TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MANUAL MODE OPERATION [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1998-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Materials Storage
CONT

Static storage systems include storage racks, block stacking systems, mezzanines and shelf and drawer storage. The common feature of static storage systems is that loads remain stationary or "static" in their storage locations until removed from the system. Static storage systems are more likely to be associated with low turnover inventories where manual storage and retrieval is a cost effective mode of operation.

Français

Domaine(s)
  • Stockage
CONT

[...] stockage statique : Dans ce stockage les marchandises stockées restent immobiles dans un dispositif de stockage lui-même fixe; stockage mobile : Les marchandises sont immobiles dans un dispositif pouvant bouger; stockage dynamique : Les marchandises peuvent circuler à l'intérieur du dispositif de stockage fixe.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1993-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
DEF

Single block operation that includes the entry of numerical control data by hand.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
DEF

Mode opératoire bloc par bloc dans lequel les données de commande numérique sont introduites manuellement.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
DEF

Non-automatic operation of a machine in which the operator controls it without the use of numeric data, for example by push-button or joystick control.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
DEF

Mode opératoire non automatique de la machine dans lequel l'opérateur commande la machine sans utilisation de données numériques, par exemple à l'aide de bouton-poussoir ou d'un manche à balai.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1984-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

in data transmission systems, a mode of operation in which rapid manual, semiautomatic, or automatic shifts in the data modulation are accomplished by gating or slewing the clock modulation rate. For example, the equipment may be operated at 50 b/s(bits per second) one moment and at 1200 b/s the next moment.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1983-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
OBS

The modes of operation are : automatic direction finder(compass mode), radio receiver(antenna mode), and manual direction finder(loop mode).

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

La mise en route se fait en plaçant la clé à 4 positions (...) sur l'un des 3 modes de fonctionnement choisi: (...) LOOP: on fonctionne en récepteur radiogoniomètre manuel.

OBS

Le code de source complet est INCAR-SE-210,1971,3,34-31-40,1.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1983-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

The modes of operation are : automatic direction finder(compass mode), radio receiver(antenna mode), and manual direction finder(loop mode).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

La mise en route se fait en plaçant la clé à 4 positions (...) sur l'un des 3 modes de fonctionnement choisi: (...) ANT: on fonctionne en récepteur ordinaire (...)

OBS

Le code de source complet est INCAR-SE-210,1971,3,34-31-40,1

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1982-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

The operators's control panel(...) combines the functions of system control, data entry and visual display. An array of mode switches and a rotary input control allow the operator to test the system, insert data such as environmental parameters, and select the reversion(manual operation) facility in the event of a malfunction.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Périphériques (Informatique)
OBS

Les commandes de mode et la commande rotative d'introduction de données permettent à l'opérateur de vérifier le bon fonctionnement du système d'introduire des données, telles que les paramètres d'ambiance, et de passer en commande manuelle dans le cas d'une panne quelconque.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1980-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

Three modes of operation allow the system to function as an automatic direction finder in the compass mode, a manual direction finder in the loop mode, and as an amplitude-modulated communication receiver in the antenna mode.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1980-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Navigation Instruments
  • Aeroindustry
CONT

The modes of operation are : automatic direction finder(compass mode), radio receiver(antenna mode), and manual direction finder(loop mode).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Instruments de navigation
  • Constructions aéronautiques
CONT

La mise en route se fait en plaçant la clé à 4 positions ... sur l'un des 3 modes de fonctionnement choisi: ADF: on fonctionne en radio compas automatique ....

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :