TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAP CHART SERIES [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A diagram on a map or chart showing names and/or numbers of adjacent sheets in the same(or related) series.

OBS

inter-chart relationship diagram; index to adjoining sheets: designations and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2016, but not included in the 2017 version.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Petite carte supplémentaire figurant sur une carte principale et qui sert à situer la carte par rapport aux cartes adjacentes de la même série ou de séries associées.

OBS

carton-index : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 10 février 2005.

OBS

carton index : désignation et définition normalisées par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2016, mais non reprises dans l'édition de 2017.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

Diagrama que aparece en una carta o mapa y muestra los nombres y números de las hojas adyacentes de la misma serie u otra relacionada con ella.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

An individual map or chart either complete in itself or part of a series.

OBS

map sheet; chart sheet: terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Carte topographique particulière constituant un tout ou faisant partie d'une série (ou jeu).

OBS

feuille de carte : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

Carta o mapa individual completa en sí misma, o que forma parte de una serie.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
DEF

One of a series of lines on a map or chart connecting points of equal correction or difference in datum, especially useful in readjustment of surveys from one datum to another.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, that portion of a map or chart which overlaps the area covered by another of the same series.

OBS

overlap: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, zone commune à deux cartes d'une même série.

OBS

recouvrement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, la parte de un mapa o carta que se incluye en otro mapa o carta de la misma serie.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

The identification box placed in the margin of a map or chart which contains the series designation, sheet number and edition number in a readily identified form.

OBS

reference box; refer-to-box: terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Cadre d'identification placé dans la marge d'une carte et contenant la désignation de série, le numéro de la feuille et le numéro d'édition sous une forme convenue.

OBS

En cartographie, le terme cartouche est du genre masculin.

OBS

cartouche; cadre de référence : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

cartouche de référence; cadre de référence : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

Cuadro de identificación, situado en el borde de un plano o mapa, que contiene una serie de datos tales como número de la hoja, número de la edición, designación, etc.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A group of maps or charts usually having the same scale and cartographic specifications, and with each sheet appropriately identified by producing agency as belonging to the same series.

OBS

map series; chart series : terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Collection de cartes réalisées à la même échelle et sur le même type cartographique, et dotées d'une identification collective par l'organisme qui les a établies.

OBS

série de cartes; jeu de cartes : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

Grupo de mapas o cartas, que generalmente tienen la misma escala e iguales especificaciones cartográficas, y que cada hoja está identificada, adecuadamente por el centro que la ha confeccionado, como perteneciente a la misma serie.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

On a map or chart, a diagram shown in the margin to indicate the position of the sheet in relation to the surrounding country, or to adjoining sheets of the same or adjacent map series.

OBS

location diagram: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • location diagramme

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Schéma, apparaissant généralement dans la marge d'une carte, destiné à indiquer la position de la feuille de carte par rapport à la surface terrestre et par rapport aux feuilles adjacentes de la même série.

OBS

carton de localisation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En una carta o mapa, un esquema que aparece en el margen para indicar la posición de la hoja en relación con las hojas adyacentes de la misma serie.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

One of the series of related and triangular or luneshaped sections(pieces of paper or thin cards) of a map or chart, usually bounded by meridians and tapering to the poles, applied to the surface of a sphere(with a negligible amount of distortion) to form a globe.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Zone délimitée par deux méridiens.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Map or chart of a drainage basin in which a series of lines(isochrones) gives the times of travel of water originating on each isochrone to reach the outlet of the basin.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Carte d'un bassin hydrographique sur laquelle une série de courbes (isochrones) indique le temps de parcours de l'eau entre une de ces courbes et le débouché du réseau hydrographique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Mapa o plano de una cuenca hidrográfica en el que una serie de líneas (isocronas) representan el tiempo de recorrido del agua desde cada isocrona hasta el punto de desagüe de la cuenca.

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :