TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANUAL OPERATING INSTRUCTIONS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Documents (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manual of operating instructions
1, fiche 1, Anglais, manual%20of%20operating%20instructions
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- operating instructions 2, fiche 1, Anglais, operating%20instructions
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
operating: Of or pertaining to the proper operation of a machine, appliance, etc. 1, fiche 1, Anglais, - manual%20of%20operating%20instructions
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the label on each extinguisher gives simple operating instructions to ensure that any user can put it in service with minimum delay. 3, fiche 1, Anglais, - manual%20of%20operating%20instructions
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Project completion activities. ... All required operating instructions are submitted to the architect for approval. 4, fiche 1, Anglais, - manual%20of%20operating%20instructions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Documents techniques (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- notice technique d'utilisation
1, fiche 1, Français, notice%20technique%20d%27utilisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- notice d'utilisation 2, fiche 1, Français, notice%20d%27utilisation
correct, nom féminin
- notice d'emploi 3, fiche 1, Français, notice%20d%27emploi
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
notice : Recueil accompagnant un appareil et fournissant les caractéristiques techniques de ce dernier, ainsi que les indications nécessaires à son utilisation. 4, fiche 1, Français, - notice%20technique%20d%27utilisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les notices accompagnant les diverses machines ne vous donneront pas les techniques à mettre en œvvre; elles vous indiqueront seulement le mode de fonctionnement de l'appareil. 5, fiche 1, Français, - notice%20technique%20d%27utilisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :