TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANUAL OBSERVATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Personnel and Job Evaluation
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- line maintenance surveillance 1, fiche 1, Anglais, line%20maintenance%20surveillance
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The observation and analysis of maintenance activities for quality, conformity to the operator's MCM [maintenance control manual], compliance with specified methods, techniques and practices, competency of personnel and compliance with regulatory requirements. 1, fiche 1, Anglais, - line%20maintenance%20surveillance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surveillance de la maintenance en ligne
1, fiche 1, Français, surveillance%20de%20la%20maintenance%20en%20ligne
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Observation et analyse des activités de maintenance pour en déterminer la qualité, la conformité au manuel de contrôle de la maintenance de l'exploitant et aux méthodes, techniques et pratiques spécifiées, ainsi que la compétence du personnel et la conformité aux exigences réglementaires. 1, fiche 1, Français, - surveillance%20de%20la%20maintenance%20en%20ligne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Observation Manual
1, fiche 2, Anglais, Observation%20Manual
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Manuel d'observation
1, fiche 2, Français, Manuel%20d%27observation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Manual for the Organization of Election Observation Missions 1, fiche 3, Anglais, Manual%20for%20the%20Organization%20of%20Election%20Observation%20Missions
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of the Organization of American States. 1, fiche 3, Anglais, - Manual%20for%20the%20Organization%20of%20Election%20Observation%20Missions
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Manuel de l'organisation des missions d'observation électorales
1, fiche 3, Français, Manuel%20de%20l%27organisation%20des%20missions%20d%27observation%20%C3%A9lectorales
non officiel, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De l'Organisation des États américains. 1, fiche 3, Français, - Manuel%20de%20l%27organisation%20des%20missions%20d%27observation%20%C3%A9lectorales
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-12-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Business and Administrative Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Manual for Lesson Observation Guide
1, fiche 4, Anglais, Manual%20for%20Lesson%20Observation%20Guide
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication number CCD14-1 E of Revenue Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Manual%20for%20Lesson%20Observation%20Guide
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Manuel d'accompagnement du guide d'observation d'une leçon
1, fiche 4, Français, Manuel%20d%27accompagnement%20du%20guide%20d%27observation%20d%27une%20le%C3%A7on
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro CCD114-1 F de Revenu Canada. 1, fiche 4, Français, - Manuel%20d%27accompagnement%20du%20guide%20d%27observation%20d%27une%20le%C3%A7on
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-10-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- manual observation
1, fiche 5, Anglais, manual%20observation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 5, La vedette principale, Français
- observation manuelle
1, fiche 5, Français, observation%20manuelle
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-11-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- MANICE: Manual of Standard Procedures for Observing and Reporting Ice Conditions
1, fiche 6, Anglais, MANICE%3A%20Manual%20of%20Standard%20Procedures%20for%20Observing%20and%20Reporting%20Ice%20Conditions
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- MANICE 1, fiche 6, Anglais, MANICE
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- MANICE: Manual for Observing and Reporting Ice Conditions 1, fiche 6, Anglais, MANICE%3A%20Manual%20for%20Observing%20and%20Reporting%20Ice%20Conditions
correct, Canada
- MANICE: Manual of Standard Procedures and Practices for Observing and Reporting Sea Ice Conditions 1, fiche 6, Anglais, MANICE%3A%20Manual%20of%20Standard%20Procedures%20and%20Practices%20for%20Observing%20and%20Reporting%20Sea%20Ice%20Conditions
ancienne désignation, correct, Canada
- MANICE: Manual of Ice reporting 1, fiche 6, Anglais, MANICE%3A%20Manual%20of%20Ice%20reporting
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Atmospheric Environment Service. 1, fiche 6, Anglais, - MANICE%3A%20Manual%20of%20Standard%20Procedures%20for%20Observing%20and%20Reporting%20Ice%20Conditions
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
For 7th, ed., 1989, Page title is: MANICE: Manual of Standard Procedures for Observing and Reporting Ice Conditions, and Spine title is: MANICE: Manual for Observing and Reporting Ice conditions --- For 5th, ed., 1980, Page Title was: MANICE: Manual of Standard Procedures and Practices for Observing and Reporting Sea Ice Conditions and Spine title was: MANICE: Manual of Ice Reporting. 1, fiche 6, Anglais, - MANICE%3A%20Manual%20of%20Standard%20Procedures%20for%20Observing%20and%20Reporting%20Ice%20Conditions
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Manual of Standard Procedures for Observation and Reporting Ice Conditions
- Manual of Ice Reporting
- Manual for Observing and
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- MANICE : Manuel des normes d'observation des glaces
1, fiche 6, Français, MANICE%20%3A%20Manuel%20des%20normes%20d%27observation%20des%20glaces
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- MANICE 1, fiche 6, Français, MANICE
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
- MANICE : Manuel des méthodes de reconnaissance des glaces 1, fiche 6, Français, MANICE%20%3A%20Manuel%20des%20m%C3%A9thodes%20de%20reconnaissance%20des%20glaces
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Manuel des normes d'observation des glaces
- Manuel des méthodes de reconnaissance des glaces
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :