TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A manual switch in an elevator car [that, when activated, ] prevents the elevator from making registered landing stops.  4, fiche 1, Anglais, - non%2Dstop%20button

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ascenseurs et monte-charge [...] Dispositifs additionnels de manœuvre et de signalisation pour manœuvres avec et sans conducteur [...] Un coffret à volets verrouillés, mais à la disposition du conducteur, comporte : [...] Les boutons de démarrage, de non-arrêt, et d'inversion du sens de marche.  1, fiche 1, Français, - bouton%20de%20non%2Darr%C3%AAt

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

manual reversing switch : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 2, Anglais, - manual%20reversing%20switch

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

inverseur manuel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 2, Français, - inverseur%20manuel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The manual switch through which power is applied to a flame safeguard control; the principal disconnect means.  2, fiche 4, Anglais, - master%20switch

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Interruptor que controla el funcionamiento de otros interruptores.  1, fiche 4, Espagnol, - interruptor%20general

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An alarm input activated by a device such as a smoke detector, heat detector, flame detector or waterflow switch that requires no manual operation.  2, fiche 5, Anglais, - automatic%20fire%20alarm%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

automatic fire alarm system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 5, Anglais, - automatic%20fire%20alarm%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

système d'alarme-incendie automatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alarme%2Dincendie%20automatique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

a manual switch which silences an audible alarm after the emergency has been acknowledged.  2, fiche 6, Anglais, - signal%20silencing%20switch

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Gouging electrodes without the use of an Air Arc.  2, fiche 7, Anglais, - gouging%20electrode

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

MMA gouging [Manual Metal Arc Gouging] is used for localised gouging operations, removal of defects for example, and where it is more convenient to switch from a welding electrode to a gouging electrode rather than use specialised equipment.  3, fiche 7, Anglais, - gouging%20electrode

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Air carbon arc gouging works as follows. An electric arc is generated between the tip of a carbon electrode and the workpiece. The metal becomes molten and a high velocity air jet streams down the electrode to blow it away, thus leaving a clean groove.  3, fiche 7, Anglais, - gouging%20electrode

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

gouging electrode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 7, Anglais, - gouging%20electrode

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

électrode de gougeage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 7, Français, - %C3%A9lectrode%20de%20gougeage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A burner using 1 prime fuel, but capable of using a standby fuel under peak load conditions.  6, fiche 8, Anglais, - dual%2Dfuel%20burner

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

It should be noted that all burners described [pressure atomizing, air atomizing, rotary cup atomizing, steam atomizing or mechanical atomizing burners] are available as gas-oil (dual fuel) burners.  7, fiche 8, Anglais, - dual%2Dfuel%20burner

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[It is] designed to burn either gas or oil but not both simultaneously.  2, fiche 8, Anglais, - dual%2Dfuel%20burner

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Changeover from one fuel to the other can be made automatically using an electric temperature controller or by use of a manual switch.  6, fiche 8, Anglais, - dual%2Dfuel%20burner

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

gas-oil burner: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  8, fiche 8, Anglais, - dual%2Dfuel%20burner

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] principe d'un brûleur mixte fuel/gaz. La pulvérisation du fuel s'effectue comme pour les brûleurs à pulvérisation mécanique sous pression du fuel à partir de gicleurs et accroche-flammes. Pour la combustion du gaz, la vanne magnétique fuel se ferme, la pompe à fuel est mise hors service et il y a démarrage de la vanne gaz principale, de la vanne gaz veilleuse et de la sécurité manque de gaz.  2, fiche 8, Français, - br%C3%BBleur%20mixte%20gaz%2Fmazout%20altern%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Il existe également des brûleurs mixtes gaz-fuel qui permettent sans démontage d'organes de consommer un combustible ou l'autre [...]  3, fiche 8, Français, - br%C3%BBleur%20mixte%20gaz%2Fmazout%20altern%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

brûleur mixte gaz/mazout alterné : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, fiche 8, Français, - br%C3%BBleur%20mixte%20gaz%2Fmazout%20altern%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The RCP provides manual resync of the TGM [transmission group module]. Redundant sets of controls are provided. One is labeled on-line; the other off-line. For each, a three-position switch generates commands to the TGM through the TDIC [time-division interface controller].  2, fiche 9, Anglais, - resynchronization%20control%20panel

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Manual Electric Shutdown. Manual shutdown shall be accomplished by either of the following :(a) Operation of the main switch inside the controller.(b) Operation of a stop button on the outside of the controller enclosure.... The stop button shall cause engine shutdown through the automatic circuits only if all starting causes have been returned to normal.  4, fiche 10, Anglais, - electrical%20shutdown

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

There will be a possible power shut-off in the building over the weekend.  3, fiche 10, Anglais, - electrical%20shutdown

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

electrical shutdown: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 10, Anglais, - electrical%20shutdown

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rupture du courant électrique dans un circuit ou une ligne de transmission.  2, fiche 10, Français, - coupure%20de%20courant

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

coupure de courant : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 10, Français, - coupure%20de%20courant

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When manual takeover of the throttle control is desired, a switch is actuated by the pilot which operates to disengage the clutch and thereby disconnects the control output of the computer from the lever so that only manual control is provided.  3, fiche 11, Anglais, - disconnect

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

To disengage the VSS [variable stability system].  4, fiche 11, Anglais, - disconnect

Record number: 11, Textual support number: 2 PHR

Disconnect the autopilot.  5, fiche 11, Anglais, - disconnect

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Comme l'équipage de conduite n'a pas jugé qu'il y avait des conditions de givrage fort, il n'a pas pris les précautions mentionnées dans le manuel de vol de l'avion concernant le vol dans des conditions de givrage fort, comme demander au contrôle de la circulation aérienne (ATC) d'être traité en priorité en vue de sortir de ces conditions de givrage ou débrayer le pilote automatique.  2, fiche 11, Français, - d%C3%A9brayer

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

débrayer : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 11, Français, - d%C3%A9brayer

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A further inspection of the aircraft’s fuel system was carried out in the hangar. ... The filter and filter bowl were examined. The filter was clear and the bowl contained almost no sediment. No foreign matter was found which would have restricted the flow of fuel to the engine.  3, fiche 12, Anglais, - filter%20bowl

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Air frame fuel filter-security, leakage.... The filter assembly consists of a filter bowl, a replaceable filter element, a drain valve, a bypass valve, an impending bypass switch and a manual test button.  4, fiche 12, Anglais, - filter%20bowl

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

cuve de filtre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, fiche 12, Français, - cuve%20de%20filtre

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The handcrank on the manual drive includes a trigger button switch on the end of the crank.  2, fiche 13, Anglais, - trigger%20button%20switch

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... a trigger to enable firing of the gun selected by the gunner's hand control assembly when in manual mode. The trigger is enabled when the palm switch on the hand control assembly is released.  2, fiche 14, Anglais, - hand%20control%20assembly

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The fire alarm is a two stage system designated to provide an alarm signal throughout the building(fast tone on floors to be evacuated immediately, slow tone on floors to be on alert for evacuation) upon operation of a manual fire alarm station, heat detector, smoke detector or sprinkler flow switch.  1, fiche 16, Anglais, - slow%20tone

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The fire alarm is a two stage system designated to provide an alarm signal throughout the building(fast tone on floors to be evacuated immediately, slow tone on floors to be on alert for evacuation) upon operation of a manual fire alarm station, heat detector, smoke detector or sprinkler flow switch.  1, fiche 17, Anglais, - fast%20tone

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

pressure switch. A switch that monitors the pressure of steam, air, gases, or liquids, and breaks a circuit when the pressure either rises of falls to a preset value. It is used [for instance] to shut down [a] burner if the pressure exceeds(high pressure switch) or falls below(low pressure switch) a preset value. It may reset automatically when the pressure returns to normal, or it may require manual resetting.  1, fiche 18, Anglais, - high%20pressure%20switch

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

pressure switch. A switch that monitors the pressure of steam, air, gases, or liquids, and breaks a circuit when the pressure either rises of falls to a preset value. It is used [for instance] to shut down [a] burner if the pressure exceeds(high pressure switch) or falls below(low pressure switch) a preset value. It may reset automatically when the pressure returns to normal, or it may require manual resetting.  1, fiche 19, Anglais, - low%20pressure%20switch

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A flame safeguard control which recycles following a shutdown; it will restart the burner if conditions causing the shutdown have been corrected.  2, fiche 20, Anglais, - recycling%20control

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

A primary safety control for automatically lighted burners which, upon accidental flame failure during a normal firing cycle and the subsequent shutoff of main burner fuel, will provide, after a pre-establishing shutdown period and under a normal starting program, one attempt to automatically light the main burner.  3, fiche 20, Anglais, - recycling%20control

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The interlock may be a combustion air controller..., a damper position indicator..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.  2, fiche 20, Anglais, - recycling%20control

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An interlock which proves a condition is proper for burner operation to continue through prepurge, ignition trials, and the run period. It is used with a primary or programming control which will shut down the burner if an improper conditions occurs. The interlock may be a combustion air controller(airflow switch), a damper position indicator(low or high fire proving switch), or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.  1, fiche 22, Anglais, - running%20interlock

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A flame safeguard control which does not recycle after shutdown.  1, fiche 23, Anglais, - nonrecycling%20control

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

A primary safety control which, upon accidental flame failure during a normal firing cycle, causes a safety shutdown.  2, fiche 23, Anglais, - nonrecycling%20control

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The interlock may be a combustion air controller..., a damper position indicator..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.  1, fiche 23, Anglais, - nonrecycling%20control

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Sens-A-Flame est un système électronique de surveillance de flamme. Il détecte les défauts de flamme, enclenche une alarme et coupe l'alimentation en combustible. Il est disponible pour le contrôle de brûleurs séparés ainsi que de brûleurs multiples. Il comprend de nombreuses possibilités, sa technologie est complètement électronique, ses composants sont embrochables de façon à faciliter la maintenance. Il peut être utilisé avec électrode de flamme ou cellule U.V.  2, fiche 23, Français, - dispositif%20de%20surveillance%20non%20r%C3%A9enclenchable

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Flame Safeguard Control. Fireye: Régulateur automatique air/combustible, surveillance de flamme, télégestion de brûleur.  3, fiche 23, Français, - dispositif%20de%20surveillance%20non%20r%C3%A9enclenchable

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A running interlock used with a primary or programming control which will shut down the burner if an improper condition occurs. The control will recycle; it will restart the burner if the condition corrects itself. The interlock is usually a combustion air controller (airflow switch).  1, fiche 24, Anglais, - recycle%20interlock

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The interlock may be a combustion air controller..., a damper position indicator..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.  1, fiche 24, Anglais, - recycle%20interlock

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The process of going through another operating cycle. For a flame safeguard control, automatically going through another timer cycle after a shutdown in an attempt to restart the burner.  1, fiche 25, Anglais, - recycle

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The interlock may be a combustion air controller..., a damper position indicator..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.  1, fiche 25, Anglais, - recycle

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

"Master Control Module... Two scene preset consoles with 32 manual overlapping submasters, dipless split handle crossfader, fade time selector, grand Master, blackout switch, key switch, over temperature pilot indicator and electronic patch module. "-context taken from a text called :"Television Studio Lighting and Control System(Project 700443) ", submitted for terminological research purposes of the Plans and Specifications Section in Montreal.  1, fiche 26, Anglais, - dipless%20splithandle%20crossfader

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

L'équivalence à été établie à la suite d'explications données par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada. «Dipless» veut dire que le régale se fait sans à-coups ou «chute de tension» (Petit Robert, 1985, p. 313); «split handle» désigne deux potentiomètres à glissières réglables individuellement ou ensemble; «crossfader» est un potentiomètre à glissière assurant les fondus enchaînés («cross fade» = «fondu enchaîné») (Dictionnaire de l'audio-visuel, 1976, p. 227).  1, fiche 26, Français, - potentiom%C3%A8tre%20double%20%C3%A0%20fondu%20encha%C3%AEn%C3%A9%20sans%20chute%20de%20tension

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

manual selector switch : term standardized by ISO.  2, fiche 27, Anglais, - manual%20selector%20switch

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

commutateur à main multiposition : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 27, Français, - commutateur%20%C3%A0%20main%20multiposition

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Device capable of being operated automatically or manually to initiate an alarm, e. g. a detector, a manual fire alarm call point or a pressure switch.  1, fiche 28, Anglais, - trigger%20device

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 28, Anglais, - trigger%20device

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Dispositif, pouvant être actionné automatiquement ou manuellement pour donner une alarme, par exemple détecteur, déclencheur manuel d'alarme incendie, ou bouton poussoir.  1, fiche 28, Français, - organe%20de%20d%C3%A9clenchement

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 28, Français, - organe%20de%20d%C3%A9clenchement

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 29, Anglais, - auto%2Fmanual%20focus%20switch

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 29, Français, - commutateur%20de%20mise%2Dau%2Dpoint%20manuelle%2Fautomatique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

a combination clock and radio device in which the clock can be set to turn on the radio at a designated time.  2, fiche 30, Anglais, - clock%20radio

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

push-button clock radio. Lloyds AM-FM digital clock radio has top-mounted push button controls for on-off, manual clock-controlled radio and sleep switch. [Latest slide-type volume control].  3, fiche 30, Anglais, - clock%20radio

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Appareil de radio permettant de programmer le réveil par une station de son choix ou une sonnerie indépendante du fonctionnement de la radio.  2, fiche 30, Français, - radio%2Dr%C3%A9veil

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

réveil en musique. radio-réveil UNIVERSUM. Les stations FM - PO se mettent en marche automatiquement à l'heure choisie. Arrêt automatique après 60 mn d'écoute.  3, fiche 30, Français, - radio%2Dr%C3%A9veil

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

"Master Control Module... Two scene preset consoles with 32 manual overlapping submasters, dipless split handle crossfader, fade time selector, grand Master, blackout switch, key switch, over temperature pilot indicator and electronic patch module. "-context taken from a text called :"Television Studio Lighting and Control System(Project 700443) ", submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.  1, fiche 31, Anglais, - electronic%20patch%20module

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

«Module commandé par un mini-clavier numérique qui assure l'affectation d'une intensité d'éclairage pour une scène donnée».  1, fiche 31, Français, - module%20d%27affectation%20%C3%A9lectronique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

"Master Control Module... Two scene preset consoles with 32 manual overlapping submasters, dipless split handle crossfader, fade time selector, grand master, blackout switch, key switch, over temperature pilot indicator and electronic patch module. "-context taken from a text called :"Television Studio Lighting and Control System(Project 700443) ", submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.  1, fiche 32, Anglais, - fade%20time%20selector

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

fader: A potentiometer, attenuator, or other device used to control sound, video, and lighting.  2, fiche 32, Anglais, - fade%20time%20selector

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

«Potentiomètre rond permettant de fixer la durée des fondus».  1, fiche 32, Français, - potentiom%C3%A8tre%20de%20dur%C3%A9e%20de%20fondu

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

"Master Control Module... Two scene preset consoles with 32 manual overlapping submasters, dipless split handle crossfader, fade time selector, grand Master, blackout switch, key switch, over temperature pilot indicator and electronic patch module. "-context taken from a text called :"Television Studio Lighting and Control System(Project 700443) ", submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.  1, fiche 33, Anglais, - overlapping%20submasters

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

«Commandes à glissière montées en parallèle sur deux rangées servant à prérégler l'intensité d'éclairage».  1, fiche 33, Français, - gradateurs%20pr%C3%A9r%C3%A9glables%20superpos%C3%A9s

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

"Master Control Module... Two scene preset consoles with 32 manual overlapping submasters, dipless split handle crossfader, fade time selector, grand Master, blackout switch, key switch, over temperature pilot indicator and electronic patch module. "-context taken from a text called :"Television Studio Lighting and Control System(Project 700443) ", submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.  1, fiche 34, Anglais, - scene%20preset%20console

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

«Ensemble de gradateurs à glissières servant à prérégler l'intensité d'éclairage pour une scène donnée».  1, fiche 34, Français, - groupe%20de%20pr%C3%A9r%C3%A9glables

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The Micro-Dose has a high throughput-up to 1, 500 packages per hour. Irregularly-shaped baggage is inspected by means of a manual switch actuated by the operator.  1, fiche 35, Anglais, - throughput

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Fonctionnant sur réseaux de 130 V 60 Hz et possédant une mémoire numérique qui enregistre chaque image automatiquement, le Micro-Dose offre une capacité d'inspection de 1500 bagages par heure, et comporte un dispositif spécial pour le contrôle des bagages de forme irrégulière.  1, fiche 35, Français, - capacit%C3%A9%20d%27inspection

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Remote manual control of the washing sequence. In this method, control of filter startup, shutdown and washing is exercised by an operator who turns by hand a selector switch which governs the filter valves as well as the wash pump and compressor.  1, fiche 36, Anglais, - wash%20compressor

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Commande séquentielle manuelle à distance. Dans ce mode de fonctionnement, la commande de la mise en service, de l'arrêt, du lavage d'un filtre se fait à l'initiative d'un opérateur qui provoque manuellement la rotation d'un commutateur commandant les vannes du filtre ainsi que la pompe et le surpresseur de lavage, [...]  1, fiche 36, Français, - surpresseur%20de%20lavage

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Remote manual control of the washing sequence. In this method, control of filter startup, shutdown and washing is exercised by an operator who turns by hand a selector switch which governs the filter valves as well as the wash pump and compressor.  1, fiche 37, Anglais, - control%20of%20startup

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Commande séquentielle manuelle à distance. Dans ce mode de fonctionnement, la commande de la mise en service, de l'arrêt, du lavage d'un filtre se fait à l'initiative d'un opérateur qui provoque manuellement la rotation d'un commutateur commandant les vannes du filtre ainsi que la pompe et le surpresseur de lavage.  1, fiche 37, Français, - commande%20de%20la%20mise%20en%20service

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Remote manual control of the washing sequence. In this method, control of filter startup, shutdown and washing is exercised by an operator who turns by hand a selector switch which governs the filter valves as well as the wash pump and compressor.  1, fiche 38, Anglais, - filter%20valve

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Commande séquentielle manuelle à distance. Dans ce mode de fonctionnement, la commande de la mise en service, de l'arrêt, du lavage d'un filtre se fait à l'initiative d'un opérateur qui provoque manuellement la rotation d'un commutateur commandant les vannes du filtre ainsi que la pompe et le surpresseur de lavage, [...]  1, fiche 38, Français, - vanne%20de%20filtre

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Remote manual control of the washing sequence. In this method, control of filter startup, shutdown and washing is exercised by an operator who turns by hand a selector switch which governs the filter valves as well as the wash pump and compressor.  1, fiche 39, Anglais, - control%20of%20shutdown

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Commande séquentielle manuelle à distance. Dans ce mode de fonctionnement, la commande de la mise en service, de l'arrêt, du lavage d'un filtre se fait à l'initiative d'un opérateur qui provoque manuellement la rotation d'un commutateur commandant les vannes du filtre ainsi que la pompe et le surpresseur de lavage, [...]  1, fiche 39, Français, - commande%20de%20l%27arr%C3%AAt

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Remote manual control of the washing sequence. In this method, control of filter startup, shutdown and washing is exercised by an operator who turns by hand a selector switch which governs the filter valves as well as the wash pump and compressor.  1, fiche 40, Anglais, - selector%20switch

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Commande séquentielle manuelle à distance. Dans ce mode de fonctionnement, la commande de la mise en service, de l'arrêt, du lavage d'un filtre se fait à l'initiative d'un opérateur qui provoque manuellement la rotation d'un commutateur commandant les vannes du filtre ainsi que la pompe et le surpresseur de lavage, (...)  1, fiche 40, Français, - commutateur

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Remote manual control of the washing sequence. In this method, control of filter startup, shutdown and washing is exercised by an operator who turns by hand a selector switch which governs the filter valves as well as the wash pump and compressor.  1, fiche 41, Anglais, - control%20of%20washing

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Commande séquentielle manuelle à distance. Dans ce mode de fonctionnement, la commande de la mise en service, de l'arrêt, du lavage d'un filtre se fait à l'initiative d'un opérateur qui provoque manuellement la rotation d'un commutateur commandant les vannes du filtre ainsi que la pompe et le surpresseur de lavage, [...]  1, fiche 41, Français, - commande%20de%20lavage

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

... Fully-automatic operation can eliminate all manual operations, and is ensured by means of an electrically-operated rotary programming switch which initiates the washing operations of the various filters in the desired sequence.  1, fiche 42, Anglais, - electrically%2Doperated%20rotary%20programming%20switch

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

L'automaticité complète, dans laquelle il n'y a plus aucune intervention manuelle et où un programmeur combinateur électrique dirige la succession et la cadence des phases de lavage des différents filtres.  1, fiche 42, Français, - programmeur%2Dcombinateur%20%C3%A9lectrique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 43, Français, - poussoir%20manuel

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 44, Français, - poussoir%20de%20commande%20manuelle

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 45, Français, - interrupteur%20ILS%20manuel

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol