TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANUAL LEVEL CONTROL SYSTEM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- masking level 1, fiche 1, Anglais, masking%20level
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The masking level of the SCAMP system can be controlled by means of a manual remote control or a programmable timer. The timer enables the system to be adjusted to the varying levels of background noise which occur during the workday as the level of activity and the number of occupants fluctuate. 1, fiche 1, Anglais, - masking%20level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau du son masquant
1, fiche 1, Français, niveau%20du%20son%20masquant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- niveau de masque 1, fiche 1, Français, niveau%20de%20masque
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'étude de l'effet de masque (Wegel et Lane, 1924) limitée à l'effet masquant des sons purs sur les sons purs permet de dégager un certain nombre de lois : l'effet de masque est maximal pour les fréquences voisines de celles du son masquant; l'effet de masque est négligeable tant que le niveau de masque est faible; l'effet de masque croit beaucoup plus vite que le niveau du son masquant; les fréquences élevées sont les plus gênées. 1, fiche 1, Français, - niveau%20du%20son%20masquant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manual level control system 1, fiche 2, Anglais, manual%20level%20control%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- manual ride control system 1, fiche 2, Anglais, manual%20ride%20control%20system
- manual levelling system 1, fiche 2, Anglais, manual%20levelling%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- correcteur manuel
1, fiche 2, Français, correcteur%20manuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chacun connaît le correcteur manuel de la populaire 2CV. D'autres modèles à câbles ou hydrauliques équipent déjà en série la plupart des véhicules actuels. 1, fiche 2, Français, - correcteur%20manuel
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- correcteur d'assiette manuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :