TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An altimeter in which the indication is normally derived electrically from an external source(central air data computer or altitude computer) but which, in the case of failure or by manual selection, can revert to a pneumatic drive.  1, fiche 1, Anglais, - barometric%20altimeter%20reversionary

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Altimètre dans lequel l'indication est normalement fournie par un signal électrique provenant d'une source extérieure (centrale aérodynamique ou calculateur d'altitude) mais qui, en cas de panne ou par commande manuelle, peut basculer à un fonctionnement par transmission pneumatique.  1, fiche 1, Français, - altim%C3%A8tre%20barom%C3%A9trique%20r%C3%A9versible

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Water supply backflow preventers must be tested in accordance with CAN/CSA-B64. 10-07/B64. 10. 1-07 :Manual for the Selection and Installation of Backflow Prevention Devices/Manual for the Maintenance and Field Testing of Backflow Prevention Devices(2007).  2, fiche 2, Anglais, - water%20supply%20backflow%20preventer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les dispositifs antireflux d'alimentation en eau doivent être vérifiés conformément aux exigences de la norme CAN/CSA-B64.10-F07/B64.10.1-F07: Guide de sélection et d'installation des dispositifs antirefoulement/Guide d'entretien et de mise à l'essai à pied d'œuvre des dispositifs antirefoulement (2007).  2, fiche 2, Français, - dispositif%20antireflux%20d%27alimentation%20en%20eau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Basis of Selection-Minimum Point Rating : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 3, Anglais, - Basis%20of%20Selection%20%2D%20Minimum%20Point%20Rating

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

M0034T: Standard procurement clause title.  2, fiche 3, Anglais, - Basis%20of%20Selection%20%2D%20Minimum%20Point%20Rating

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Méthode de sélection - cotation numérique minimale : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 3, Français, - M%C3%A9thode%20de%20s%C3%A9lection%20%2D%20cotation%20num%C3%A9rique%20minimale

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

M0034T : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, fiche 3, Français, - M%C3%A9thode%20de%20s%C3%A9lection%20%2D%20cotation%20num%C3%A9rique%20minimale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Traffic control that uses a number of predetermined signal timing plans called into use by time of day or according to traffic conditions; selection may be either automatic or manual.  1, fiche 4, Anglais, - signal%20plan%20selection

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

signal plan selection: term and definition proposed by the World Road Association.  2, fiche 4, Anglais, - signal%20plan%20selection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Régulation utilisant un certain nombre de plans de coordination de feux prédéterminés auxquels il est fait appel selon les moments de la journée ou les conditions de circulation, ce choix pouvant être automatique ou manuel.  1, fiche 4, Français, - choix%20de%20plans%20de%20feux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

choix de plans de feux : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 4, Français, - choix%20de%20plans%20de%20feux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There are a number of issues that are not included in this manual but that may be discussed in other publications. They include the following : violence against girls : prenatal sex selection, female infanticide...  1, fiche 5, Anglais, - prenatal%20sex%20selection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La violence à l'égard des femmes revêt différentes formes, dont : la violence domestique; le viol; le trafic de femmes et de filles; la prostitution forcée; la violence dans les conflits armés, dont le viol systématique, l'esclavage sexuel et la grossesse forcée; les meurtres d'honneur; la violence liée à la dot; l'infanticide des petites filles, la sélection prénatale en fonction du sexe favorable aux garçons; les mutilations génitales féminines et autres pratiques et traditions néfastes pour les femmes.  1, fiche 5, Français, - s%C3%A9lection%20pr%C3%A9natale%20en%20fonction%20du%20sexe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

carrier selection : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 6, Anglais, - carrier%20selection

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

choix de l'entreprise de transport : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 6, Français, - choix%20de%20l%27entreprise%20de%20transport

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

basis of selection : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 7, Anglais, - basis%20of%20selection

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

méthode de sélection : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20de%20s%C3%A9lection

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

New Manual, replaces the Second Language Evaluation : Second Selection Standard.  3, fiche 8, Anglais, - Determining%20the%20Linguistic%20Profile%20for%20Bilingual%20Positions

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Ottawa: Public Service Commission of Canada, 1990. 15 p.  3, fiche 8, Anglais, - Determining%20the%20Linguistic%20Profile%20for%20Bilingual%20Positions

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Second Language ... Ottawa, Public Service Commission, 1984.  3, fiche 8, Anglais, - Determining%20the%20Linguistic%20Profile%20for%20Bilingual%20Positions

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Nouveau manuel, remplace le manuel : Évaluation de langue seconde : norme de sélection en matière de dotation.  3, fiche 8, Français, - L%27%C3%A9tablissement%20du%20profil%20linguistique%20pour%20les%20postes%20bilingues

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Évaluation de langue seconde : norme [...], 1984.  3, fiche 8, Français, - L%27%C3%A9tablissement%20du%20profil%20linguistique%20pour%20les%20postes%20bilingues

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The electrical feed select solenoid is connected to the clutch yoke assembly by a yoke actuator and provides manual or electrical selection of primary or secondary feed paths.  1, fiche 9, Anglais, - electrical%20feed%20select%20solenoid

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The statistical sampling procedures used to accomplish a specific audit objective.  2, fiche 10, Anglais, - sampling%20plan

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The sampling plan should include information such as the following : sampling populations and transaction streams, sampling review period, point of testing(pre or post payment), the sampling approach(statistical or other), the critical errors, the maximum tolerable error rate, and the method of sample selection(manual or computerized). Methodology assumptions to determine sample sizes for transaction streams. The sampling plan should also identify the evaluation and reporting that will follow the sample period as well as the approaches to corrective action.  3, fiche 10, Anglais, - sampling%20plan

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le plan d'échantillonnage devrait comprendre des renseignements sur les populations échantillonnées et les ensembles d'opérations, la période de révision de l'échantillonnage, le moment où sont effectués les tests (avant ou après le paiement) la méthode d'échantillonnage (statistique ou autre), les erreurs critiques, le taux maximum d'erreurs tolérable, ainsi que le mode de sélection de l'échantillon (manuel ou informatisé) et les méthodes envisagées pour déterminer la taille des échantillons devant être prélevés pour les ensembles d'opérations. Le plan d'échantillonnage devrait également faire état de l'évaluation des résultats et de l'établissement des rapports qui doit suivre chaque période d'échantillonnage ainsi que les diverses mesures correctives envisagées.  1, fiche 10, Français, - plan%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme «sondage» est aussi utilisé au sens d'échantillonnage.  3, fiche 10, Français, - plan%20d%27%C3%A9chantillonnage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

One specializing in the recruitment and selection of middle and senior executives on behalf of client companies. These consultants are normally expert in selection techniques, including psychological testing and interviewing and assessment procedures. They usually handle recruitment advertising as an integral part of their recruitment and selection service. Often, they act as a kind of broker between applicant and prospective employer, sometimes undertaking not to divulge the applicant's name and identity to the prospective employer until and unless the applicant gives permission. In the case of vacancies for very senior appointments, a selection consultant may act as a so-called head-hunter or executive search consultant, seeking out suitable people in other firms rather than advertising for applicants in the conventional way. Selection consultants are usually independent organizations or individuals, or they may be Government sponsored bodies such as the Professional and Executive Recruitment service(PER) in the UK. A distinction should normally be made between selection consultants and employment agencies, these latter organizations being largely concerned with introducing office staff and unskilled or semi-skilled manual staff to prospective employers.  1, fiche 11, Anglais, - selection%20consultant

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The sampling plan should include information such as the following : sampling populations and transaction streams, sampling review period, point of testing(pre or post payment), the sampling approach(statistical or other), the critical errors, the maximum tolerable error rate, and the method of sample selection(manual or computerized.  2, fiche 13, Anglais, - transaction%20streams

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le plan d'échantillonnage devrait comprendre des renseignements sur les populations échantillonnées et les ensembles d'opérations, la période de revue de l'échantillonnage, le moment où sont effectués les tests (avant ou après le paiement), la méthode d'échantillonnage (statistique ou autre), les erreurs critiques, le taux maximum d'erreurs tolérable, ainsi que le mode de sélection de l'échantillon (manuel ou informatisé) et les méthodes envisagées pour déterminer la taille des échantillons devant être prélevés pour les ensembles d'opération.  3, fiche 13, Français, - ensemble%20d%27op%C3%A9rations

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration Canada, 1984. Information found in the Secretary of State Library Catalog.  1, fiche 14, Anglais, - Immigration%20Manual%20%3ASelection%20and%20Control

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Reference: change 62 of the Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-001.  2, fiche 16, Anglais, - manual%20armament%20selection%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol