TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  3, fiche 1, Français, - traitement%20manuel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

manual intervention, manual intervention request, technical intervention mode, user intervention  1, fiche 2, Anglais, - intervention

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

mode d'intervention technique, requête d'intervention manuelle  1, fiche 2, Français, - intervention

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

intervention de l'utilisateur  1, fiche 2, Français, - intervention

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

intervención del usuario, intervención manual  1, fiche 2, Espagnol, - intervenci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Changes were also implemented to the T1 Individual processing systems to automate the assessment and reassessment of many returns which previously required manual intervention, and to streamline the calculation of interest and penalty charges for those returns which still require such intervention.  1, fiche 3, Anglais, - manual%20intervention

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Revenu Canada] a aussi mis en œuvre des modifications aux systèmes de traitement des déclarations T1 des particuliers afin d'automatiser l'établissement des cotisations et de nombreuses déclarations qui nécessitaient auparavant une intervention humaine, et de rationaliser le calcul des intérêts et des pénalités à l'égard des déclarations qui nécessitent toujours une telle intervention.  1, fiche 3, Français, - intervention%20humaine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

(Since) at the present time, it is impossible to conceive of power-operated equipment which can carry out all cultivation operations without human intervention... animal draught cultivation cannot be considered a method which eliminates all manual labour. A combination of these three cultivation methods may be arranged in various ways :-animal draught cultivation with manual assistance;-power-operated and animal draught cultivation;-power-operated and animal draught cultivation with manual assistance.  1, fiche 4, Anglais, - animal%20draught%20cultivation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Animal draught cultivation methods in Africa have developed fairly recently and usually sporadically ...  1, fiche 4, Anglais, - animal%20draught%20cultivation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

(Le travail du sol en Afrique) pose le problème de la traction : la culture attelée exige l'entretien d'animaux de trait, souvent difficile à réaliser; la culture motorisée est d'un prix de revient élevé en culture paysanne [...]  2, fiche 4, Français, - culture%20attel%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The new design methods will also radically change the handling of drawings. All the information required can be collected from the data base. As information is stored in one place only and is automatically transferred without manual intervention, it is possible to achieve the target of zero errors. The "scale-less site" has changed the site structure and procedures so that they fit into an efficient design process. 3-D design permits the correct amounts of building materials to be delivered in the exact form to the site or site factory for efficient assembly. We have obtained an industrialised process that is characterised by : Better working conditions; Ecological building; Functionally correct buildings; Quality; Radically shorter design times; Lower costs.  1, fiche 5, Anglais, - site%20factory

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... on-site factories for prefabricated multiple dwellings have begun to be built in the United States.  2, fiche 5, Anglais, - site%20factory

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... there are indications of a breakthrough in apartment-house prefabrication in the United States through the building of a plant on the site for the production of standardized parts.  2, fiche 5, Anglais, - site%20factory

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Atelier forain. Les moules utilisés dans un tel atelier seront réemployés ultérieurement sur un autre site, la distance entre les deux emplacements étant telle qu'il est plus économique de déplacer les moules que de transporter les éléments préfabriqués.  3, fiche 5, Français, - usine%20foraine

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Atelier précaire. Il s'agit d'un atelier de préfabrication destiné à disparaître après l'achèvement de l'ouvrage pour lequel il est installé [...] La préfabrication se fait alors le plus souvent au pied même du bâtiment [...]  3, fiche 5, Français, - usine%20foraine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Forain. Qualifie un chantier de fabrication de blocs ou d'éléments préfabriqués, installé provisoirement sur le site d'une opération de construction ou de travaux publics.  4, fiche 5, Français, - usine%20foraine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Case Management Manual, Part 5, Community Supervision, Section 11, Community-Based Residential Facilities(CBRFs), Annex D, Description of CMS Intervention Approaches.  1, fiche 6, Anglais, - situational%20intervention

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Guide de gestion des cas (voir description de l'anglais).  1, fiche 6, Français, - intervention%20situationnelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Emergency Electronic Bell Tone System(Alert/Alarm Signal). An emergency electronic alert/alarm bell tone is broadcast over the public address system located throughout the building. Upon activation of a smoke detector, heat detector, water sprinkler flow valve, a manual pull station or the deliberate intervention of the operators within the Building Fire/Safety Control Centre, the electronic bell tone will sound warning occupants of a possible emergency. The bell tone indicates an ALERT or ALARM condition.  1, fiche 7, Anglais, - emergency%20electronic%20bell%20tone%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les haut-parleurs de l'édifice diffusent également une sonnerie électronique d'alarme ou d'alerte. Dès qu'un détecteur de fumée ou de chaleur est activé, qu'une valve de tête d'extincteur est ouverte, qu'une alarme est manuellement actionnée ou que les opérateurs du Centre de contrôle de l'édifice interviennent volontairement, la sonnerie électronique se déclenche pour avertir les occupants d'une éventuelle situation d'urgence. Le rythme de la sonnerie indique s'il s'agit d'une ALERTE ou d'une ALARME ».  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20d%27avertisseurs%20%C3%A9lectroniques%20d%27urgence

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Calculator-A particular device for performing arithmetic, usually requiring frequent manual intervention.  2, fiche 8, Anglais, - data%20base%20calculator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le dorsal peut n'être qu'un calculateur classique sur lequel exécute un logiciel de gestion de bases de données (il s'agit alors d'un calculateur de base de données [...]  1, fiche 8, Français, - calculateur%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A device that weighs without the intervention of an operator and that follows a predetermined program of automatic processes(Weighing Operations Manual).  2, fiche 9, Anglais, - automatic%20weighing%20device

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Appareil de pesée effectuant des pesées sans l'intervention de l'opérateur et selon un programme prédéterminé de processus automatiques (Manuel des opérations de pesée).  1, fiche 9, Français, - appareil%20de%20pes%C3%A9e%20%C3%A0%20fonctionnement%20automatique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A system in which a burner is ignited directly, without manual intervention, by an automatically supervised ignition spark or pilot.  1, fiche 10, Anglais, - automatic%20ignition

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le fonctionnement des brûleurs automatiques s'effectue sans autre intervention que la commande manuelle de mise en route, l'allumage automatique étant réalisé. Cet allumage peut être: - soit électrique par arc ou résistance incandescente; - soit au gaz au moyen d'allumeurs permanents ou intermittents; - soit au combustible liquide par utilisation d'un petit brûleur pilote.  2, fiche 10, Français, - allumage%20automatique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A digitizer on-line to a computer system programmed for automatic recognition and/or following of cartographic features, but also allowing for manual intervention to direct its actions under certain conditions. This results in a semi-automatic digitizing process.  1, fiche 11, Anglais, - manually%20assisted%20digitizer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... manual intervention can be reduced still further by replacing the general indicating flowmeter by a pneumatic or electric transmitting flowmeter that automatically varies the flowrates determined for the individual regulators according to fluctuations in the general flowrate.  1, fiche 12, Anglais, - general%20indicating%20flowmeter

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] toute intervention manuelle peut être diminuée en transformant le débitmètre indicateur général en débitmètre transmetteur pneumatique ou électrique qui, automatiquement, fait varier le débit à fixer aux régulateurs individuels en fonction des variations du débit général.  1, fiche 12, Français, - %2CMbitm%C3%A8tre%20indicateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

... manual intervention can be reduced still further by replacing the general indicating flowmeter by a pneumatic or electric transmitting flowmeter that automatically varies the flowrates determined for the individual regulators according to fluctuations in the general flowrate.  1, fiche 13, Anglais, - transmitting%20flowmeter

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[...] toute intervention manuelle peut être diminuée en transformant le débitmètre indicateur général en débitmètre transmetteur pneumatique ou électrique qui, automatiquement, fait varier le débit à fixer aux régulateurs individuels en fonction des variations du débit général.  1, fiche 13, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20transmetteur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol