TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Line H of form T79. Term extracted from the Taxation Operations Manual(TOM) 40(10) 0-A1, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 1, Anglais, - Alberta%20royalty%20tax%20rebate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ligne H du formulaire T79. Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9gr%C3%A8vement%20d%27imp%C3%B4t%20de%20l%27Alberta%20au%20titre%20des%20redevances

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a form of machine ringing used in manual central offices which does not require that an operator press a key in order to select the desired station [and which] is automatically started by the insertion of the plug of the completing cord into the jack of the called party's line.  2, fiche 2, Anglais, - keyless%20ringing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The term PLAR(private line automatic ringdown) was used to distinguish this service from its predecessor service PLMR(private line manual ringdown) back in the days of the crank operated telephone.... In PLAR operation, two telephones are dedicated for point-to-point voice communication. When both phones are idle, "on-hook", all is quiet. When a phone at one end is picked up, "off-hook", the phone at the other end would instantly ring to alert the other end to pick up. Waiting for [a] dial tone and dialing a number are not needed, thus saving valuable time. When both phones are off-hook, ringing stops and voice communication is established.  2, fiche 3, Anglais, - private%20line%20automatic%20ringdown

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour les portiers phoniques à un seul bouton, une fonction appelée sonnerie automatique de ligne privée ou (private line automatic ringdown ou PLAR) est possible. Lorsque la fonction PLAR est configurée [...], dès que le téléphone est décroché, le ou les [postes] configurés sonnent avec un afficheur prédéfini.  1, fiche 3, Français, - sonnerie%20automatique%20de%20ligne%20priv%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Is the determination of the depth of water by manual means using a line graduated with attached marks and fastened to a lead weight. The term is also used to refer to the depth obtained by this method.  1, fiche 4, Anglais, - lead%20line%20sounding

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Definition based on the Hydrographic Dictionary Part 1 Special Publication No 32 prepared by the International Hydrographic Organization, Monaco, 1974 and modified by the CTS (Cartographic Training and Standards) - Fisheries and Oceans, Canada.  1, fiche 4, Anglais, - lead%20line%20sounding

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sondage: Mesure de la profondeur de l'eau.  2, fiche 4, Français, - sondage%20%C3%A0%20la%20ligne%20de%20sonde

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Ligne de sonde: Ligne graduée au moyen de marques spéciales et fixée à un plomb de sonde. Les lignes de sonde sont employées pour le sondage à la main, par des profondeurs inférieures à 45 mètres (25 brasses). Elles sont généralement tressées ou commises de droite à gauche.  2, fiche 4, Français, - sondage%20%C3%A0%20la%20ligne%20de%20sonde

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"Bird Control Area" as used in this standard [Manual of Airport Bird Hazard Control] means land between all runways on the airport as well as all land enclosed by a line connecting points 150 m from the ends of all runways...  1, fiche 5, Anglais, - bird%20control%20area

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] terrain compris entre toutes les pistes d'un aéroport et le terrain compris à l'intérieur d'une ligne tracée entre des points situés à 150 m de l'extrémité des pistes [...]  1, fiche 5, Français, - zone%20de%20lutte%20contre%20le%20p%C3%A9ril%20aviaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A pedalboard(also called a pedal keyboard, pedal clavier, or, with electronic instruments, a bass pedalboard) is a keyboard played with the feet that is usually used to produce the low-pitched bass line of a piece of music. A pedalboard has long, narrow lever-style keys laid out in the same semitone scalar pattern as a manual keyboard, with longer keys for C, D, E, F, G, A and B...  1, fiche 6, Anglais, - pedalboard%20key

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] tout orgue [...] est muni d'un clavier de pédales. Ce clavier, ou pédalier, ressemble en grand à un clavier manuel. Il comporte 30 notes ou 32 parfois, commençant comme les claviers manuels par un Do. [...] Le pédalier est également muni d'un abrégé en vue d'être relié aux différents claviers manuels, afin de faire venir sur les touches du pédalier les jeux tirés sur les claviers.  3, fiche 6, Français, - touche%20de%20p%C3%A9dalier

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] la música evolucionó, había un estilo de música donde algunas notas eran sostenidas por largo tiempo, impidiendo liberar uno de los dedos para tocar. La solución fue conectar una serie de teclas de madera con una varilla directamente conectada al teclado y las teclas de madera fueron colocadas a los pies del o de la organista, fue así como el pedalero nació. El pedalero tenía diferentes formas, y evolucionó a un largo teclado de madera con 30 a 32 teclas dispuestas de manera que el o la organista pueda tocar con los dos pies con la misma destreza que si él o ella tocara con sus manos.  1, fiche 6, Espagnol, - tecla%20de%20pedalero

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Conversion of a map to digital form using a method which involves little or no operator intervention during the digitizing stage ...  1, fiche 7, Anglais, - automated%20digitizing

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When digitising the map manuscript manual control also prevails in practice. Only recently have a few institutions started to use automated digitising(raster scanning or line following).  2, fiche 7, Anglais, - automated%20digitizing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Numérisation automatisée des cartes.  3, fiche 7, Français, - num%C3%A9risation%20automatis%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Maintenance Manual shall provide sufficient information to enable a mechanic who is unfamiliar with the aircraft to service, trouble shoot and repair all systems and units, and to remove and replace any unit normally requiring such action on the line or in the hangar.  1, fiche 8, Anglais, - Aircraft%20Maintenance%20Manual

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le manuel d'entretien doit donner suffisamment d'informations pour permettre à un mécanicien non familiarisé avec l'aéronef, d'assurer l'entretien courant, de dépanner et d'effectuer les réparations concernant tous les circuits et équipements et d'assurer la dépose et le remplacement des équipements pour lesquels ces opérations sont normalement nécessaires, soit en piste, soit au hangar.  1, fiche 8, Français, - Manuel%20d%27entretien%20a%C3%A9ronef

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

What is At-line Analysis? In an at-line system the analytical unit is positioned directly at the process line. Manual sampling and measurements occur at various sampling points of the production line.  2, fiche 9, Anglais, - at%2Dline%20analysis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'analyse qui consiste à prélever des échantillons et des mesures directement à la chaîne de production.  1, fiche 9, Français, - analyse%20sur%20place

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Unless the required staff is recruited and trained, clients will have to wait longer in line as the processing time at the counters will increase in comparison with the amount of time required in the current manual system.  2, fiche 10, Anglais, - processing%20time%20at%20the%20counters

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

À moins que le personnel requis ne soit déjà recruté et formé, les clients devront attendre plus longtemps pour être servis, car le temps de traitement au comptoir sera plus long que le temps requis selon le système manuel actuel.  2, fiche 10, Français, - temps%20de%20traitement%20au%20comptoir

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The line, parallel to the rib lines formed by crown mains and the table, that determines the orientation of the first facets applied to the girdle in manual shaping.  2, fiche 11, Anglais, - tangent%20line

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ligne, parallèle aux arêtes formées par les facettes principales de couronne et la table, qui détermine l'orientation des premières facettes posées sur le rondiste lors d'une taille manuelle.  2, fiche 11, Français, - ligne%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Manual polishing using a tangent line as a reference.  2, fiche 12, Anglais, - tangent%20polishing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Taille manuelle qui utilise la ligne de référence.  2, fiche 12, Français, - taille%20suivant%20la%20ligne%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The encryption or decryption performed separately and at a different time from the transmission, as by manual cryptosystem or by machine cryptosystem not electrically connected to a signal line.  6, fiche 13, Anglais, - off%2Dline%20crypto%2Doperation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Chiffrement ou déchiffrement réalisé séparément et à des moments différents de la transmission, par un système cryptographique manuel ou automatique non connecté électriquement à une ligne de transmission.  1, fiche 13, Français, - op%C3%A9ration%20cryptographique%20hors%20ligne

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The time from the initial application of power until a sensor produces a specified useful output, though not necessarily at the accuracy of full specification performance.  2, fiche 14, Anglais, - turn%2Don%20time

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

External Remote Control : Inputs per channel with common ground. Connection of ground to a remote input switches the amplifier input from the line source to the mic source. The mic turn-on time is immediate with 1. 5 second line level turn-on time after manual gating.  3, fiche 14, Anglais, - turn%2Don%20time

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Advanced dynamic detectors ... Specifications ... Electrical ... Turn-on time: typ. 60s from power-on.  4, fiche 14, Anglais, - turn%2Don%20time

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Après sa mise sous tension, temps nécessaire à un appareil électrique pour en arriver à un rendement minimal.  2, fiche 14, Français, - temps%20d%27amor%C3%A7age

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Process of manual hooking of trees, tree-lengths or logs to the main line of a hauling machine or cableway by means of special devices called chokers.  1, fiche 15, Anglais, - choker%20sling%20attaching

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

choker sling attaching: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 15, Anglais, - choker%20sling%20attaching

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Accrochage manuel des arbres, des grumes ou des bois façonnés à l'aide d'élingues au câble du treuil ou à un câble aérien au moyen de dispositifs spéciaux appelés chokers.  1, fiche 15, Français, - %C3%A9linguage%20par%20chokers

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

élinguage par chokers : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 15, Français, - %C3%A9linguage%20par%20chokers

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

maintenance level I. The failure of an inertial navigation unit is detected on the aircraft by indications from the control and display unit(CDU) or by the status message from the corresponding sub-system. By following the manufacturer's manual, the cause of the failure may be localised at the level of the malfunctioning line replaceable unit(LRU). The operator then removes the LRY and replaces it with a spare.  1, fiche 16, Anglais, - maintenance%20level%20I

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] maintenance de niveau I. [...] La panne d'une unité inertielle de navigation est détectée sur l'aéronef par les indications de l'unité de contrôle et visualisation (CDU) ou par le message d'état du sous-système correspondant. En suivant le manuel d'utilisation du constructeur, la cause de la panne peut être localisée au niveau de l'unité interchangeable en ligne (UIL)défaillante. L'exploitant procède alors à la dépose de cette unité et à son remplacement par un équipement de rechange.  1, fiche 16, Français, - maintenance%20de%20niveau%20I

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Line D of form T81, 1996. Term extracted from the Taxation Operations Manual(TOM) 40(10) 0-A1, of Revenue Canada, 2-1999.  3, fiche 17, Anglais, - British%20Columbia%20royalty%20and%20deemed%20income%20rebate

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(1996) Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999.  3, fiche 17, Français, - d%C3%A9gr%C3%A8vement%20de%20la%20Colombie%2DBritannique%20au%20titre%20des%20redevances%20et%20du%20revenu%20r%C3%A9put%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Line H of form T79. Term extracted from the Taxation Operations Manual(TOM) 40(10) 0-A1, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 19, Anglais, - British%20Columbia%20Royalty%20Tax%20Rebate

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ligne H du formulaire T79. Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999.  2, fiche 19, Français, - d%C3%A9gr%C3%A8vement%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20Colombie%2DBritannique%20au%20titre%20des%20redevances

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Line A of form T81(1996). Term extracted from the Taxation Operations Manual(TOM) 40(10) 0-A1, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 20, Anglais, - Adjusted%20taxable%20income%20for%20the%20current%20year%20for%20British%20Columbia%20Royalty%20Tax%20Rebate

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Année 1996. Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999.  2, fiche 20, Français, - Revenu%20imposable%20rajust%C3%A9%20pour%20l%27ann%C3%A9e%20d%27imposition%20courante%20pour%20le%20d%C3%A9gr%C3%A8vement%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20Colombie%2DBritannique%20au%20titre%20des%20redevances

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Line E of form T79. Term extracted from the Taxation Operations Manual(TOM) 40(10) 0-A1, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 21, Anglais, - Attributed%20Canadian%20royalty%20income%20allocated%20to%20Alberta

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999. Ligne E du formulaire T79.  2, fiche 21, Français, - montant%20du%20revenu%20de%20redevances%20canadiennes%20report%C3%A9%20pour%20le%20d%C3%A9gr%C3%A8vement%20d%27imp%C3%B4t%20de%20l%27Alberta%20au%20titre%20des%20redevances

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

(Line F of form T78) Term extracted from the Taxation Operations Manual(TOM) 40(10) 0-A1, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 22, Anglais, - Mineral%20taxes%20paid%20to%20Manitoba

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999. (Ligne F du formulaire T78)  2, fiche 22, Français, - Imp%C3%B4ts%20miniers%20pay%C3%A9s%20au%20Manitoba

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Line H of form T79. Term extracted from the Taxation Operations Manual(TOM) 40(10) 0-A1, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 23, Anglais, - Alberta%20royalty%20tax%20rebate%20applied

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ligne H du formulaire T79. Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999.  2, fiche 23, Français, - d%C3%A9gr%C3%A8vement%20d%27imp%C3%B4t%20de%20l%27Alberta%20au%20titre%20des%20redevances%20utilis%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Includes a manual propelling device, anchor, bailer, water pump, fire extinguisher, line, cable, rope, chain, bilge-pumping arrangement, axe, bucket and fire pump.  1, fiche 25, Anglais, - boat%20safety%20equipment

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Vise notamment le dispositif à propulsion manuelle, l'ancre, l'écope, la pompe à eau, l'extincteur d'incendie, la ligne, le câble, le cordage, la chaîne, l'installation d'épuisement de cale, la hache, le seau et la pompe à incendie.  1, fiche 25, Français, - %C3%A9quipement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20bateau

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Règlement modifiant le Règlement sur les petits bâtiments, DORS/99-54 [Décrets, ordonnances et règlements statutaires].  1, fiche 25, Français, - %C3%A9quipement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20bateau

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A control scheme whereby the velocity vector of the end point of a manipulator arm is commanded and the computer determines the joint angular velocities to achieve the desired result. Coordination of a robot's axes so that the velocity vector of the end joint is under direct control. Motion in the coordinate system of the end point along specified directions or trajectories(line, circle, etc.) is possible. Used in manual control of manipulators and as a computational method for achieving programmed coordinate axis control in robots.  2, fiche 26, Anglais, - resolved%20motion%20rate%20control

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The [Integrated Primary Inspection Line(IPIL) System] will allow input from a variety of processes/systems(e. g., licence plate and document readers, manual input, transponder transmissions, telephone reporting, interfaces with other systems, optical cards, etc.), and will automate background checks.  1, fiche 27, Anglais, - licence%20plate%20reader

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le SIGLIP [services intégrés de gestion de la ligne d'inspection primaire] permettra l'entrée de données à partir de toute une gamme de processus/systèmes (p.ex., lecteurs de plaque minéralogique et de documents, entrées manuelles, transmissions de transpondeurs, déclarations par téléphone, interfaces avec d'autres systèmes, cartes optiques, etc.) ainsi que l'automatisation des vérifications des antécédents.  1, fiche 27, Français, - lecteur%20de%20plaque%20min%C3%A9ralogique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The [Integrated Primary Inspection Line(IPIL) System] will allow input from a variety of processes/systems(e. g., licence plate and document readers, manual input, transponder transmissions, telephone reporting, interfaces with other systems, optical cards, etc.), and will automate background checks.  1, fiche 28, Anglais, - transponder%20transmission

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le SIGLIP [Services intégrés de gestion de la ligne d'inspection primaire] permettra l'entrée de données à partir de toute une gamme de processus/systèmes (p.ex., lecteurs de plaque minéralogique et de documents, entrées manuelles, transmissions de transpondeurs, déclarations par téléphone, interfaces avec d'autres systèmes, cartes optiques, etc.) ainsi que l'automatisation des vérifications des antécédents.  1, fiche 28, Français, - transmission%20de%20transpondeur

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The [Integrated Primary Inspection Line(IPIL) System] will allow input from a variety of processes/systems(e. g., licence plate and document readers, manual input, transponder transmissions, telephone reporting, interfaces with other systems, optical cards, etc.), and will automate background checks.  1, fiche 29, Anglais, - background%20check

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le SIGLIP [Services intégrés de gestion de la ligne d'inspection primaire] permettra l'entrée de données à partir de toute une gamme de processus/systèmes (p.ex., lecteurs de plaque minéralogique et de documents, entrées manuelles, transmissions de transpondeurs, déclarations par téléphone, interfaces avec d'autres systèmes, cartes optiques, etc.) ainsi que l'automatisation des vérifications des antécédents.  1, fiche 29, Français, - v%C3%A9rification%20des%20ant%C3%A9c%C3%A9dents

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The twin-missile Simbad system is a simple, lightweight pedestal mount with line of sight optics and manual controls for the standing gunner.  1, fiche 30, Anglais, - line%20of%20sight%20optics

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La rampe double Simbad est un affût léger à visée optique directe et commande manuelle.  1, fiche 30, Français, - vis%C3%A9e%20optique%20directe

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : for high precision line drawing with hidden lines removed or dashed, use the generate visible edges command, discussed in the Detailing section of the reference Manual or Help files, instead of the raster hidden line option  1, fiche 32, Anglais, - detailing%20section

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A method of digitizing which allows for alternating use of manual and automatic control. Normally feature recognition and identification is left to the operator, while tracing of line features is performed automatically...  1, fiche 34, Anglais, - semi%2Dautomatic%20digitizing

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Méthode de numérisation en mode tantôt manuel tantôt automatique : normalement l'identification et le codage sont confiés à l'opérateur, tandis que le suivi des lignes est effectué automatiquement ...  1, fiche 34, Français, - num%C3%A9risation%20semi%2Dautomatique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Manual, semi-automatic, or automatic following of lines represented in a two-dimensional copy by means of the measuring device of the digitizer with simultaneous automatic measurement of absolute or incremental rectangular coordinates of points on the line in predefined time and/or distance intervals.  1, fiche 35, Anglais, - line%20following%20digitizing

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Action de suivre, sur un document à deux dimensions, une courbe avec le viseur ou le capteur d'un numériseur. On obtient les coordonnées incrémentielles /ou absolues/ des points de la courbe suivie, échantillonnées à intervalles constants ou non de temps ou de distance (...) Le suivi peut être manuel, semi-automatique ou automatique.  1, fiche 35, Français, - suivi%20de%20courbes

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

An assisted loading device automatically brings up the next projectile into line with the breech, for manual ramming.  1, fiche 36, Anglais, - loading%20device

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

This device refers to the FH70 [field howitzer of the 70s].  2, fiche 36, Anglais, - loading%20device

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[...] le dispositif de chargement assisté, qui amène automatiquement les projectiles dans l'axe de la culasse, pour chargement à la main.  1, fiche 36, Français, - dispositif%20de%20chargement

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le dispositif fait partie de l'obusier de campagne FH70.  2, fiche 36, Français, - dispositif%20de%20chargement

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

An assisted loading device automatically brings up the next projectile into line with the breech, for manual ramming.  1, fiche 37, Anglais, - assisted%20loading%20device

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

This device refers to the FH70 [field howitzer of the 70s].  2, fiche 37, Anglais, - assisted%20loading%20device

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[...] le dispositif de chargement assisté, qui amène automatiquement les projectiles dans l'axe de la culasse, pour chargement à la main.  1, fiche 37, Français, - dispositif%20de%20chargement%20assist%C3%A9

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le dispositif fait partie de l'obusier de campagne FH70.  2, fiche 37, Français, - dispositif%20de%20chargement%20assist%C3%A9

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol