TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANY-FLOWERED [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Hackelia floribunda 9, fiche 1, Anglais, Hackelia%20floribunda
latin
Lappula floribunda 10, fiche 1, Anglais, Lappula%20floribunda
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- many-flowered stickseed
1, fiche 1, Anglais, many%2Dflowered%20stickseed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- manyflower stickseed 2, fiche 1, Anglais, manyflower%20stickseed
correct
- large-flowered stickseed 3, fiche 1, Anglais, large%2Dflowered%20stickseed
correct, voir observation
- Davis Mountain stickseed 4, fiche 1, Anglais, Davis%20Mountain%20stickseed
correct
- showy stickseed 5, fiche 1, Anglais, showy%20stickseed
correct
- many-flowered hackelia 6, fiche 1, Anglais, many%2Dflowered%20%20hackelia
correct
- western stickseed 4, fiche 1, Anglais, western%20stickseed
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Boraginaceae. 7, fiche 1, Anglais, - many%2Dflowered%20stickseed
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
large-flowered stickseed: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 7, fiche 1, Anglais, - many%2Dflowered%20stickseed
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
western stickseed: common name also used to refer to the species Lappula occidentalis and the variety Lappula occidentalis var. cupulata. 8, fiche 1, Anglais, - many%2Dflowered%20stickseed
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- manyflowered stickseed
- manyflowered hackelia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Hackelia floribunda 4, fiche 1, Français, Hackelia%20floribunda
latin
Lappula floribunda 5, fiche 1, Français, Lappula%20floribunda
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hackélia florifère
1, fiche 1, Français, hack%C3%A9lia%20florif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Boraginaceae. 2, fiche 1, Français, - hack%C3%A9lia%20florif%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hackélia florifère : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 1, Français, - hack%C3%A9lia%20florif%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Luzula multiflora 4, fiche 2, Anglais, Luzula%20multiflora
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- many-flowered woodrush
1, fiche 2, Anglais, many%2Dflowered%20woodrush
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- common woodrush 2, fiche 2, Anglais, common%20woodrush
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juncaceae. 3, fiche 2, Anglais, - many%2Dflowered%20woodrush
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
common woodrush: common name also used to refer to the species Luzula campestris. 3, fiche 2, Anglais, - many%2Dflowered%20woodrush
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- many-flowered wood-rush
- common wood-rush
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Luzula multiflora 4, fiche 2, Français, Luzula%20multiflora
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- luzule multiflore
1, fiche 2, Français, luzule%20multiflore
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- luzule champêtre à fleurs multiples 2, fiche 2, Français, luzule%20champ%C3%AAtre%20%C3%A0%20fleurs%20multiples
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Juncaceae. 3, fiche 2, Français, - luzule%20multiflore
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Boechera polyantha 3, fiche 3, Anglais, Boechera%20polyantha
latin
Arabis polyantha 4, fiche 3, Anglais, Arabis%20polyantha
latin
Arabis macdougalii 4, fiche 3, Anglais, Arabis%20macdougalii
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- many-flowered rockcress
1, fiche 3, Anglais, many%2Dflowered%20rockcress
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Brassicaceae. 2, fiche 3, Anglais, - many%2Dflowered%20rockcress
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- many-flowered rock cress
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Boechera polyantha 3, fiche 3, Français, Boechera%20polyantha
latin
Arabis polyantha 4, fiche 3, Français, Arabis%20polyantha
latin
Arabis macdougalii 4, fiche 3, Français, Arabis%20macdougalii
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arabette à fleurs nombreuses
1, fiche 3, Français, arabette%20%C3%A0%20fleurs%20nombreuses
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Brassicaceae. 2, fiche 3, Français, - arabette%20%C3%A0%20fleurs%20nombreuses
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 4
Duva multiflora 1, fiche 4, Anglais, Duva%20multiflora
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- many-flowered carnation coral
1, fiche 4, Anglais, many%2Dflowered%20carnation%20coral
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A Cnidaria of the family Nephtheidae. 2, fiche 4, Anglais, - many%2Dflowered%20carnation%20coral
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Duva multiflora 1, fiche 4, Français, Duva%20multiflora
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- corail à fleurs multiples
1, fiche 4, Français, corail%20%C3%A0%20fleurs%20multiples
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cnidaire de la famille des Nephtheidae. 2, fiche 4, Français, - corail%20%C3%A0%20fleurs%20multiples
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-01-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Mentzelia multiflora 5, fiche 5, Anglais, Mentzelia%20multiflora
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- desert blazingstar
1, fiche 5, Anglais, desert%20blazingstar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Adonis stickleaf 2, fiche 5, Anglais, Adonis%20stickleaf
correct
- manyflowered mentzelia 2, fiche 5, Anglais, manyflowered%20mentzelia
correct
- Adonis blazingstar 2, fiche 5, Anglais, Adonis%20blazingstar
correct
- desert stickleaf 3, fiche 5, Anglais, desert%20stickleaf
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Loasaceae. 4, fiche 5, Anglais, - desert%20blazingstar
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- desert blazing-star
- Adonis stick-leaf
- many-flowered mentzelia
- Adonis blazing-star
- desert stick-leaf
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Mentzelia multiflora 3, fiche 5, Français, Mentzelia%20multiflora
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Mentzelia multiflora
1, fiche 5, Français, Mentzelia%20multiflora
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Loasaceae. 2, fiche 5, Français, - Mentzelia%20multiflora
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Mentzelia multiflora : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 5, Français, - Mentzelia%20multiflora
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-12-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 6
Pylaisia polyantha 1, fiche 6, Anglais, Pylaisia%20polyantha
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- many-flowered pylaisia
1, fiche 6, Anglais, many%2Dflowered%20pylaisia
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Pylaisia polyantha 2, fiche 6, Français, Pylaisia%20polyantha
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- grande pylaise
1, fiche 6, Français, grande%20pylaise
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-06-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Hydrocotyle umbellata 5, fiche 7, Anglais, Hydrocotyle%20umbellata
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- many-flowered marsh pennywort
1, fiche 7, Anglais, many%2Dflowered%20marsh%20pennywort
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- manyflower marshpennywort 2, fiche 7, Anglais, manyflower%20marshpennywort
correct
- many-flowered water pennywort 1, fiche 7, Anglais, many%2Dflowered%20water%20pennywort
correct
- umbrella pennyroyal 3, fiche 7, Anglais, umbrella%20pennyroyal
correct
- water pennywort 1, fiche 7, Anglais, water%20pennywort
correct, voir observation
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 4, fiche 7, Anglais, - many%2Dflowered%20marsh%20pennywort
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
water pennywort: common name also used to refer to the species Hydrocotyle sibthorpioides and to the genus Hydrocotyle. 4, fiche 7, Anglais, - many%2Dflowered%20marsh%20pennywort
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- manyflower marsh-pennywort
- many-flower marshpennywort
- many-flower marsh-pennywort
- many-flowered marshpennywort
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Hydrocotyle umbellata 3, fiche 7, Français, Hydrocotyle%20umbellata
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hydrocotyle à ombelle
1, fiche 7, Français, hydrocotyle%20%C3%A0%20ombelle
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Araliaceae. 2, fiche 7, Français, - hydrocotyle%20%C3%A0%20ombelle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Agrimonia parviflora 6, fiche 8, Anglais, Agrimonia%20parviflora
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- harvestlice
1, fiche 8, Anglais, harvestlice
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- harvest-lice 2, fiche 8, Anglais, harvest%2Dlice
correct
- swamp agrimony 2, fiche 8, Anglais, swamp%20agrimony
correct
- small-flowered agrimony 3, fiche 8, Anglais, small%2Dflowered%20agrimony
correct
- many-flowered agrimony 4, fiche 8, Anglais, many%2Dflowered%20%20agrimony
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 5, fiche 8, Anglais, - harvestlice
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Agrimonia parviflora 4, fiche 8, Français, Agrimonia%20parviflora
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- aigremoine parviflore
1, fiche 8, Français, aigremoine%20parviflore
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- aigremoine à petites fleurs 2, fiche 8, Français, aigremoine%20%C3%A0%20petites%20fleurs
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 3, fiche 8, Français, - aigremoine%20parviflore
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 9
Cnicus benedictus 2, fiche 9, Anglais, Cnicus%20benedictus
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- blessed thistle
1, fiche 9, Anglais, blessed%20thistle
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- holy thistle 2, fiche 9, Anglais, holy%20thistle
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
This annual grows to 2 feet in height and has spiny, toothed, lobed leaves. The plant produces many-flowered yellow heads. 3, fiche 9, Anglais, - blessed%20thistle
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Because of its bitter taste, blessed thistle is used as a digestive tonic.... 4, fiche 9, Anglais, - blessed%20thistle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Cnicus benedictus 4, fiche 9, Français, Cnicus%20benedictus
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chardon béni
1, fiche 9, Français, chardon%20b%C3%A9ni
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante spontanée dans les terrains secs et sablonneux du Bassin méditerranéen. 2, fiche 9, Français, - chardon%20b%C3%A9ni
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Un mélange de chardon béni et de petite centaurée a été préconisé contre l'épilepsie. 3, fiche 9, Français, - chardon%20b%C3%A9ni
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- chardon bénit
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Cnicus benedictus 1, fiche 9, Espagnol, Cnicus%20benedictus
latin
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- cardo santo
1, fiche 9, Espagnol, cardo%20santo
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 10
Daphne cneorum 3, fiche 10, Anglais, Daphne%20cneorum
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- rose daphne
1, fiche 10, Anglais, rose%20daphne
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- garland flower 2, fiche 10, Anglais, garland%20flower
correct
- trailing daphne 2, fiche 10, Anglais, trailing%20daphne
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A low evergreen shrub(Daphne cneorum) with trailing pubescent branches and fragrant rose-pink flowers in sessile many-flowered heads. 1, fiche 10, Anglais, - rose%20daphne
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Daphne cneorum 3, fiche 10, Français, Daphne%20cneorum
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- daphné camélée
1, fiche 10, Français, daphn%C3%A9%20cam%C3%A9l%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Arbrisseau ou sous-arbrisseau à feuilles simples, entières, à fleurs agréablement parfumées, d'Europe du Nord ou d'Asie tempérée [...] Famille des thyméléacées. 2, fiche 10, Français, - daphn%C3%A9%20cam%C3%A9l%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- many-flowered mock orange ’Plenus’
1, fiche 11, Anglais, many%2Dflowered%20mock%20orange%20%26rsquo%3BPlenus%26rsquo%3B
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Saxifragaceae. 1, fiche 11, Anglais, - many%2Dflowered%20mock%20orange%20%26rsquo%3BPlenus%26rsquo%3B
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- seringa multiflore 'Plenus'
1, fiche 11, Français, seringa%20multiflore%20%27Plenus%27
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Saxifragacées. 1, fiche 11, Français, - seringa%20multiflore%20%27Plenus%27
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-04-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Thelypodium milleflorum 1, fiche 12, Anglais, Thelypodium%20milleflorum
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- many-flowered thelypody
1, fiche 12, Anglais, many%2Dflowered%20thelypody
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- sand dune thelypody 1, fiche 12, Anglais, sand%20dune%20thelypody
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Brassicaceae. 2, fiche 12, Anglais, - many%2Dflowered%20thelypody
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Thelypodium milleflorum 1, fiche 12, Français, Thelypodium%20milleflorum
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- thélypode mille-fleurs
1, fiche 12, Français, th%C3%A9lypode%20mille%2Dfleurs
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Brassicaceae. 2, fiche 12, Français, - th%C3%A9lypode%20mille%2Dfleurs
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-11-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Mimulus floribundus 1, fiche 13, Anglais, Mimulus%20floribundus
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- purplestem monkeyflower
1, fiche 13, Anglais, purplestem%20monkeyflower
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- small yellow monkeyflower 1, fiche 13, Anglais, small%20yellow%20monkeyflower
correct
- many-flowered monkeyflower 1, fiche 13, Anglais, many%2Dflowered%20%20monkeyflower
correct
- floriferous monkeyflower 1, fiche 13, Anglais, floriferous%20monkeyflower
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Phrymaceae. 2, fiche 13, Anglais, - purplestem%20monkeyflower
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- purplestem monkey-flower
- purple-stem monkey-flower
- small yellow monkey-flower
- many flowered monkeyflower
- many-flowered monkey-flower
- floriferous monkey-flower
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Mimulus floribundus 1, fiche 13, Français, Mimulus%20floribundus
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- mimule floribond
1, fiche 13, Français, mimule%20floribond
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Phrymaceae. 2, fiche 13, Français, - mimule%20floribond
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Galium multiflorum 1, fiche 14, Anglais, Galium%20multiflorum
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- many-flowered bedstraw
1, fiche 14, Anglais, many%2Dflowered%20bedstraw
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- shrubby bedstraw 1, fiche 14, Anglais, shrubby%20bedstraw
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rubiaceae. 2, fiche 14, Anglais, - many%2Dflowered%20bedstraw
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- many flowered bedstraw
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Galium multiflorum 1, fiche 14, Français, Galium%20multiflorum
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- gaillet multiflore
1, fiche 14, Français, gaillet%20multiflore
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rubiaceae. 2, fiche 14, Français, - gaillet%20multiflore
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Symphyotrichum ericoides var. pansum 1, fiche 15, Anglais, Symphyotrichum%20ericoides%20var%2E%20pansum
latin
Aster pansus 1, fiche 15, Anglais, Aster%20pansus
latin
Aster ericoides subsp. pansus 1, fiche 15, Anglais, Aster%20ericoides%20subsp%2E%20pansus
latin
Symphyotrichum ericoides subsp. pansum 1, fiche 15, Anglais, Symphyotrichum%20ericoides%20subsp%2E%20pansum
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- tufted white prairie aster
1, fiche 15, Anglais, tufted%20white%20prairie%20aster
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- many-flowered aster 1, fiche 15, Anglais, many%2Dflowered%20%20aster
correct
- prairie white heath aster 1, fiche 15, Anglais, prairie%20white%20heath%20aster
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 15, Anglais, - tufted%20white%20prairie%20aster
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- many flowered aster
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Symphyotrichum ericoides var. pansum 1, fiche 15, Français, Symphyotrichum%20ericoides%20var%2E%20pansum
latin
Aster pansus 1, fiche 15, Français, Aster%20pansus
latin
Aster ericoides subsp. pansus 1, fiche 15, Français, Aster%20ericoides%20subsp%2E%20pansus
latin
Symphyotrichum ericoides subsp. pansum 1, fiche 15, Français, Symphyotrichum%20ericoides%20subsp%2E%20pansum
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- aster multiflore
1, fiche 15, Français, aster%20multiflore
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 15, Français, - aster%20multiflore
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2009-09-17
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Carex pluriflora 1, fiche 16, Anglais, Carex%20pluriflora
latin
Carex rariflora subsp. pluriflora 1, fiche 16, Anglais, Carex%20rariflora%20subsp%2E%20pluriflora
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- many-flowered sedge
1, fiche 16, Anglais, many%2Dflowered%20sedge
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- several-flowered sedge 1, fiche 16, Anglais, several%2Dflowered%20sedge
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 2, fiche 16, Anglais, - many%2Dflowered%20sedge
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- many flowered sedge
- several flowered sedge
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Carex pluriflora 1, fiche 16, Français, Carex%20pluriflora
latin
Carex rariflora subsp. pluriflora 1, fiche 16, Français, Carex%20rariflora%20subsp%2E%20pluriflora
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- carex pluriflore
1, fiche 16, Français, carex%20pluriflore
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 16, Français, - carex%20pluriflore
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-12-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- pluriflorous
1, fiche 17, Anglais, pluriflorous
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- polyanthous 1, fiche 17, Anglais, polyanthous
correct
- many-flowered 1, fiche 17, Anglais, many%2Dflowered
correct
- multiflorous 1, fiche 17, Anglais, multiflorous
correct
- multiflowered 1, fiche 17, Anglais, multiflowered
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Having many flowers. 1, fiche 17, Anglais, - pluriflorous
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
Fiche 17, La vedette principale, Français
- pluriflore
1, fiche 17, Français, pluriflore
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- polyanthe 2, fiche 17, Français, polyanthe
correct
- multiflore 3, fiche 17, Français, multiflore
correct
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Qui porte de nombreuses fleurs. 3, fiche 17, Français, - pluriflore
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :