TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

maintenance process manual : term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 1, Anglais, - maintenance%20process%20manual

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

manuel des processus de maintenance : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 1, Français, - manuel%20des%20processus%20de%20maintenance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Pricing framework offers contracting officers guidance, policies and tools to help with establishing pricing for contracts.  2, fiche 2, Anglais, - Pricing%20framework

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Pricing framework includes chapter 4(Solicitation process) and chapter 10(Cost and profit) of the Supply Manual, the Contract Cost Principles of the Standard Acquisition Clauses and Conditions Manual and the Practitioner's Guide for Procurement Pricing.  3, fiche 2, Anglais, - Pricing%20framework

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le cadre d'établissement des prix offre aux autorités contractantes des conseils, des politiques et des outils pour les aider à établir les prix des contrats.  2, fiche 2, Français, - cadre%20d%27%C3%A9tablissement%20des%20prix

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le cadre d'établissement des prix comprend le chapitre 4 (Processus de demandes de soumissions) et le chapitre 10 (Coûts et bénéfices) du Guide des approvisionnements, les principes des coûts contractuels du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat et le Guide à l'intention des praticiens sur l'établissement des prix en approvisionnement.  3, fiche 2, Français, - cadre%20d%27%C3%A9tablissement%20des%20prix

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... manual document sanitization is... a laborious, time-consuming process [that is] prone to human error. To address this shortcoming, various automated redaction methods [can be used] with natural language text based on data mining, machine learning and related techniques...  3, fiche 3, Anglais, - natural%20language%20text

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

natural language text: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  4, fiche 3, Anglais, - natural%20language%20text

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'identification des données, c'est-à-dire des ressources de la base de connaissances présentes dans la question, nécessite de faire le lien entre le texte en langage naturel de la question et les triplets de la base de connaissances.  1, fiche 3, Français, - texte%20en%20langage%20naturel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

texte en langage naturel : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, fiche 3, Français, - texte%20en%20langage%20naturel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Para que las máquinas sean capaces de manejar el lenguaje humano se hacen necesarias técnicas de lingüística computacional. Dentro de esta disciplina, el campo que se encarga de crear textos en lenguaje natural se denomina "generación de lenguaje natural" (GLN).  1, fiche 3, Espagnol, - texto%20en%20lenguaje%20natural

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Manual planting is labor-intensive and slow. Drone seeding uses the latest in robotic technology to deliver seeds directly to where they’re needed. Drones can drop seeds along a predefined route, working together in a "swarm" to complete the task with a single human supervisor overseeing the process.  1, fiche 4, Anglais, - drone%20seeding

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui, semer à la volée se pratique essentiellement à l'aide d'un épandeur centrifuge, mais le semis par drone s'invite doucement au sein des alternatives de semis à la volée.  1, fiche 4, Français, - semis%20par%20drone

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A means by which business transactions are processed from their origination to their reporting in the financial statements.  2, fiche 5, Anglais, - accounting%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The accounting clerk records all capital donation pledges in the receivables module of the accounting system.  3, fiche 5, Anglais, - accounting%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The process can be both computerized and manual.  2, fiche 5, Anglais, - accounting%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le commis comptable inscrit toutes les promesses d'apports faites pour les fins de la campagne dans le module «sommes à recevoir» du système comptable.  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20comptable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de reglas, principios, mecanismos, cuentas, procedimientos, libros y registros de contabilidad enlazados y relacionados de tal manera entre sí que permitan analizar, comprobar, asentar y resumir las operaciones practicadas, con el mínimo de esfuerzo y el máximo de precisión.  3, fiche 5, Espagnol, - sistema%20de%20contabilidad

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

sistema contable: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 5, Espagnol, - sistema%20de%20contabilidad

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the adoption of a new technology, whether in substitution of an older one, or in substitution of a manual process.  2, fiche 6, Anglais, - technological%20conversion

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The technological conversion poses a three-fold challenge to the educational system: to train staff that can work with the new technologies, to retrain workers affected by change and to redefine the content of school programs.  3, fiche 6, Anglais, - technological%20conversion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le virage technologique pose trois défis au système d'éducation : la formation du personnel apte à maîtriser les nouvelles technologies; le recyclage de la main-d'œuvre touchée par les changements; la redéfinition du contenu des programmes d'éducation.  2, fiche 6, Français, - virage%20technologique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Shortly after the computer came the imagesetter, the first bridge connecting two processes and eliminating some manual tasks. But before we could move forward, we needed to perfect the imagesetting process. Software algorithms were developed and film emulsions were reformulated to perfect laser writing.  2, fiche 7, Anglais, - laser%20writing

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Laser writing on dichroic films.  3, fiche 7, Anglais, - laser%20writing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Peu après l'ordinateur, apparaît l'unité photo, première passerelle reliant deux procédés et éliminant certaines opérations manuelles. Avant d'aller plus loin, nous avons dû perfectionner la phase d'exposition. Nous avons mis au point des algorithmes logiciels et reformulé les émulsions film pour parfaire le procédé d'écriture laser.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9criture%20laser

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Through-hole technology is the mounting process by which component leads are placed into the drilled hole of a bare printed circuit board and soldered to the pads on the opposite side. This can be achieved with either manual assembly or automated insertion mount machines. Through-hole mounting was the standard practice until surface-mount technology(SMT) debuted in the 1980s.  3, fiche 8, Anglais, - automated%20insertion%20mount%20machine

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

One of the most talked about innovations in technology assisted review is continuous active learning(CAL). Understanding how this technology can be applied to document review exercises in disputes or investigations is fundamental to getting to the most relevant documents at the earliest stage whilst also keeping costs down.... CAL identifies and prioritises the documents it believes are most likely to be relevant to the matter being investigated. The system then creates a prioritised queue for review. As this manual review exercise proceeds, the review queue is continuously reshuffled and reprioritised throughout the process as the system learns more about what is relevant and adjusts its predictions accordingly.  1, fiche 9, Anglais, - continuous%20active%20learning

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Establish or replace material data. Description. This parent process, partly manual and partly automated, generates and maintains a mechanized record for each material asset...  2, fiche 10, Anglais, - mechanized%20record

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An APM is the primary means for an organization to document its compliance with the airworthiness rules and standards of the TAM [Technical Airworthiness Manual]. It must describe the processes utilized by an organization to govern the performance of airworthiness-related activities and define the scope and depth of technical airworthiness authority assigned to the organization by the TAA [Technical Airworthiness Authority].  1, fiche 11, Anglais, - Airworthiness%20Process%20Manual

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Manuel des procédures de navigabilité est le moyen principal par lequel l’organisme documente son respect des règles et normes de navigabilité du MNT [Manuel de navigabilité technique]. Ce dernier doit décrire les protocoles utilisés par l’organisme pour régir la performance des activités portant sur la navigabilité et définir la portée et l’étendue de l’autorité de navigabilité technique attribuée par l’ANT [Autorité de navigabilité technique] à l’organisme.  1, fiche 11, Français, - Manuel%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20de%20navigabilit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Engineering Process Manual(EPM) is the name given to the APM [Airworthiness Process Manual] within a TAA [Technical Airworthiness Authority]-Acceptable Design Organization(ADO) or within a TAA-Acceptable Technical Organization(ATO).  1, fiche 13, Anglais, - Engineering%20Process%20Manual

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Manuel des procédures techniques est le nom donné au Manuel des procédures de navigabilité au sein d’un organisme de conception acceptable (OConcA) ou au sein d’un organisme technique acceptable (OTA) par l’ANT [Autorité de navigabilité technique].  1, fiche 13, Français, - Manuel%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20techniques

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Mechanical(numerical control) technician : With an emphasis on manual computer assisted programming and computer graphics the student will learn the intricacies of process and tooling layout. The graduate of this four-semester program is qualified to prepare the manufacturing and fabricating processes including costing, tool design and inspection.  2, fiche 14, Anglais, - Mechanical%20Numerical%20Control%20Engineering%20Technician

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Community college program.  3, fiche 14, Anglais, - Mechanical%20Numerical%20Control%20Engineering%20Technician

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, fiche 14, Français, - Technicien%20en%20g%C3%A9nie%20%2D%20commande%20num%C3%A9rique%20m%C3%A9canique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The formal acknowledgement from the PHAC [Public Health Agency Canada] and/or the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] that a containment zone where infectious material or toxins are handled or stored continues to fulfill all applicable physical containment and operational practice requirements ...  1, fiche 15, Anglais, - recertification%20process

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The recertification process includes the successful review of performance and verification testing reports for critical containment systems, and may also include the review of the Biosafety Manual and SOPs [standard operating procedures] where changes to the program intent have occurred.  1, fiche 15, Anglais, - recertification%20process

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel l’ASPC [Agence de la santé publique du Canada] ou l’ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] reconnaissent officiellement qu’une zone de confinement où des matières infectieuses ou des toxines sont manipulées ou entreposées continue à satisfaire à l’ensemble des exigences physiques en matière de confinement et des exigences opérationnelles applicables [...]  1, fiche 15, Français, - processus%20de%20renouvellement%20de%20la%20certification

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le processus de renouvellement de la certification comprend l’examen des rapports sur les essais des éléments de vérification et de performance concernant les systèmes de confinement critiques. Si des changements ont été apportés à la fonction du programme, ce processus peut aussi comprendre l’examen du manuel de biosécurité et des PON [procédures opérationnelles normalisées].  1, fiche 15, Français, - processus%20de%20renouvellement%20de%20la%20certification

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Standard Acquisition Clauses and Conditions Manual provides suppliers and clients of PWGSC [Public Works and Government Services Canada] with information on clauses, conditions and templates commonly used in the contracting process by the federal government and PWGSC. Its contents are referred to in bidding opportunities and contracting activities; the manual is used primarily by PWGSC' s contracting officers.  3, fiche 16, Anglais, - Standard%20Acquisition%20Clauses%20and%20Conditions%20Manual

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Guide des CCUA a pour but de renseigner les fournisseurs et les clients de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] sur les clauses, les conditions et les modèles couramment utilisés par l'administration fédérale et TPSGC dans le processus de passation des marchés. Son contenu est cité dans les invitations à soumissionner et les activités de passation des marchés. Le Guide est utilisé surtout par les agents d'approvisionnement de TPSGC.  3, fiche 16, Français, - Guide%20des%20clauses%20et%20conditions%20uniformis%C3%A9es%20d%27achat

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In this context [machine readable travel documents], the term is understood as the capability of inspection systems(either manual or automated) in different States throughout the world to exchange data, to process data received from systems in other States, and to utilize that data in inspection operations in their respective States. Global interoperability is a major objective of the standardized specifications for placement of both eye readable and machine readable data in all MRTDs [machine readable travel documents].  2, fiche 17, Anglais, - global%20interoperability

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dans ce contexte [documents de voyage lisibles à la machine], ce terme s’entend comme la possibilité pour les systèmes d’inspection (qu’ils soient manuels ou automatisés) des États du monde entier d’échanger des données, de traiter des données reçues de systèmes d’autres États et d’utiliser ces données pour leurs propres opérations d’inspection. L’interopérabilité mondiale est un objectif majeur des spécifications normalisées relatives à l’insertion des données lisibles visuellement et des données lisibles par machine dans tous les documents de voyage considérés.  1, fiche 17, Français, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9%20mondiale

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Public contracts] would therefore not enable more cross-border procurement to be carried out in the area of public contracts. At the same time, however, the local authorities must bear the extremely high costs of the tendering process.  2, fiche 18, Anglais, - bidding%20process

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

bidding process : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 18, Anglais, - bidding%20process

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Les marchés] ne permettraient donc pas d'intensifier les opérations transfrontalières dans le domaine des marchés publics. Or, dans le même temps, les autorités locales doivent supporter des coûts de mise en adjudication extrêmement élevés.  3, fiche 18, Français, - mise%20en%20adjudication

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

processus d'attribution : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  4, fiche 18, Français, - mise%20en%20adjudication

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A detailed audit or review designed to test a specific output, specific portions of the manual or automated process.  1, fiche 19, Anglais, - directed%20audit

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Directed audits are initiated either to meet an identified management information need or as a part of the regular cyclical performance objectives assigned as part of the annual planning process.  1, fiche 19, Anglais, - directed%20audit

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[Audit] ou examen détaillés visant à tester des extraits, des étapes d'un procédé manuel ou automatisé, des mouvements ou des points de contrôle précis.  2, fiche 19, Français, - audit%20dirig%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les [audits] dirigés sont entrepris, soit pour répondre à un besoin déterminé d'information de gestion ou, soit pour atteindre les objectifs périodiques ordinaires en matière de performance qui sont fixés dans le cadre du processus annuel de planification.  2, fiche 19, Français, - audit%20dirig%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

audit dirigé : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  1, fiche 19, Français, - audit%20dirig%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada. The GLMS Project is an initiative to replace an obsolete legacy system that relies on outdated client/server technology and which is no longer supportable or viable for the long term. The project is intended to make the guaranteed loans businesses process perform more effectively, improve individual departmental productivity/teamwork and create the capacity to anticipate and to lead changes. Business transformation is necessary to effect a reduction in the paper burden and realize automation for current manual workflows associated with the current guaranteed loans management process and to re-engineer the Guaranteed Loans Management System.  1, fiche 20, Anglais, - Guaranteed%20Loan%20Management%20System

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada. Le projet de SGGE est une initiative visant à remplacer un ancien système désuet qui compte sur une technologie client-serveur périmée et qui n'est plus soutenable ou viable à long terme. Le projet vise à faire en sorte que le processus des garanties d'emprunt fonctionne plus efficacement, à améliorer la productivité ministérielle et le travail d'équipe, et à créer la capacité de prévoir les changements et de les diriger. Une transformation opérationnelle est nécessaire pour obtenir une réduction de la paperasserie, réaliser l'automatisation du travail manuel associé au processus actuel de gestion des garanties d'emprunt et remanier le système de gestion des garanties d'emprunt.  1, fiche 20, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20garanties%20d%27emprunt

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The new design methods will also radically change the handling of drawings. All the information required can be collected from the data base. As information is stored in one place only and is automatically transferred without manual intervention, it is possible to achieve the target of zero errors. The "scale-less site" has changed the site structure and procedures so that they fit into an efficient design process. 3-D design permits the correct amounts of building materials to be delivered in the exact form to the site or site factory for efficient assembly. We have obtained an industrialised process that is characterised by : Better working conditions; Ecological building; Functionally correct buildings; Quality; Radically shorter design times; Lower costs.  1, fiche 21, Anglais, - site%20factory

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

... on-site factories for prefabricated multiple dwellings have begun to be built in the United States.  2, fiche 21, Anglais, - site%20factory

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

... there are indications of a breakthrough in apartment-house prefabrication in the United States through the building of a plant on the site for the production of standardized parts.  2, fiche 21, Anglais, - site%20factory

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Atelier forain. Les moules utilisés dans un tel atelier seront réemployés ultérieurement sur un autre site, la distance entre les deux emplacements étant telle qu'il est plus économique de déplacer les moules que de transporter les éléments préfabriqués.  3, fiche 21, Français, - usine%20foraine

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Atelier précaire. Il s'agit d'un atelier de préfabrication destiné à disparaître après l'achèvement de l'ouvrage pour lequel il est installé [...] La préfabrication se fait alors le plus souvent au pied même du bâtiment [...]  3, fiche 21, Français, - usine%20foraine

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Forain. Qualifie un chantier de fabrication de blocs ou d'éléments préfabriqués, installé provisoirement sur le site d'une opération de construction ou de travaux publics.  4, fiche 21, Français, - usine%20foraine

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In addition, for both process and substance, we were informed by the OHCHR's [Office of the High Commissioner for Human Rights] excellent Training Manual on Human Rights Monitoring.  1, fiche 22, Anglais, - Training%20Manual%20on%20Human%20Rights%20Monitoring

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En outre, pour ce qui est du processus et de la teneur, nous avons utilisé l’excellent ouvrage produit par le BHCDH [Bureau du Haut-Commissaire aux droits de l’homme], le Manuel de formation sur le monitoring des droits de l’homme.  1, fiche 22, Français, - Manuel%20de%20formation%20sur%20le%20monitoring%20des%20droits%20de%20l%27homme

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

competitive bid process : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 23, Anglais, - competitive%20bid%20process

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

processus d'appel à la concurrence : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 23, Français, - processus%20d%27appel%20%C3%A0%20la%20concurrence

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

What is At-line Analysis? In an at-line system the analytical unit is positioned directly at the process line. Manual sampling and measurements occur at various sampling points of the production line.  2, fiche 24, Anglais, - at%2Dline%20analysis

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'analyse qui consiste à prélever des échantillons et des mesures directement à la chaîne de production.  1, fiche 24, Français, - analyse%20sur%20place

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A safe and fast method of cutting fish into specific portions with a fine, high-pressure jet of water.  2, fiche 25, Anglais, - waterjet%20cutting

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The use of waterjet cutting provides the fish processor with major advantages. There is minimal waste because of the highly accurate pin bone cut that can be achieved and the process also optimises the shape of the final fillet. Waterjet cutting also permits cutting of the fillet with its skin on, speeding up the process and increasing its labour efficiency with reduced manual input.  3, fiche 25, Anglais, - waterjet%20cutting

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Technique de découpage du poisson au jet d'eau étroit sous une très forte pression.  2, fiche 25, Français, - d%C3%A9coupe%20au%20jet%20d%27eau

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le Rotocut, de Digital Control, est une machine de découpe au jet d'eau très haute pression.  1, fiche 25, Français, - d%C3%A9coupe%20au%20jet%20d%27eau

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

In printing/copying, a print/copy with images on both sides of the paper made by the electrostatic process.  1, fiche 26, Anglais, - duplex

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

This is accomplished by the manual or automatic refeeding of one-sided copies through the exposure process with the second image(second original) being fused to side two of the paper.  1, fiche 26, Anglais, - duplex

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Process whereby data(usually image data) are analysed and classified according to automatic or semi-automatic classification algorithms as opposed to purely manual methods.  2, fiche 27, Anglais, - automatic%20classification

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

automatic classification: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 27, Anglais, - automatic%20classification

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Classification, qui dans des conditions déterminées, est assurée sans intervention d'un opérateur humain.  2, fiche 27, Français, - classification%20automatique

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le groupage ou groupement est l'opération qui engendre la classification automatique. La classification automatique se divise en deux catégories de classification : d'une part, la classification dirigée qui regroupe les méthodes barycentrique, quadratique, Fix-Hodges et khi-carré et d'autre part, la classification non dirigée qui englobe les méthodes euclidienne, Mahalanobis et de régularisation.  3, fiche 27, Français, - classification%20automatique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

classification automatique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 27, Français, - classification%20automatique

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Classification automatique des cibles, des structures.  3, fiche 27, Français, - classification%20automatique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Passport Canada.  2, fiche 28, Anglais, - manual%20process

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.  2, fiche 28, Français, - processus%20manuel

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Measuring distances by acoustic, optical and radio-electric methods.  3, fiche 29, Anglais, - range%20finding

Record number: 29, Textual support number: 2 DEF

The process of establishing target distance. Types of ranging include echo, intermittent, manual, navigational, explosive echo, optical, radar, etc.  2, fiche 29, Anglais, - range%20finding

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

ranging: term and definition standardized by NATO; range finding: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 29, Anglais, - range%20finding

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Détermination des distances par procédés acoustiques, optiques, radar, etc.  2, fiche 29, Français, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre télémétrie et télémesure : la télémétrie est l'ensemble des techniques permettant de mesurer la distance qui sépare un observateur d'un point éloigné, alors que la télémesure regroupe tous les systèmes de transmission à distance.  3, fiche 29, Français, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

télémétrie : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 29, Français, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Proceso mediante el cual se determina la distancia al objetivo, por procedimientos acústicos, ópticos, electromagnéticos, etc.  1, fiche 29, Espagnol, - telemetr%C3%ADa

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

This workshop will expose participants to proven operational models for planning and managing geomatics techology transfer activities. Such activities have as their goals the sustainable transfer of geomatics data, products, tools and capabilities to international clients. The models are based on three principles of risk management : technical feasibility, practical availability and sustainability. The workshop provides both supplier-based and recipient-based perceptions of the technology transfer process. The presentation-based half-day program includes an extensive workshop manual and will be illustrated with real world examples drawn from the authors’ extensive international technology transfer experience. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, fiche 31, Anglais, - Managing%20International%20Geomatics%20Technology%20Transfer

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Cet atelier exposera les participants à des modèles opérationnels éprouvés pour la planification et la gestion d'activités liées au transfert de technologies en géomatique. Ces activités ont pour objectif le transfert durable de données, de produits, d'outils et de compétences à des clients étrangers. Les modèles reposent sur trois principes de gestion du risque : la faisabilité technique, la disponibilité et la durabilité. L'atelier présentera les perspectives du fournisseur et du bénéficiaire dans le processus de transfert de technologies. Un manuel détaillé accompagne le programme d'une demi journée basé sur des exposés. Les auteurs donneront en outre des exemples concrets tirés de leur vaste expérience internationale dans le domaine du transfert de technologies. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, fiche 31, Français, - Gestion%20du%20transfert%20international%20de%20technologies%20en%20g%C3%A9omatique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The parts washer can be operated either manually or automatically. The manual mode is a stagnant immersion process. In this case, the parts are lowered into the solvent and allowed to soak with no agitation. This soaking process allows the Lactate Esters to have a residence time with the coatings.  3, fiche 33, Anglais, - immersion%20process

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

rinceuses mécaniques de bouteilles (procédé par immersion).  1, fiche 33, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20immersion

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Process prints are the opposite of manual prints. By definition this means they are not original prints. In process printing, the printing plate is not made by hand but mechanically(by process). Nearly all process prints you will come across involve the use of photography. These are called photomechanical prints. Photomechanical printing, which comes in a wide variety of forms, was designed for commercial mass production. The photomechanical processes reproduce images, for example, reproducing a painting for an art book, a photograph for a magazine or a cartoon for a newspaper.  2, fiche 34, Anglais, - photomechanical%20printing

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... the Regional Solid Waste Management plan [of British Columbia]... includes recycling, resource recovery, transfer, incineration and sanitary landfilling. The Coquitlam [resource recovery] plant design involved mechanical conveying, screening, size reduction and densification assisted by magnetic separation, manual sorting and computerized process controls.  1, fiche 35, Anglais, - magnetic%20separation

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le plan [de gestion des déchets solides] vise le recyclage, la récupération des ressources, le transport, l'incinération et la mise en décharge contrôlée. Le plan de l'installation de Coquitlam prévoyait le transport mécanique, le criblage, la fragmentation et l'épaississement, auxquels s'ajoutent la séparation magnétique ainsi que le tri manuel et la gestion automatisée des procédés.  1, fiche 35, Français, - s%C3%A9paration%20magn%C3%A9tique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Chapter 7-Natural Resources Management Process Manual, Canadian Heritage.  1, fiche 36, Anglais, - Park%20Conservation%20Plan

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A routine that is independently executed of manual operations, but only if specific conditions occur within a program or record, or during some other process.  2, fiche 37, Anglais, - automatic%20routine

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Programme exécuté indépendamment des opérations manuelles, et seulement lorsque certaines conditions se vérifient.  1, fiche 37, Français, - routine%20automatique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Rutina que se ejecuta independientemente de las operaciones manuales, pero sólo si suceden ciertas condiciones dentro de un programa o registro, o durante algún otro proceso.  2, fiche 37, Espagnol, - rutina%20autom%C3%A1tica

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Engineering production process worker. Performs routine tasks to assist tradespersons in metalworking or product assembly, usually working under close supervision.  1, fiche 38, Anglais, - process%20worker

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Process worker. Under general supervision, performs semi-skilled maintenance and processing work, including manual labor, at the Resource Recovery Plant.  2, fiche 38, Anglais, - process%20worker

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

When specifying a mass flow control system, the first consideration is whether the process will take place at constant system pressure, constant throughput, and/or predetermined gas flow ratio. Another important consideration is whether system control will be automatic(microprocessor) or manual(setpoint potentiometers).... There are three major state-of-the-art systems that can be identified. The first uses a flowmeter(s)... as the primary transducer(s) to monitor mass flow. Using this format, a signal is compared in control circuitry to a setpoint signal. This generates an error voltage which is used to drive a valve, thus continuously controlling the flow. The second major type of system uses a pressure transducer as the primary sensing element. System pressure is held either constant or varied at a predetermined rate by controlling the mass flow rate of process gases. This leads to a third type of system that slaves valves and flowmeters to the primary sensing.  1, fiche 39, Anglais, - mass%20flow%20controller

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The process by which a reducing flame is applied to a surface, followed by manual or mechanical cleaning operations. [Definition standardized by ISO. ]  1, fiche 40, Anglais, - flame%20cleaning

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

flame cleaning: term standardized by ISO.  2, fiche 40, Anglais, - flame%20cleaning

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Traitement d'une surface par déplacement d'une flamme réductrice suivi d'un nettoyage manuel ou mécanique. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 40, Français, - nettoyage%20%C3%A0%20la%20flamme

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

nettoyage à la flamme : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 40, Français, - nettoyage%20%C3%A0%20la%20flamme

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Process of manual hooking of trees, tree-lengths or logs to the main line of a hauling machine or cableway by means of special devices called chokers.  1, fiche 41, Anglais, - choker%20sling%20attaching

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

choker sling attaching: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 41, Anglais, - choker%20sling%20attaching

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Accrochage manuel des arbres, des grumes ou des bois façonnés à l'aide d'élingues au câble du treuil ou à un câble aérien au moyen de dispositifs spéciaux appelés chokers.  1, fiche 41, Français, - %C3%A9linguage%20par%20chokers

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

élinguage par chokers : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 41, Français, - %C3%A9linguage%20par%20chokers

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

spinning : This process forms parts with rotational symmetry over a mandrel with the use of a tool or roller. There are two basic types of spinning : conventional or manual spinning, and shear spinning.  1, fiche 42, Anglais, - manual%20spinning

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Opération de mise en forme à froid de pièces métalliques axisymétriques à parois minces à partir de tôles, réalisée à l'aide d'un mandrin mobile et d'une molette.  1, fiche 42, Français, - repoussage

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

repoussage au tour, en l'air.  2, fiche 42, Français, - repoussage

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Spinning : This process forms parts with rotational symmetry over a mandrel with the use of a tool or roller. There are two basic types of spinning : conventional or manual spinning, and shear spinning.  2, fiche 43, Anglais, - manual%20spinning%20pass

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Repoussage : Formage de pièces de révolution sur tour à repousser [...] La pièce conserve la même épaisseur que le flan (différence avec le fluo-tournage, où le métal flue le long du mandrin).  2, fiche 43, Français, - passe%20de%20repoussage

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

spinning : This process forms parts with rotational symmetry over a mandrel with the use of a tool or roller. There are two basic types of spinning : conventional or manual spinning, and shear spinning.  2, fiche 44, Anglais, - forward%20shear%20spinning

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Dans ce procédé, l'ébauche se présente sous forme d'une virole avec épaulement. Elle est placée à l'avant d'un mandrin cylindrique, nécessairement plus long que l'ébauche, et l'allongement se fait par écoulement du métal dans le sens de l'avance des galets.  1, fiche 44, Français, - fluotournage%20direct

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

spinning : This process forms parts with rotational symmetry over a mandrel with the use of a tool or roller. There are two basic types of spinning : conventional or manual spinning, and shear spinning.  2, fiche 45, Anglais, - backward%20shear%20spinning

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Dans ce procédé, l'ébauche se présente sous forme d'une virole simple sans épaulement. Elle est amenée en butée, côté plateau, contre l'épaulement du mandrin cylindrique, et, sous l'action des galets, l'allongement de la virole s'effectue dans le sens contraire de l'avance des galets.  1, fiche 45, Français, - fluotournage%20inverse

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

spinning : This process forms parts with rotational symmetry over a mandrel with the use of a tool or roller. There are two basic types of spinning : conventional or manual spinning, and shear spinning.  2, fiche 46, Anglais, - curvilinear%20shear%20spinning

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

fluotournage : Procédé de mise en forme à froid de pièces métalliques axisymétriques de faible épaisseur, par application et déformation d'un flanc plat ou d'une ébauche sur un mandrin tournant.  1, fiche 46, Français, - fluotournage%20curviligne

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Branch, Parks Services, Environment Canada.  1, fiche 47, Anglais, - Natural%20Resources%20Management%20Process%20Manual

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Direction des ressources naturelles, Service des parcs, Environnement Canada.  1, fiche 47, Français, - Manuel%20sur%20le%20processus%20de%20gestion%20des%20ressources%20naturelles

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The process by which products are retrieved from specified storage locations on the basis of customer orders is in most companies a manual job. The order picking process is in general the most laborious of all warehouse processes and therefore contributes for a large extend to warehousing costs. According to Tompkins et al.(1996) order picking typically amounts to 55% of warehouse operating expenses. Furthermore, generally 50% of total order picking time is spent on traveling(Tompkins et al., 1996). Therefore, it is often possible to obtain a substantial reduction in order throughput times and obtain simultaneously a reduction of costs, by reducing the travel distances in the order picking process. One way to reduce travel distances is to optimize order picking routes. Given that the order picker has to collect a number of products in specified quantities at known locations, in what sequence should the order picker visit these locations in order to minimize the distance traveled?... In the near future, other issues like the layout of the order picking area and batching policies will be studied.  1, fiche 48, Anglais, - order%20picking%20area

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Endroit, dans un entrepôt, où les commandes sont exécutées et constituées en lots prêts à être livrés aux clients.  2, fiche 48, Français, - zone%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20commandes

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] deux postes supplémentaires sont prévus : un pour le service achats et un pour la zone de préparation des commandes, car elle est assez éloignée de la zone administrative.  1, fiche 48, Français, - zone%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20commandes

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Purge & recreate-Adjustments to Active claims through a manual process. P & R has two important roles to play in the E. I. Benefit Pay process. First, by purging and recreating, it assists in maintaining the BNOP Master file on request. Second, P & R converts Claims from the Manual Pay System to the Computer Pay System. Every claim recreated or converted produces a CPSR [Claimant's Pay Status Report]. Purge and Recreate utilises Week Codes for processing as opposed to calendar dates. A number of files and reports carry these Week-Codes and comparisons are made on Week Code values.  1, fiche 49, Anglais, - benefit%20pay%20%2D%20PR

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Épuration et reconstitution - Rajustements apportés aux demandes actives par procédé manuel. L'ER joue deux rôles importants dans le cadre du processus de paiement des prestations d'assurance-emploi. Premièrement, l'épuration et la reconstitution des données permet de tenir à jour le Fichier principal des prestations et des trop-payés sur demande. Deuxièmement, ce processus permet de transférer les demandes du Système manuel de paiement au Système automatisé de paiement. Chaque demande reconstituée ou convertie donne lieu à un relevé des paiements versés à un prestataire. La fonction d'épuration et de reconstitution utilise les codes hebdomadaires plutôt que les dates du calendrier. Bon nombre de dossiers et de rapports portent ces codes hebdomadaires et les comparaisons sont faites à partir de ces valeurs.  1, fiche 49, Français, - paiement%20des%20prestations%20%2D%20ER

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Program Forecast and Estimates Manual describes in greater detail the annual budgetary process and the form in which the program forecast and main estimates are required to be prepared by departments.  2, fiche 50, Anglais, - annual%20budgetary%20process

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Area I, item 4, in CBCG-1.  3, fiche 50, Anglais, - annual%20budgetary%20process

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le Guide de planification, programmation et budgétisation énonce les concepts et les objectifs du système, alors que le Manuel des prévisions de programme et de budget des dépenses décrit, [...], le processus budgétaire annuel et la façon dont les ministères doivent présenter leurs prévisions de programme [...]  3, fiche 50, Français, - processus%20budg%C3%A9taire%20annuel

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Domaine I, élément 4, dans CBCG-1.  4, fiche 50, Français, - processus%20budg%C3%A9taire%20annuel

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l'équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses».  5, fiche 50, Français, - processus%20budg%C3%A9taire%20annuel

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A digitizer on-line to a computer system programmed for automatic recognition and/or following of cartographic features, but also allowing for manual intervention to direct its actions under certain conditions. This results in a semi-automatic digitizing process.  1, fiche 51, Anglais, - manually%20assisted%20digitizer

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

In the traditional or manual process, sampling takes place in order to check the design repeat, the interpretation of a design and the colouration. This however, can only take place after the design has been colour-separated and screens have been engraved.  1, fiche 54, Anglais, - colour%2Dseparated

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Les coloris du dessin ont été séparés sur l'écran.  1, fiche 54, Français, - coloris%20du%20dessin%20s%C3%A9par%C3%A9s%20sur%20l%27%C3%A9cran

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The whole question of sampling, both for production and for colouration... In the traditional or manual process, sampling takes place in order to check the design repeat, the interpretation of a design and the colouration.  1, fiche 55, Anglais, - colouration

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Ensemble coloristique d'un dessin, d'un tissu.  1, fiche 55, Français, - ensemble%20coloristique

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

The time to process each person requiring access is a disadvantage of manual positive access controls. They require more access time than control systems using encoded cards and readers.  1, fiche 58, Anglais, - manual%20positive%20access%20control

Fiche 58,  Justifications,  Français

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

The process of checking survey data for obvious or suspected errors that involves manual interface.  1, fiche 59, Anglais, - editing

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel on vérifie les données de l'enquête afin de relever les erreurs évidentes ou présumées. La vérification peut comporter du travail manuel.  1, fiche 59, Français, - v%C3%A9rification

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Français

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Anglais

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

... the Regional Solid Waste Management plan [of British Columbia]... includes recycling, resource recovery, transfer, incineration and sanitary landfilling. The Coquitlam [resource recovery] plant design involved mechanical conveying, screening, size reduction and densification assisted by magnetic separation, manual sorting and computerized process controls.  2, fiche 61, Anglais, - size%20reduction