TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MANUAL INPUT [36 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Applications of Automation
DEF

[The process by which a program is generated or entered] directly into the robot control system by means of switches, plugboards or keyboards.

OBS

manual data input programming : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Automatisation et applications
DEF

[Procédé où un programme est généré ou entré directement] dans le système de commande du robot au moyen de commutateurs, de matrices à enfichage ou de claviers.

OBS

programmation par introduction manuelle de données : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
CONT

[The] book balances both the economic and personal rewards of cottage farming-the sense of low input costs, trading work with neighbors, and growing one's own food framed in a thoughtful discussion on land stewardship and the satisfaction and integrity of manual labor.... Utilizing crops, livestock, pasture, vegetable gardens and a grove of trees, a family will support itself, perhaps with the help of an outside occupation at first.

OBS

cottage farming: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
OBS

petite agriculture : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Tracked Vehicles (Military)
CONT

The ballistic computer unit carries out the ballistic computation, taking data from a laser rangefinder, turret cant-angle indicator, target angular-velocity sensor and manual input of ammunition type.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Véhicules chenillés (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
DEF

A form produced by an ADP system intended for future re-entry into a system, possibly with added data.

CONT

The Employee Summary is a turn-around document. First, it informs you of information currently contained in MRIS: second, it can be used to amend or update that information. No separate form is required for amendments.

OBS

turn-around pro forma. Source : Personnel-Pay Input Manual, section 2-1

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Formulaire conçu par un système TAD et destiné à être réintroduit plus tard avec des données supplémentaires, le cas échéant.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
DEF

An alarm input activated by a device such as a smoke detector, heat detector, flame detector or waterflow switch that requires no manual operation.

OBS

automatic fire alarm system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
OBS

système d'alarme-incendie automatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A register into which data can be entered by hand. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

manual input register : term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Registre dans lequel des données peuvent être introduites manuellement. [Définition normalisée par l’ISO et l'AFNOR et uniformisée par le CNGI.]

OBS

registre d'entrée manuelle : terme normalisé par l’ISO et l'AFNOR et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

registre d'introduction manuelle : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Registro en que los datos pueden ingresarse manualmente.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
DEF

A safe and fast method of cutting fish into specific portions with a fine, high-pressure jet of water.

CONT

The use of waterjet cutting provides the fish processor with major advantages. There is minimal waste because of the highly accurate pin bone cut that can be achieved and the process also optimises the shape of the final fillet. Waterjet cutting also permits cutting of the fillet with its skin on, speeding up the process and increasing its labour efficiency with reduced manual input.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
DEF

Technique de découpage du poisson au jet d'eau étroit sous une très forte pression.

CONT

Le Rotocut, de Digital Control, est une machine de découpe au jet d'eau très haute pression.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

Surveillance aircraft for locating and identifying aircraft in flight.

CONT

This new ALRI [airborne long-range input] system supplants the slower voice and manual Teletype data relay system previously employed by the RC-121D model of radar aircraft based at Otis.

PHR

Ground surveillance radar aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
CONT

Le Hawkeye est un avion-radar capable de détecter et de coordonner plusieurs certaines de mouvements aériens dans une zone équivalente à une fois et demie la France.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

[An] input device is coupled to the autopilot master computer and in particular with the circuits for the deactivation of the autopilot and the switchover to manual operation.

PHR

Manual operation of elevator surfaces, of the aircraft, of the aileron and aircraft elevator, of the cargo doors, of the landing gear.

PHR

Rotor brake manual operation.

PHR

Emergency manual operation.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

L'avion poursuit sur route, tourne en rond jusqu'à l'arrêt d'un des réacteurs faute de carburant. Le système bascule du pilote automatique en mode manuel. L'avion non guidé bascule et s'écrase.

OBS

mode manuel : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Approche, commandes en mode manuel.

PHR

Atterrir, passer en mode manuel, rétablir le mode manuel.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

An electromechanical device to allow manual input of data to the computer system. Examples of data entry device are : alphanumeric keyboard, data tablets, function keys, a joystick, a mouse and a trackball.

Terme(s)-clé(s)
  • data capturing device
  • data capturing unit

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

(Le) clavier (est un) dispositif à touches permettant d'intervenir sur le déroulement d'un processus par introduction de données.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Equipo utilizado para preparar datos de forma que la computadora (ordenador) pueda aceptarlos.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A control key or similar manual device used to input data or instructions into a computer or control system.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

Interruptor activado manualmente empleado en las computadoras (ordenadores) primitivas para activar circuitos con el fin de introducir en la memoria los datos o un programa mediante la lectura.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

Revised edition 1977. Issued jointly by Treasury Board Secretariat and Department of Supply and Services, 3 volumes.

OBS

This edition replaces Personnel-Pay Input Manual(Advance Working Copy) and Personnel Pay Instructions and Procedures.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Édition révisée 1977. Publié conjointement par le Secrétariat du Conseil du Trésor et le Ministère des Approvisionnements et Services. La présente version remplace le Guide d'entrée personnel-paye (version provisoire) et Personnel-paye, instructions et procédures.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A means of inserting data manually into the control system. This data is identical to the information that could be inserted by means of a tape.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Entrée d'une information [...] par la commande manuelle de dispositifs quelconques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Terme(s)-clé(s)
  • introducción manual de datos
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo mediante el cual el operador puede dar entrada a datos directamente en un sistema de computadoras (ordenadores) sin utilizar ningún vehículo intermedio, por ejemplo, cintas o discos magnéticos. Por ejemplo, la entrada de datos directamente desde el teclado de una terminal.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

A new security profile is required for departments to access the on-line pay finance sub-system(FIN). Departments should refer to the Personnel-Pay Input Manual(PPIM), sections 17-1, On-line Departmental Security Procedures, and 21-2, On-line Finance Procedures, for detailed on-line pay instructions and procedures relating to FIN.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Les ministères ont besoin d'un nouveau profil de sécurité pour avoir accès au sous-système des finances pour la paye en direct (FIN). Ils doivent consulter les sections 17-1 (procédures de sécurité ministérielle en direct) et 21-2 (procédures des finances en direct) du Manuel de saisie de la paye du personnel (MSPP) pour des instructions détaillées sur la paye en direct et les procédures se rapportant au FIN.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
DEF

The time from the initial application of power until a sensor produces a specified useful output, though not necessarily at the accuracy of full specification performance.

CONT

External Remote Control : Inputs per channel with common ground. Connection of ground to a remote input switches the amplifier input from the line source to the mic source. The mic turn-on time is immediate with 1. 5 second line level turn-on time after manual gating.

CONT

Advanced dynamic detectors ... Specifications ... Electrical ... Turn-on time: typ. 60s from power-on.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
DEF

Après sa mise sous tension, temps nécessaire à un appareil électrique pour en arriver à un rendement minimal.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Burners and Steamfitting
DEF

An automatic, or manual reset, safety shutoff valve which controls the fuel input to the main burner and is energized by the flame safeguard control.

Français

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Brûleurs à fuel [...] L'arrivée du fuel et par conséquent la puissance thermique sont commandées par un robinet à pointeau manuel généralement placé sur un réservoir à flotteur permettant de maintenir le niveau de fuel constant [...]

OBS

La courbe A traduit l'évolution du débit du brûleur de base [...] La courbe B, qui se rapporte au brûleur d'appoint, a été décalée par rapport à A pour faciliter la lecture [...]

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Hardware
DEF

A routine or program for recording several facts about each transaction with minimum manual input.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Matériel informatique
OBS

appareil permettant de saisir l'information où elle naît (atelier, point de vente, etc.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
CONT

The [Integrated Primary Inspection Line(IPIL) System] will allow input from a variety of processes/systems(e. g., licence plate and document readers, manual input, transponder transmissions, telephone reporting, interfaces with other systems, optical cards, etc.), and will automate background checks.

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
CONT

Le SIGLIP [services intégrés de gestion de la ligne d'inspection primaire] permettra l'entrée de données à partir de toute une gamme de processus/systèmes (p.ex., lecteurs de plaque minéralogique et de documents, entrées manuelles, transmissions de transpondeurs, déclarations par téléphone, interfaces avec d'autres systèmes, cartes optiques, etc.) ainsi que l'automatisation des vérifications des antécédents.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
CONT

The [Integrated Primary Inspection Line(IPIL) System] will allow input from a variety of processes/systems(e. g., licence plate and document readers, manual input, transponder transmissions, telephone reporting, interfaces with other systems, optical cards, etc.), and will automate background checks.

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
CONT

Le SIGLIP [Services intégrés de gestion de la ligne d'inspection primaire] permettra l'entrée de données à partir de toute une gamme de processus/systèmes (p.ex., lecteurs de plaque minéralogique et de documents, entrées manuelles, transmissions de transpondeurs, déclarations par téléphone, interfaces avec d'autres systèmes, cartes optiques, etc.) ainsi que l'automatisation des vérifications des antécédents.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
CONT

The [Integrated Primary Inspection Line(IPIL) System] will allow input from a variety of processes/systems(e. g., licence plate and document readers, manual input, transponder transmissions, telephone reporting, interfaces with other systems, optical cards, etc.), and will automate background checks.

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
CONT

Le SIGLIP [Services intégrés de gestion de la ligne d'inspection primaire] permettra l'entrée de données à partir de toute une gamme de processus/systèmes (p.ex., lecteurs de plaque minéralogique et de documents, entrées manuelles, transmissions de transpondeurs, déclarations par téléphone, interfaces avec d'autres systèmes, cartes optiques, etc.) ainsi que l'automatisation des vérifications des antécédents.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1995-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1995-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

The financial information received by central agencies is collected in the Central Accounting System by Supply and Services Canada. The input coding and control information required by that system are described in section 3. 7. 3 [of the Chart of Accounts Manual] as are the standard impose codes derived on a government-wide basis from the departmental input coding.

Terme(s)-clé(s)
  • impose code

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Approvisionnements et Services Canada réunit, dans le système central de comptabilité, les données financières que reçoivent les organismes centraux. On trouvera à la section 3.7.3 [du Manuel du plan comptable] une description du système de codage d'entrée et des données de contrôle pertinents, de même que des codes normalisés d'usage obligatoire, tirés, à l'échelle de l'administration fédérale, du codage d'entrée ministériel.

Terme(s)-clé(s)
  • code d'usage obligatoire

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1994-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Types of Documentation (Library Science)
OBS

National Library of Canada

Terme(s)-clé(s)
  • Data Input Convention Manual(DOBIS)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Documentation (Bibliothéconomie)
OBS

Document destiné aux utilisateurs du système DOBIS.

Terme(s)-clé(s)
  • Protocole d'introduction des données DOBIS

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

The Pay Administration Contingency Plan, as detailed in the Personnel Pay Input Manual, provides a special procedure which ensures that the pay of employees in bargaining units engaged in labour disruptions is promptly adjusted for absences due to strike activity, and that such employees receive their pay as soon as possible on or after the official pay day.

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
CONT

Le plan d'urgence d'administration de la paye (voir le Guide d'entrée personnel - paye) permet de recourir à une procédure spéciale afin que la paye des employés appartenant aux unités de négociation visées et qui se sont absentés pour faire la grève, soit rajustée rapidement et que les employés la reçoivent le jour officiel de la paye ou le plus tôt possible par la suite.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1993-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Administration pénitentiaire
OBS

Nom de la formule utilisée par le SCC [Service correctionnel du Canada].

OBS

Système SYMIX.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1993-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
DEF

Single block operation that includes the entry of numerical control data by hand.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
DEF

Mode opératoire bloc par bloc dans lequel les données de commande numérique sont introduites manuellement.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1992-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Freight
OBS

Fret Former Communication Operators, who elected "Access"-Is employed by the Company to process routine cargo service information involving the input and retrieval of such data through utilization of standard office and communication equipment(excluding rate and routing decisions and sales solicitation). May also be required to perform routine clerical functions such as filing, typing, manual revisions.

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Fret aérien

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1991-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Ministère des Approvisionnements et Services Canada, Direction des pensions et assurances.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1989-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

formation linguistique Commission de la Fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1986-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Installing a manual transmission is frustrating when the input shaft's splines refuse to mate with the clutch plate-splines.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1986-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

... combines a four-speed manual transmission with a two-ratio input shaft.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1985-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Public Administration
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration publique
  • Gestion du personnel
OBS

Pete McDonald, Dir. des produits et syst. des pensions de retraite

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1985-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Public Administration
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration publique
  • Gestion du personnel
OBS

(domaine : pensions de retraite) Pete McDonald, Dir. des produits et syst. des pensions de retraite

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1984-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

Degree of output distortion when the applied input signal is undistorted. Note 1-By inherent distortion is meant the combination of the different types of distortion caused by the channel(bias, characteristic, etc.). Note 2-This notion may be extended to the constituent elements of a channel, such as telegraphy relay. Note 3-It will be necessary to specify in what conditions the channel is used(type of apparatus, modulation rate, manual or automatic keying, etc.) and to effect the modulation under these conditions. In particular the point of entry at which the distortionless modulation is applied and the terminal point where the distortion is measured should be defined.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Degré de distorsion à la sortie lorsque le signal est appliqué à l'entrée sans distorsion. Remarque 1 - Par distorsion propre, on entend la combinaison des différents types de distorsion causée par la voie (biaise, caractéristique, etc.). Remarque 2 - Cette notion s'étend à des éléments constitutifs de voie tels qu'un relais télégraphique. Remarque 3 - On devra spécifier dans quelle conditions la voie est utilisée (type d'appareil, rapidité de modulation, modulation manuelle ou automatique, etc.) et effectuer la modulation dans ces conditions. On précisera, en particulier, le point d'entrée où l'on applique la modulation sans distorsion et le point de sortie où l'on mesure la distorsion.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1982-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

The operators's control panel(...) combines the functions of system control, data entry and visual display. An array of mode switches and a rotary input control allow the operator to test the system, insert data such as environmental parameters, and select the reversion(manual operation) facility in the event of a malfunction.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Périphériques (Informatique)
OBS

Les commandes de mode et la commande rotative d'introduction de données permettent à l'opérateur de vérifier le bon fonctionnement du système d'introduire des données, telles que les paramètres d'ambiance, et de passer en commande manuelle dans le cas d'une panne quelconque.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :