feed(for kerfing), and on the soft side to increase the feed(for high sawing).

CONT

Saw diamonds with a high blade: ... e) feed the diamond: set the weight and the feed: - if you are using an automatic feeder, set the controls; - if you are using a machine without an automatic feeder, adjust the height adjuster ...

Terme(s)-clé(s)
  • headpin
  • head-pin

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
OBS

Vis de réglage de la descente et de la montée du bras de la scie.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
CONT

Describe sawing machines : a) style : sliding or fixed bed; manual or automatic feed...

OBS

As opposed to sliding bed sawing machine.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
CONT

Describe sawing machines : a) style : sliding or fixed bed; manual or automatic feed...

OBS

As opposed to automatic feed sawing machine.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
DEF

A rubber pad with a soft and firm side used as a rest for the adjusting pin on manual sawing machines. The adjusting pin is set on the hard side to decrease the feed(for kerfing), and on the soft side to increase the feed(for high sawing).

CONT

... leather or rubber pad on which the adjustment screw rests ...

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
DEF

Bloc constitué d'un côté dur et d'un côté mou servant de butée à la tige de réglage en descente d'une machine de sciage à descente manuelle. Côté dur, la descente est limitée (pour l'entaillage); côté mou, la descente est prolongée (pour le sciage profond).

OBS

La descente du bras est contrôlée par une vis de réglage dont l'extrémité inférieure repose sur un bloc constitué d'un côté par du cuir et, de l'autre côté, par du caoutchouc.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Diesel Motors
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Gasoline Motors
CONT

... [fuel injection pumps] have continually-metered oil feed which eliminates the need for manual lubrication at normal service intervals.

Français

Domaine(s)
  • Moteurs diesel
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Moteurs à essence

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Motores diesel
  • Motores (Vehículos automotores)
  • Motores de gasolina
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

Drilling tool with manual feed through a rack or any other means.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Outil de perçage à avance manuelle par crémaillère ou autre moyen.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des outils et machines pneumatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1993-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Agriculture Canada, Data Base, Food Production and Inspection Branch

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Agriculture Canada, Base de données, Direction générale de la production et de l'inspection des aliments

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1984-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Office Machinery
DEF

Enables the operator to change the feed rate should the program rate noted on the tape be incorrect for the particular piece of material being machined. This can be done on a percentage basis on same machines or a completely new introduction of a feed rate on others.

Français

Domaine(s)
  • Mécanographie

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1984-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Office Machinery
OBS

cyclic feeding: the feeding of documents at a constant rate in character recognition readers.

Français

Domaine(s)
  • Mécanographie
CONT

Le Kaiser OMR 10 est un lecteur optique à introduction manuelle pour documents perforés ou marqués jusqu'au format 105 x 300 mm. Fonctionnement on-line en liaison avec tout système informatique. Alimentation automatique et sélection physique des documents.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1983-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

The CR-510 provides single, demand or continuous feed operation and is controlled through manual switches or software.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

Le CR-510 permet l'alimentation carte carte, à la demande ou en continu; contrôle par sélecteurs manuels ou logiciel.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1983-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

The CR-510 provides single, demand or continuous feed operation and is controlled through manual switches or software.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

Le CR-510 permet l'alimentation carte carte, à la demande ou en continu; contrôle par sélecteurs manuels ou logiciel.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :