TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... information processing controls [are] controls related to the processing of information in IT [information technology] applications or manual information processes in the entity's information system that directly address risks to the integrity of information(i. e., the completeness, accuracy and validity of transactions and other information[. ]  2, fiche 1, Anglais, - information%20processing%20control

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

information processing control: designation usually used in the plural.  2, fiche 1, Anglais, - information%20processing%20control

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les] contrôles du traitement de l'information [sont des] contrôles qui concernent le traitement de l'information dans les applications informatiques ou les processus manuels du système d'information de l'entité et qui visent à répondre directement aux risques liés à l'intégrité des informations (c'est-à-dire l'exhaustivité, l'exactitude et la validité des opérations et des autres informations[.]  2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20du%20traitement%20de%20l%27information

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contrôle du traitement de l'information : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20du%20traitement%20de%20l%27information

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A manual which describes the policy, procedures and system for the standard classification and coding of financial transactions that are used in accounting and reporting by the Government of Canada.  2, fiche 2, Anglais, - Chart%20of%20Accounts%20Manual

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Chart of Accounts Manual is to help users and providers of financial transactions in departments and central agencies understand the requirements for classifying those transactions, and to consolidate all the material issued to date into one manual.  2, fiche 2, Anglais, - Chart%20of%20Accounts%20Manual

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Manuel qui décrit la politique, le système et les méthodes qui régissent la classification et le codage normalisés des opérations financières aux fins de la tenue de comptes et de l'établissement de rapports dans l'administration fédérale.  2, fiche 2, Français, - Manuel%20du%20plan%20comptable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Manuel du plan comptable a été conçu en vue d'expliquer les exigences concernant la classification des opérations financières aux utilisateurs et aux fournisseurs de l'information financière dans les ministères et les organismes centraux.  2, fiche 2, Français, - Manuel%20du%20plan%20comptable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Chart of Accounts Manual describes the policy, procedures and system for the standard classification and coding of financial transactions that are used in accounting and reporting by the Government of Canada. Chapter 2 summarizes the legislation and Treasury Board policy which require the classification and coding of financial transactions, and introduces the classifications required in the Government of Canada.  2, fiche 3, Anglais, - Treasury%20Board%20policy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Manuel du plan comptable décrit la politique, les méthodes et le système qui régissent la classification et le codage normalisé des opérations financières aux fins de la tenue de comptes et de l'établissement de rapports dans l'administration fédérale. Le chapitre 2 résume les lois et la politique du Conseil du Trésor en vertu desquels sont classifiées et codées les opérations financières et présente les types de classification en vigueur dans l'administration fédérale.  2, fiche 3, Français, - politique%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In paper-based systems, manual controls are used... These controls are an essential part of any system and ensure that all transactions are entered and processed accurately, and that information is properly authorized.  2, fiche 4, Anglais, - process%20transactions

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans un système axé sur les écritures administratives, les contrôles sont manuels [...] Ces mécanismes de contrôle sont essentiels si l'on veut être certain que les opérations sont consignées et traitées de façon précise et que l'information est dûment autorisée.  2, fiche 4, Français, - traiter%20des%20op%C3%A9rations

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Concerning the six sub-categories that cover the Accumulated Deficit, five include transactions that are consolidated to either the budgetary deficit or to assets or liabilities for reporting purposes, while the other pertains to unrestricted amounts in the Accumulated Deficit. The gross and consolidated standard objects for these sub-categories are shown on page 2 of Appendix A [of the Chart of Accounts Manual].  2, fiche 5, Anglais, - gross%20standard%20object

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cf. standard object.  3, fiche 5, Anglais, - gross%20standard%20object

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En ce qui a trait aux six sous-catégories se rattachant au déficit accumulé, cinq concernent les opérations qui, pour fins de rapports, sont comptabilisées au déficit budgétaire ou aux ressources ou aux charges, tandis que l'autre se rapporte aux montants sans restrictions compris dans le déficit accumulé. Les articles courants bruts et consolidés de ces sous-catégories sont indiqués à la page 2 de l'appendice A [du Manuel du plan comptable].  2, fiche 5, Français, - article%20courant%20brut

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The [Chart of Accounts] manual will be issued in phases. The contents of the first phase and the proposed contents of the subsequent phases are summarized here for reference purposes. Chapter 8. Classification by Objects(Nature of Transactions), including a description of the object system, the Master Lists for all the object codes, the List of Pay Entitlement Codes, the List of Descriptions for the object codes, and the use of standard objects 15 and 16 to identify internal transactions.  1, fiche 6, Anglais, - pay%20entitlement%20code

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Manuel [du plan comptable] sera publié par étapes. Voici, à titre documentaire, une description sommaire de la première étape et des éléments envisagés pour les étapes suivantes. [...] Chapitre 8. Classification par article (nature de l'opération) : description du système de classification par article, listes types de tous les codes d'articles, liste des codes de versements de la paye, liste descriptive des codes des articles et renseignements sur le recours aux articles 15 et 16 pour désigner les opérations internes.  1, fiche 6, Français, - code%20de%20versements%20de%20la%20paye

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term used in computerized supply operation.  1, fiche 7, Anglais, - manual%20transactions

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol