TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The rebound position and the manual hammer stop are intended to work together to provide protection against unintentional or accidental firing.  2, fiche 1, Anglais, - hammer%20stop

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a portion of a seat belt assembly intended to restrain movement of the chest and shoulder regions ...  2, fiche 2, Anglais, - upper%20torso%20restraint

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Every school bus, transit bus, perimeter-seating bus and prison bus must be equipped, at the driver's designated seating position, with a... manual seat belt assembly that... has an upper torso restraint that cannot be detached from the pelvic restraint...  3, fiche 2, Anglais, - upper%20torso%20restraint

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... partie d'une ceinture de sécurité qui a pour objet de restreindre le mouvement au niveau de la poitrine et des épaules.  2, fiche 2, Français, - ceinture%2Dbaudrier

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les autobus scolaires, les autobus urbains, les autobus munis de sièges de périmètre et les autobus pénitentiaires doivent être munis, à la place désignée du conducteur, d'une ceinture de sécurité manuelle […] qui […] comporte une ceinture-baudrier qui ne peut se détacher de la ceinture sous-abdominale […]  3, fiche 2, Français, - ceinture%2Dbaudrier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The airplane's operating manual states the airplane will experience an aerodynamic stall at 48 mph indicated airspeed with flaps at position one and at idle engine power.  1, fiche 3, Anglais, - airplane%26rsquo%3Bs%20operating%20manual

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A metal wrench with a socket to fit a valve nut and with a long handle for operating a gate valve from a distance of several feet.  2, fiche 4, Anglais, - valve%20key

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Key on a rod for operating manual control and drain valves and other manual valves from a standing position.  3, fiche 4, Anglais, - valve%20key

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Longue tige terminée à sa partie supérieure par une traverse, et à sa partie inférieure par un carré femelle pouvant s'emboîter sur le carré mâle terminant la tige de manœuvre du robinet.  1, fiche 4, Français, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20b%C3%A9quille

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Manual or automatic movement of the master in the print position.  1, fiche 5, Anglais, - master%20feeding

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

master feeding: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 5, Anglais, - master%20feeding

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Déplacement manuel ou automatique des clichés jusqu'à la position d'impression.  1, fiche 5, Français, - alimentation%20des%20clich%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

alimentation des clichés : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 5, Français, - alimentation%20des%20clich%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A manual shutoff valve with a tapered plug, which uses a lubricant to hydraulically lift the plug from its seat and to seal the valve against leakage in the closed position.  4, fiche 6, Anglais, - lubricated%20plug%20valve

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Robinet à tournant conique ou cylindrique muni d'un dispositif permettant un graissage en service par un apport extérieur de lubrifiant.  1, fiche 6, Français, - robinet%20%C3%A0%20tournant%20lubrifi%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme robinet à boisseau est à la fois archaïque et impropre.  1, fiche 6, Français, - robinet%20%C3%A0%20tournant%20lubrifi%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le terme boisseau, employé pour désigner le corps d'un robinet à tournant, n'est pratiquement utilisé que dans les expressions : robinet à tournant conique à boisseau foncé et robinet à tournant conique à boisseau défoncé.  1, fiche 6, Français, - robinet%20%C3%A0%20tournant%20lubrifi%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

One which, by automatic or manual operation, can be projected beyond its normal position, thus giving extra security.  1, fiche 7, Anglais, - double%20throw%20bolt

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Équivalence proposée d'après double throw lock: serrure à double tour, trouvé dans un texte de la GRC.  2, fiche 7, Français, - verrou%20%C3%A0%20double%20tour

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

serrure à double tour : serrure dont le pêne est suffisamment avancé par deux tours de la clef.  3, fiche 7, Français, - verrou%20%C3%A0%20double%20tour

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The plan of survey is the document to be recorded in the various places of official deposit and it must form a clear record of the nature and position of all land parcels identified and boundaries defined by the survey, as well as any permanent features or structures which may serve as positive references to them.("Manual of Instruction for the Survey of Canada Lands", 2nd ed., 1979, p. 62).  1, fiche 8, Anglais, - plan%20of%20survey

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

plan d'arpentage : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 8, Français, - plan%20d%27arpentage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A strongly built device for pulling ribs together following retraction for surgical access to the thoracic cavity.  3, fiche 11, Anglais, - rib%20approximator

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The rib] approximators are usually manual, handheld instruments with two arms pivoted at the center; the distal ends are configured to hold a rib in an anatomically correct position. The proximal ends are configured as handles to manipulate the approximator arms.  4, fiche 11, Anglais, - rib%20approximator

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An adjustable steel block used in manual bruting to position the cradle.  3, fiche 12, Anglais, - bruter%26rsquo%3Bs%20block

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Describe a single-head manual bruting machine: a) a small lathe-like machine mounted on a table; b) components include: -body; -shaft, with a bruting head assembly: can be set off-centre; -flywheel; -dust pan; -drive pulley; -bruting head; -dop; -bruter’s block; -cradle.  3, fiche 12, Anglais, - bruter%26rsquo%3Bs%20block

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Bloc d'acier réglable en hauteur, placé sous l'appui, utilisé pour le débrutage manuel.  2, fiche 12, Français, - bloc%20de%20positionnement%20de%20l%27appui

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A steel block used in manual bruting for inverted dopping.  3, fiche 13, Anglais, - vee%20block

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Brute diamonds using the manual method :... g) set the diamonds onto the dops, table-side down :-invert the diamonds, if using hollow dops :-use a vee block to position the table perpendicular to the dop...  3, fiche 13, Anglais, - vee%20block

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Bloc d'acier ayant une rainure triangulaire utilisé pour le sertissage sur dop creux.  2, fiche 13, Français, - bloc%20en%20v%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A code adopted by international or national convention for condensing in alphanumeric or binary format meteorological messages for electronic transmission.  2, fiche 14, Anglais, - meteorological%20code

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

WMO Meteorological codes are defined by the World Meteorological Organization in WMO Manual No. 306. The codes are composed of a set of values defined in tables with reference to specific position within strings of information. These defined values make up a code form and binary codes are made up of groups of letters representing meteorological or other geophysical elements. Different code forms are used to represent different types of observations or products. In messages, these groups of letters are transcribed into figures indicating the value of state of the elements described. The National Weather Service and other U. S. governmental agencies have developed additional codes and identification structures as supplements to the WMO codes and message identification systems.  3, fiche 14, Anglais, - meteorological%20code

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Code adopté par convention internationale ou nationale et utilisé pour condenser sous forme alphanumérique ou binaire les messages météorologiques à transmettre électroniquement.  2, fiche 14, Français, - code%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Clave adoptada por acuerdo internacional o nacional utilizada para condensar en formato alfanumérico o binario los mensajes meteorológicos destinados a la transmisión electrónica.  1, fiche 14, Espagnol, - clave%20meteorol%C3%B3gica

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The technique of utilizing an autofocus rectifier for tilt removal by the manual matching of projected image points to those plotted in their correct horizontal position on a film templet.  1, fiche 15, Anglais, - point%2Dmatching%20method

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

TORU(teleoperator control system) is a manual mode system through which a crewmember, located in the Service Module, performs necessary guidance functions in the event of a failure of the automated Kurs rendezvous/docking system of a Progress cargo vehicle(TGK). In this case, the ship's motion will be manually controlled from the TORU control panel, using two hand controllers and a situational display of television signals(ISS) [International Space Station] image plus range, velocity, and relative angular position data from a Progress-mounted Klest-M video camera, shown on two monitors(VKU and Simvol-Ts).  8, fiche 16, Anglais, - TORU%20docking%20system

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

TORU docking system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  9, fiche 16, Anglais, - TORU%20docking%20system

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Teleoperator Control System (TORU); telerobotically operated (TORU) manual docking system.  9, fiche 16, Anglais, - TORU%20docking%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

système d'amarrage TORU : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20d%27amarrage%20TORU

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A position in a manual exchange at which the operating staff makes preliminary tests of lines reported faulty.  2, fiche 17, Anglais, - testing%20position

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Position [dans un] central manuel où les téléphonistes effectuent les essais préliminaires sur les lignes signalées comme étant [défectueuses].  1, fiche 17, Français, - position%20d%27essais%20et%20de%20mesures

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Squeegee handles for manual screen print workers should be designed to conform to the shape of the hand when in a somewhat relaxed and open position  2, fiche 18, Anglais, - squeegee%20handle

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Manual safety feature found on most exposed-hammer firearms, wherein the hammer is half retracted and blocked in that position by the sear so that it cannot be operated by a normal pull of the trigger or fire the cartridge if struck accidentally. It also acts as an automatic safety to intercept the hammer and prevent firing if the thumb slips off the hammer during manual cocking.  3, fiche 19, Anglais, - half%20cock

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Browning 9mm pistol is an example of this type of firearm.  4, fiche 19, Anglais, - half%20cock

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Sûreté retrouvée sur la plupart des armes à feu à chien extérieur, dans lesquelles le chien est ramené à la moitié de sa course et est bloqué dans cette position par la gâchette pour empêcher l'action normale de la détente ou le tir de la cartouche en cas de choc accidentel. Il agit aussi comme sécurité en interceptant le chien et en empêchant le tir si le pouce laisse échapper le chien durant l'armement manuel.  2, fiche 19, Français, - demi%2Darm%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

demi-armé : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, fiche 19, Français, - demi%2Darm%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Le pistolet Browning de 9 mm est un exemple de ce type d'arme à feu.  4, fiche 19, Français, - demi%2Darm%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The pre-arranged meeting (and usu. docking) of two or more spacecraft in space.  2, fiche 20, Anglais, - rendezvous

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The final phase of rendezvous operations begins about three hours prior to Atlantis’ docking with the ISS [International Space Station]. Atlantis will approach the ISS from below, in what is referred to as a plus-R bar approach, to minimize the effects of jet thruster firings on the station and its solar arrays. About 40 minutes before the terminal initiation burn(Ti burn) when Atlantis moves within 135, 000 feet of the station, the shuttle's rendezvous radar system is activated to provide supplemental navigation information. Prior to initiating the Ti burn, the crew will power on the ODS [Orbital Docking System] and activate Atlantis's docking lights. A series of course correction burns will bring Atlantis to a point almost directly below and behind the station, at which point Commander Ken Cockrell initiates the manual portion of his approach to the ISS. Atlantis will intercept the R-bar about 700 feet below the station. Cockrell will slowly move Atlantis to a point about 600 feet below the station before performing a 180 degree yaw maneuver to position Atlantis in a "tail forward" attitude for the final approach and docking.  3, fiche 20, Anglais, - rendezvous

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

rendezvous: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 20, Anglais, - rendezvous

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Rendezvous burn, flight.  4, fiche 20, Anglais, - rendezvous

Record number: 20, Textual support number: 2 PHR

Phase of rendezvous.  4, fiche 20, Anglais, - rendezvous

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Opération par laquelle un véhicule spatial en rejoint un autre en orbite autour de la Terre ou d'un autre corps céleste.  4, fiche 20, Français, - rendez%2Dvous

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

rendez-vous; rendez-vous spatial : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, fiche 20, Français, - rendez%2Dvous

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Rendez-vous entièrement automatique.  6, fiche 20, Français, - rendez%2Dvous

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A flame safeguard control which recycles following a shutdown; it will restart the burner if conditions causing the shutdown have been corrected.  2, fiche 21, Anglais, - recycling%20control

Record number: 21, Textual support number: 2 DEF

A primary safety control for automatically lighted burners which, upon accidental flame failure during a normal firing cycle and the subsequent shutoff of main burner fuel, will provide, after a pre-establishing shutdown period and under a normal starting program, one attempt to automatically light the main burner.  3, fiche 21, Anglais, - recycling%20control

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The interlock may be a combustion air controller..., a damper position indicator..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.  2, fiche 21, Anglais, - recycling%20control

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An interlock which proves a condition is proper for burner operation to continue through prepurge, ignition trials, and the run period. It is used with a primary or programming control which will shut down the burner if an improper conditions occurs. The interlock may be a combustion air controller(airflow switch), a damper position indicator(low or high fire proving switch), or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.  1, fiche 22, Anglais, - running%20interlock

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A flame safeguard control which does not recycle after shutdown.  1, fiche 23, Anglais, - nonrecycling%20control

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

A primary safety control which, upon accidental flame failure during a normal firing cycle, causes a safety shutdown.  2, fiche 23, Anglais, - nonrecycling%20control

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The interlock may be a combustion air controller..., a damper position indicator..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.  1, fiche 23, Anglais, - nonrecycling%20control

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Sens-A-Flame est un système électronique de surveillance de flamme. Il détecte les défauts de flamme, enclenche une alarme et coupe l'alimentation en combustible. Il est disponible pour le contrôle de brûleurs séparés ainsi que de brûleurs multiples. Il comprend de nombreuses possibilités, sa technologie est complètement électronique, ses composants sont embrochables de façon à faciliter la maintenance. Il peut être utilisé avec électrode de flamme ou cellule U.V.  2, fiche 23, Français, - dispositif%20de%20surveillance%20non%20r%C3%A9enclenchable

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Flame Safeguard Control. Fireye: Régulateur automatique air/combustible, surveillance de flamme, télégestion de brûleur.  3, fiche 23, Français, - dispositif%20de%20surveillance%20non%20r%C3%A9enclenchable

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A running interlock used with a primary or programming control which will shut down the burner if an improper condition occurs. The control will recycle; it will restart the burner if the condition corrects itself. The interlock is usually a combustion air controller (airflow switch).  1, fiche 24, Anglais, - recycle%20interlock

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The interlock may be a combustion air controller..., a damper position indicator..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.  1, fiche 24, Anglais, - recycle%20interlock

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A safety shutoff valve which is opened manually and held in the open position electrically or pneumatically. It is closed automatically by the control system and cannot be opened manually until power is restored by the control system.  2, fiche 25, Anglais, - manual%20reset%20valve

Record number: 25, Textual support number: 2 DEF

An automatic shut-off valve installed in the gas supply piping and set to shut off when unsafe conditions occur. The device remains closed until manually reopened.  3, fiche 25, Anglais, - manual%20reset%20valve

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Manual reset valve. Positive shut-off for use with gas or oil. Full port valves. Quick closing. Manual reset. Indication of position. Many options available. Approved FM, UL and CSA.  4, fiche 25, Anglais, - manual%20reset%20valve

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The process of going through another operating cycle. For a flame safeguard control, automatically going through another timer cycle after a shutdown in an attempt to restart the burner.  1, fiche 26, Anglais, - recycle

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The interlock may be a combustion air controller..., a damper position indicator..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.  1, fiche 26, Anglais, - recycle

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The design of the self-loading skidding sled is very simple. It is used with an ATV to transport long-length logs and eliminates the manual loading of large stems. When tilted to a vertical position, the sled acts as a lever. When the ATV advances, the log is lifted automatically onto the bed.  1, fiche 27, Anglais, - self%2Dloading%20skidding%20sled

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

De conception simple, le traîneau autochargeur permet, à l'aide d'un véhicule tout terrain, le transport de bois en longueur. Il élimine le chargement manuel de grosses tiges. Installé en position relevé, le traîneau sert de levier. En avançant avec le véhicule tout terrain, la bille se soulève et se place automatiquement sur le berceau.  1, fiche 27, Français, - tra%C3%AEneau%20auto%2Dchargeur

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Treasury Board Secretariat, 1990.  1, fiche 28, Anglais, - Management%20category%20%3Aposition%20description%20writing%20manual

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Secrétariat du Conseil du Trésor, 1990.  1, fiche 28, Français, - Cat%C3%A9gorie%20de%20la%20gestion%20%3A%20guide%20de%20r%C3%A9daction%20des%20descriptions%20de%20postes

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

of the Personnel Psychology Centre of the PSC  1, fiche 30, Anglais, - The%20Development%20of%20Knowledge%20Test

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

This manual provides step-by-step instructions and guidelines for the development of a knowledge test for any position requiring job-related knowledge  1, fiche 30, Anglais, - The%20Development%20of%20Knowledge%20Test

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ce manuel donne des instructions et des lignes directrices détaillées pour l'élaboration d'un test de connaissance applicable à tout poste exigeant des connaissances liées aux fonctions à exercer.  1, fiche 30, Français, - L%27%C3%A9laboration%20des%20tests%20de%20connaissance

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The Weigand card contains a series of parallel wires embedded in the bottom half of the card. The wire is a specially treated ferromagnetic wire which produces a sudden change in magnetic flux when exposed to a slow changing magnetic field. Each wire in the badge can be assigned a logic "0" or "1" by placing it in the proper position relative to the resetting magnets and sensing coils in the card reader. This type of badge is impervious to accidental erasure and it is difficult to alter or duplicate.(Protection of Assets Manual, volume 1, section 8-27.) Cost is approximately $6. 00 each.  1, fiche 31, Anglais, - Weigand%20card

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Carte Weigand. Contient une série de fils parallèles enchâssés dans sa moitié inférieure. Il s'agit de fils ferromagnétiques qui produisent un changement soudain de flux magnétique lorsqu'ils sont exposés à un lent changement du champ magnétique. On peut conférer une valeur logique (0 ou 1) à chaque fil en plaçant la carte dans la position appropriée par rapport à l'aimant de réarmement et aux bobines de détection du lecteur de cartes. Les densimètres de ce genre ne peuvent être effacés accidentellement. En outre, il est difficile de les modifier ou de les reproduire (Protection of Assets Manual, volume 1, section 8-27). Ils coûtent environ 6 $ l'unité.  1, fiche 31, Français, - carte%20Weigan

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

manual diagnosis includes the palpation of vertebral position, vertebral motion, joint play, end feel, soft tissue texture changes, and muscle contracture.(Spinal manipulative therapy. A status report; Clin. Orthop. Oct., 1983,(179), pp. 62-70)  2, fiche 33, Anglais, - end%20feel

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

The concept of temporamandibular joint "end-feel" in relation to joint mobility is discussed. (Mandibular border positions and their relationships with peripheral joint mobility; (J. Oral Rehabil. (England), March, 1987, 14(2), pp. 125-31)  2, fiche 33, Anglais, - end%20feel

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

the outer teeth mesh with the manual control pinion blocked in a fixed position  1, fiche 34, Anglais, - blocked%20in%20a%20fixed%20position

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

la denture extérieure engrène le pignon de la commande manuelle bloquée fixe  1, fiche 34, Français, - bloqu%C3%A9e%20fixe

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

hypersustentateurs  1, fiche 34, Français, - bloqu%C3%A9e%20fixe

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol