TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAO [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Political Theories and Doctrines
- Sociology of Ideologies
- Social Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Maoism
1, fiche 1, Anglais, Maoism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The Marxist–Leninist theories of Mao Zedong, developed and formerly practised in communist China, having permanent revolution as a central principle, and emphasizing the importance of the peasantry, small-scale industry, and agricultural collectivization. 1, fiche 1, Anglais, - Maoism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théories et doctrines politiques
- Sociologie des idéologies
- Organisation sociale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maoïsme
1, fiche 1, Français, mao%C3%AFsme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multinational air operation 1, fiche 2, Anglais, multinational%20air%20operation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This annex is intended to act as a standing order for the conduct of multinational air operations(MAO) in Canada. Its purpose is to provide, in conjunction with other FOM [Flight Operations Manual] parts, a source reference to highlight certain Canadian flight rules and air procedures that apply to allied tactical fighter units conducting MAO within Canada. 2, fiche 2, Anglais, - multinational%20air%20operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opération aérienne multinationale
1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20a%C3%A9rienne%20multinationale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- OAM 1, fiche 2, Français, OAM
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La présente annexe doit servir d’ordre permanent pour la conduite des opérations aériennes multinationales (OAM) au Canada. Son but est, de concert avec les autres parties du MOA [Manuel des opérations aériennes], de mettre en évidence certaines règles de vol et procédures aériennes canadiennes qui s’appliquent aux unités de chasseurs d’appui tactique alliées qui mènent des OAM au Canada. 2, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20a%C3%A9rienne%20multinationale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- black-breasted honeyeater
1, fiche 3, Anglais, black%2Dbreasted%20honeyeater
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mao 1, fiche 3, Anglais, mao
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Meliphagidae. 2, fiche 3, Anglais, - black%2Dbreasted%20honeyeater
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, fiche 3, Anglais, - black%2Dbreasted%20honeyeater
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méliphage mao
1, fiche 3, Français, m%C3%A9liphage%20mao
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Meliphagidae. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9liphage%20mao
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
méliphage mao : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9liphage%20mao
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9liphage%20mao
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Historical Names
- Political Systems
- Diplomacy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Mao Zedong
1, fiche 4, Anglais, Mao%20Zedong
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Mao Tse-tung 1, fiche 4, Anglais, Mao%20Tse%2Dtung
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mao Zedong, also transliterated as Mao Tse-tung, and commonly referred to as Chairman Mao(December 26, 1893 – September 9, 1976), was a Chinese Communist revolutionary, guerrilla warfare strategist, anti-imperialist political philosopher, and leader of the Chinese Revolution. 1, fiche 4, Anglais, - Mao%20Zedong
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations historiques
- Régimes politiques
- Diplomatie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Mao Zedong
1, fiche 4, Français, Mao%20Zedong
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Mao Tsé-toung 1, fiche 4, Français, Mao%20Ts%C3%A9%2Dtoung
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mao Zedong, ou Mao Tsé-toung [...] est un homme politique et chef militaire chinois, fondateur et dirigeant de la République populaire de Chine. 2, fiche 4, Français, - Mao%20Zedong
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-05-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Medical Staff
- The Eye
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Manitoba Association of Optometrists
1, fiche 5, Anglais, Manitoba%20Association%20of%20Optometrists
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MAO 1, fiche 5, Anglais, MAO
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Personnel médical
- Oeil
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Association des optométristes du Manitoba
1, fiche 5, Français, Association%20des%20optom%C3%A9tristes%20du%20Manitoba
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-01-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Molecular Biology
- Biotechnology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Clark electrode
1, fiche 6, Anglais, Clark%20electrode
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
This paper describes the use of amphilic polyelectrolytes for protein immobilization. Monomolecular films of glucose oxydase(GO) and monoamine oxydase(MAO) stabilized by ampiphilic polyelectrolytes were performed on a water surface in a Langmuir-Blodgett trough. The compressed films containing the enzymes were transferred onto the surface of a polypropylene membrane of a Clark electrode according to the Langmuir-Schaefer method. 1, fiche 6, Anglais, - Clark%20electrode
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
- Biotechnologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- électrode de Clark
1, fiche 6, Français, %C3%A9lectrode%20de%20Clark
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Cependant, certains types de culture cellulaire nécessitent une pression différente. Celle-ci pourra être réglée grace à une électrode de Clark qui gèrera l'ouverture de vannes à oxygène ou à azote. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9lectrode%20de%20Clark
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tranylcypromine
1, fiche 7, Anglais, tranylcypromine
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Tranylcypromine, a non-hydrazine reversible MAO [monoamine oxidase] inhibitor, is indicated for the symptomatic treatment of moderate to severe depression. The drug may be used to treat psychotic depressive states such as : depressive phases of manic-depressive psychosis, involutional melancholia, reactive depressions and psychoneurotic depressions of moderate to severe intensity. 2, fiche 7, Anglais, - tranylcypromine
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Parnate. 3, fiche 7, Anglais, - tranylcypromine
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C9H11N 3, fiche 7, Anglais, - tranylcypromine
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tranylcypromine
1, fiche 7, Français, tranylcypromine
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La tranylcypromine appartient à la classe des médicaments appelés inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO). Elle est administrée pour le traitement de certaines formes de dépression et agit en bloquant l'action dans le système nerveux d'un produit chimique appelé monoamine-oxydase (MAO). 2, fiche 7, Français, - tranylcypromine
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Parnate. 3, fiche 7, Français, - tranylcypromine
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C9H11N 3, fiche 7, Français, - tranylcypromine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- tranilcipromina
1, fiche 7, Espagnol, tranilcipromina
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-09-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- medical associate
1, fiche 8, Anglais, medical%20associate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- MAO 2, fiche 8, Anglais, MAO
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
56: military occupation code (MOC). 3, fiche 8, Anglais, - medical%20associate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- services paramédicaux
1, fiche 8, Français, services%20param%C3%A9dicaux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- S PARAM 1, fiche 8, Français, S%20PARAM
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
56 : code de groupe professionnel militaire (CGPM). 2, fiche 8, Français, - services%20param%C3%A9dicaux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- moclobemide
1, fiche 9, Anglais, moclobemide
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Moclobemide is a short-acting, reversible inhibitor of monoamine oxidase(MAO). It is a benzamide derivative which inhibits the deamination of serotonin, norepinephrine and dopamine. This action leads to increased concentrations of these neurotransmitters, which may account for the antidepressant activity of moclobemide. 2, fiche 9, Anglais, - moclobemide
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Aurorix. 3, fiche 9, Anglais, - moclobemide
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C13H17CIN2O2 3, fiche 9, Anglais, - moclobemide
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- moclobémide
1, fiche 9, Français, moclob%C3%A9mide
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le moclobémide, inhibiteur réversible et sélectif de la monoamine oxydase-A ou MAO-A (RIMA), est un médicament indiqué dans les troubles dépressifs majeurs. Il est aussi efficace que les antidépresseurs tricycliques ou que les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine dans cette indication. Ses caractéristiques pharmacocinétiques et le faible nombre d'interactions qu'il présente avec les autres médicaments sont en faveur d'une bonne maniabilité thérapeutique de cette molécule. 2, fiche 9, Français, - moclob%C3%A9mide
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Aurorix. 3, fiche 9, Français, - moclob%C3%A9mide
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C13H17CIN2O2 3, fiche 9, Français, - moclob%C3%A9mide
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- moclobemida
1, fiche 9, Espagnol, moclobemida
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- selegiline
1, fiche 10, Anglais, selegiline
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Selegiline can prolong the effects of dopamine in the brain by preventing its breakdown through selectively blocking MAO [monoamine oxydase]. It also may prevent the removal of dopamine between nerve endings and enhance release of dopamine from nerve cells. 2, fiche 10, Anglais, - selegiline
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
For the adjunct treatment for Parkinson’s Disease. 2, fiche 10, Anglais, - selegiline
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Active ingredient sold under the name Elderpryl. 3, fiche 10, Anglais, - selegiline
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C13H17N 3, fiche 10, Anglais, - selegiline
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- sélégiline
1, fiche 10, Français, s%C3%A9l%C3%A9giline
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La sélégiline, un inhibiteur de la monoamine oxydase B, diminue le catabolisme de la dopamine. Des données [...] suggèrent que la sélégiline peut être utilisée seule dans le traitement de la maladie de Parkinson débutante pour retarder la nécessité de devoir recourir à la lévodopa. 2, fiche 10, Français, - s%C3%A9l%C3%A9giline
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Principe actif commercialisé sous le nom d'Elderpryl. 3, fiche 10, Français, - s%C3%A9l%C3%A9giline
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C13H17N 3, fiche 10, Français, - s%C3%A9l%C3%A9giline
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- selegilina
1, fiche 10, Espagnol, selegilina
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-06-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Biochemistry
- Molecular Biology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- monoamine oxidase
1, fiche 11, Anglais, monoamine%20oxidase
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- MAO 1, fiche 11, Anglais, MAO
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- amine oxidase 2, fiche 11, Anglais, amine%20oxidase
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An enzyme in the cells of most tissues that catalyzes the oxidation of monoamines such as norepinephrine and serotonin. 1, fiche 11, Anglais, - monoamine%20oxidase
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Biochimie
- Biologie moléculaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- monoamine oxydase
1, fiche 11, Français, monoamine%20oxydase
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- monoamine-oxydase 2, fiche 11, Français, monoamine%2Doxydase
correct, nom féminin
- MAO 2, fiche 11, Français, MAO
correct, nom féminin
- MAO 2, fiche 11, Français, MAO
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Enzyme activant la dégradation par oxydation des monoamines, dont font partie certains médiateurs chimiques (sérotonine, dopamine, adrénaline, noradrénaline). 2, fiche 11, Français, - monoamine%20oxydase
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Biología molecular
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- monoaminooxidasa
1, fiche 11, Espagnol, monoaminooxidasa
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-03-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Government Positions
- Citizenship and Immigration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Mission Administration Officer
1, fiche 12, Anglais, Mission%20Administration%20Officer
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- MAO 1, fiche 12, Anglais, MAO
correct, Canada
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Citoyenneté et immigration
Fiche 12, La vedette principale, Français
- agent d'administration de la mission
1, fiche 12, Français, agent%20d%27administration%20de%20la%20mission
correct, nom masculin, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
- AAM 2, fiche 12, Français, AAM
correct, nom masculin, Canada
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- major attack option
1, fiche 13, Anglais, major%20attack%20option
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- MAO 1, fiche 13, Anglais, MAO
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 13, La vedette principale, Français
- option d'attaque majeure
1, fiche 13, Français, option%20d%27attaque%20majeure
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 13, Français, - option%20d%27attaque%20majeure
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-03-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- cigarette quitter
1, fiche 14, Anglais, cigarette%20quitter
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Mortality in cigarette smokers and quitters: effect of base-line differences. 2, fiche 14, Anglais, - cigarette%20quitter
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
So just as cigarette quitters sometimes receive nicotine replacement therapy, "it may make sense to give MAO B inhibitors" to lessen the shock of drug withdrawal... 3, fiche 14, Anglais, - cigarette%20quitter
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Drogues et toxicomanie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- personne qui renonce à la cigarette
1, fiche 14, Français, personne%20qui%20renonce%20%C3%A0%20la%20cigarette
proposition, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- maintenance, administration, and operations 1, fiche 15, Anglais, maintenance%2C%20administration%2C%20and%20operations
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
MAO functions include network configuration(parametrization), fault detection and isolation, internal security mechanisms for providing data coherence and for the updating of routing tables, and mechanisms for centralizing fault, alarm, traffic, billing, topology and all other network information that is needed by the next management level. 1, fiche 15, Anglais, - maintenance%2C%20administration%2C%20and%20operations
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
network management 3, fiche 15, Anglais, - maintenance%2C%20administration%2C%20and%20operations
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 15, La vedette principale, Français
- administration d'exploitation et de maintenance
1, fiche 15, Français, administration%20d%27exploitation%20et%20de%20maintenance
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1994-07-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Vegetable Crop Production
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- fuzzy squash
1, fiche 16, Anglais, fuzzy%20squash
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- mao gwa 1, fiche 16, Anglais, mao%20gwa
Asie
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A pale green gourd, slightly per shaped, covered with fuzz like the skin of a peach. Fruit are harvested immature, about 6 in./15 cm. long. 1, fiche 16, Anglais, - fuzzy%20squash
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A chinese vegetable. 2, fiche 16, Anglais, - fuzzy%20squash
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Production légumière
Fiche 16, La vedette principale, Français
- mao gwa
1, fiche 16, Français, mao%20gwa
proposition
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1991-08-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- gang of four 1, fiche 17, Anglais, gang%20of%20four
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
i. e. the widow of Mao Tse Tung and three close associates who tried to seize power in China after Mao's death. 1, fiche 17, Anglais, - gang%20of%20four
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 17, La vedette principale, Français
- gang of four 1, fiche 17, Français, gang%20of%20four
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1985-09-13
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Personnel Management (General)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Management Audit Office 1, fiche 18, Anglais, Management%20Audit%20Office
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- MAO
- M.A.O.
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Bureau de contrôle de gestion 1, fiche 18, Français, Bureau%20de%20contr%C3%B4le%20de%20gestion
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Maoist 1, fiche 19, Anglais, Maoist
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
of or relating to Mao Tse-Tung or to Maoism. 1, fiche 19, Anglais, - Maoist
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
Fiche 19, La vedette principale, Français
- maoïste
1, fiche 19, Français, mao%C3%AFste
adjectif
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
qui concerne le maoïsme. 1, fiche 19, Français, - mao%C3%AFste
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Maoize
1, fiche 20, Anglais, Maoize
verbe
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
to bring under the influence of Mao Tse-Tung; convert to Maoism. 1, fiche 20, Anglais, - Maoize
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
Fiche 20, La vedette principale, Français
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- maotiser 1, fiche 20, Français, maotiser
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
L.P. refait l'armée. Il s'agit avant tout de la politiser à outrance, de la maoïser à fond (...) Quand les gardes rouges auront fini de -- le Tibet 1, fiche 20, Français, - mao%C3%AFser
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :