TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Volume groups organize... physical storage in a collection of manageable disk chunks known as physical extents(PEs).... Logical volumes are made of logical extents(LEs), which map to the underlining PEs.  2, fiche 1, Anglais, - physical%20extent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los volúmenes físicos (PV) se dividen en bloques de datos, los PE.  1, fiche 1, Espagnol, - extensi%C3%B3n%20f%C3%ADsica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Volume groups organize... physical storage in a collection of manageable disk chunks known as physical extents(PEs).... Logical volumes are made of logical extents(LEs), which map to the underlining PEs.  2, fiche 2, Anglais, - logical%20extent

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un dominio lógico es un equipo virtual que incluye agrupaciones lógicas discretas de los recursos.  1, fiche 2, Espagnol, - dominio%20l%C3%B3gico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The dwellings affected by the boundary change are identified from the collection maps. Once the affected dwellings are identified, it is possible to establish the population affected.  1, fiche 3, Anglais, - collection%20map

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les logements touchés par le changement de limites sont identifiés à partir des cartes de collecte. Une fois les logements touchés repérés, il est possible de déterminer quelle est la population touchée.  1, fiche 3, Français, - carte%20de%20collecte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There were four exhibitions in the Public Archives of Canada and the National Library of Canada : Treasures of the National Map Collection : A Selection; Some Recent Cartographic Posters; Early Maps Showing Canada, Published in Accounts and Voyages; Dust Jackets and Early Maps.  2, fiche 4, Anglais, - Dust%20Jackets%20and%20Early%20Maps

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the map librarian [is] an intermediary between map collection and user... The librarian function as translator and mediator between patrons and materials is possibly more important in a historical map library than in another type, because so many of the users from the amateur genealogist to the historical researcher are unfamiliar with the potential uses of maps. Map users will often need a guide who can teach them to apply the apparatus of historical criticism to maps, as they are adept at doing to other historical sources.  2, fiche 5, Anglais, - map%20librarian

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Map librarians, Dr. Williams noted, are the fortunate recipients of ages worth of knowledge about the world.  3, fiche 5, Anglais, - map%20librarian

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

map librarian: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 5, Anglais, - map%20librarian

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne gérant une cartothèque, lieu de conservation et de consultation de cartes géographiques.  2, fiche 5, Français, - cartoth%C3%A9caire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cartothécaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 5, Français, - cartoth%C3%A9caire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The map collections have grown steadily since the Museum's foundation in 1753 and they are now spread over several parts of the Library. Taken together, they form the major cartographic collection in the British Isles, comprising materials in a variety of formats including maps, atlases, globes, adverts, postcards, printing plates, coins and medals.  1, fiche 6, Anglais, - map%20collection

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Collection de cartes géographiques.  1, fiche 6, Français, - cartoth%C3%A8que

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Public Archives of Canada, Natural Map Collection, 1974-...  1, fiche 7, Anglais, - French%20Atlases%20in%20the%20Rare%20Atlas%20Collection

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Archives publiques, 1974 - [...]  1, fiche 7, Français, - Atlas%20fran%C3%A7ais%20de%20la%20collection%20d%27atlas%20rares

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Magnetic bubble memory testers are used to examine bubble memory systems. Testers vary from unit to unit and in their ability to test memory devices of various capacities. Units can accommodate different memory architectures including serial, major/minor loop, block replicate, and even/odd configurations. They may offer capabilities for diagnostics testing(which isolates and defines design problems), device evaluation testing, and parallel functional testing. A computer may provide the central control and data collection functions for the magnetic bubble memory tester. The purpose of the loop status memory is to maintain a bit map of defective minor loops as they occur so that bubbles will be written into bad loops in later operations. This technique of maintaining minor loop status reduces test times.  1, fiche 8, Anglais, - magnetic%20bubble%20memory%20tester

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A record of digital data which describes part of a map images e. g. a feature. A collection of such records may form a map file.  1, fiche 9, Anglais, - map%20image%20record

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement numérique décrivant une partie d'image cartographique, par exemple un objet cartographique. Un ensemble de tels enregistrements constitue un fichier cartographique.  1, fiche 9, Français, - enregistrement%20cartographique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol