TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MANWARE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-12

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Informatics
Occupation Names (General)

liveware 1, fiche 1, Anglais, liveware
correct

jellyware 2, fiche 1, Anglais, jellyware
correct
manware 3, fiche 1, Anglais, manware
correct
peopleware 4, fiche 1, Anglais, peopleware
correct
data processing personnel 5, fiche 1, Anglais, data%20processing%20personnel

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The personnel associated with all aspects of computer operations, in contrast with the hardware and software associated with the system. 6, fiche 1, Anglais, - liveware

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The ultimate software technology: peopleware. The basic peopleware themes are: focusing on people as the key asset in a software development organization. (Ed Yourdon’s Seminar on Emerging Software Technologies, Toronto, October 1990). 7, fiche 1, Anglais, - liveware

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Informatique
Désignations des emplois (Généralités)

personnel informaticien 1, fiche 1, Français, personnel%20informaticien
correct, nom masculin

personnel informatique 2, fiche 1, Français, personnel%20informatique
correct, nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Informática
Nombramiento de cargos (Generalidades)

personal que trabaja en la informática 1, fiche 1, Espagnol, personal%20que%20trabaja%20en%20la%20inform%C3%A1tica
nom masculin

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Dans les médias sociaux

MANWARE [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-12

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MANWARE [1 fiche]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®