TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conducting a search for signals over a band or range of frequencies by means of a manual or automatically-tuned receiver.  3, fiche 1, Anglais, - frequency%20scanning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

TORU(teleoperator control system) is a manual mode system through which a crewmember, located in the Service Module, performs necessary guidance functions in the event of a failure of the automated Kurs rendezvous/docking system of a Progress cargo vehicle(TGK). In this case, the ship's motion will be manually controlled from the TORU control panel, using two hand controllers and a situational display of television signals(ISS) [International Space Station] image plus range, velocity, and relative angular position data from a Progress-mounted Klest-M video camera, shown on two monitors(VKU and Simvol-Ts).  8, fiche 2, Anglais, - TORU%20docking%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

TORU docking system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  9, fiche 2, Anglais, - TORU%20docking%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Teleoperator Control System (TORU); telerobotically operated (TORU) manual docking system.  9, fiche 2, Anglais, - TORU%20docking%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système d'amarrage TORU : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27amarrage%20TORU

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Forced Air Wood Furnaces. Central wood-burning furnaces are controlled by a wall mounted thermostat in the living area. Temperature and fan controls are the same as those found on oil and gas furnaces. Unlike room heaters, which produce a steady heat output by periodic manual adjustments of the draft control, most wood furnaces operate in cycles. A cycle starts with the thermostat sensing that heat is needed in the room where it is located. It signals the furnace control system which opens the combustion air damper and a hot fire develops. When the air inside the furnace's sheet metal casing gets hot, a preset fan control starts the circulating blower and the warm air is moved through the ducts to all areas of the house.  1, fiche 4, Anglais, - forced%20air%20wood%20furnace

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

the method of operation in a start-stop system in which the signals representing a series of characters follow one another at the nominal character rate,(e. g. in sending steadily from a perforated paper tape as compared to manual keyboard operation).  1, fiche 5, Anglais, - continuous%20start%2Dstop%20operation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

After engagement(of the autopilot the) reference signals(heading, roll and pitch) are added to the pilot's manual control signals in order to provide command signals to the amplifier servo modules.  1, fiche 6, Anglais, - amplifier%20servo%20module

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Quand le pilote automatique est engagé (les) signaux (de roulis, de cap et de tangage) s'ajoutent aux signaux amplifiés de commande manuelle d'évolution, afin de fournir des signaux de commande aux servo-amplificateurs.  1, fiche 6, Français, - module%20servo%2Damplificateur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol