TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Herbicides form potent tools to check the mixed flora of weeds in close row crop like wheat where manual or mechanical weeding is difficult and certain grassy weeds evade farmer hoe because of botanical mimicry at early growth stage.  1, fiche 1, Anglais, - close%20row%20crop

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les cultures à petits interlignes (ex.: céréales) ainsi que les cultures de pleine surface (ex.: prairies) favorisent en effet beaucoup moins l'érosion que les cultures à larges interlignes (ex.: maïs).  1, fiche 1, Français, - culture%20%C3%A0%20petits%20interlignes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Normalmente se utiliza para el corte de cocos, [aunque]​ era también una herramienta usual para cosechar cultivos en hileras estrechas en bancales, tales como arroz, frijol mungo, la soja y el maní.  1, fiche 1, Espagnol, - cultivo%20en%20hileras%20estrechas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A] star weeder is a manual push-type weeder. It is suitable for weeding operations in all types of row crops. It consists of two rows of star wheels and blades behind these.  1, fiche 2, Anglais, - star%20weeder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'unité de sarclage est composée de 1 à 5 étoiles bineuses montées sur roulement.  1, fiche 2, Français, - bineuse%20%C3%A0%20%C3%A9toiles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The manual removal of] undesirable species inhibiting the growth of valued species [on a crop.]  3, fiche 3, Anglais, - hand%20weeding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Élimination manuelle de la végétation herbacée indésirable qui retarde la croissance des espèces recherchées [sur une culture].  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9sherbage%20manuel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Silvicultural practices in established stands (past free-growing condition) to enhance stand value and yield.  3, fiche 4, Anglais, - intensive%20silviculture

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term incremental silviculture is defined in the British Columbia Forest Act and thus "intensive silviculture" is no longer used there. In Ontario intensive silviculture may be considered to include plantation establishment, e. g., using genetically improved planting stock; intensive site preparation, such as spraying herbicides to reduce competing vegetation before mechanical preparation; manual weeding of plantations at early stages.  3, fiche 4, Anglais, - intensive%20silviculture

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In Europe, the more intensive the silviculture practiced, the less the fire losses, so that fire control activities tend to become accidental. The most important reason for this is the intensive utilization. This results in a clean forest floor with all dead and down material removed. ... Added to this is ... the creation of numerous barriers to fire ...  4, fiche 4, Anglais, - intensive%20silviculture

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des pratiques sylvicoles dans les peuplements établis (qui ont atteint l'autonomie de croissance) afin d'en améliorer la valeur et le rendement.  2, fiche 4, Français, - sylviculture%20intensive

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les usages industriels du bois ne cessent de croître et, au moins dans certains pays, on doit se préoccuper du déficit de plus en plus marqué de la production locale [...] On est amené à rechercher des méthodes de sylviculture plus intensive qui permettraient d'augmenter la production en matière ligneuse; on entreprend des labourages de sols forestiers, on fait des plantations après explosifs, on s'occupe de fertiliser les boisements par des épandages d'engrais, [...] on combat les pousses de mauvais taillis par des phytocides [...], on utilise de préférence des essences à croissance rapide [...]  3, fiche 4, Français, - sylviculture%20intensive

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Une méthode de production soutenue du bois, la ligniculture, est un moyen efficace de pratiquer la sylviculture intensive.  4, fiche 4, Français, - sylviculture%20intensive

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En Colombie-Britannique, le terme «incremental silviculture» est défini dans la Forest Act de la province et l'expression «intensive silviculture» y est tombée en désuétude. En Ontario, on peut englober dans l'expression «intensive silviculture» l'établissement de la plantation, c'est-à-dire l'emploi d'un matériel génétiquement amélioré, la préparation intensive du sol (par exemple par pulvérisation d'herbicides pour juguler la concurrence végétale avant la préparation mécanique, le désherbage manuel des jeunes plantations, etc.  2, fiche 4, Français, - sylviculture%20intensive

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol