TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The BLINK command is used to cause a color map entry to periodically alternate between two colors... The mechanism for performing this alternation is called a blink process. This process periodically overwrites the contents of the current in-use drawing color(the "blink-from" color) and substitutes the current contents of another entry in the color map, which is called the "blink-to" color.  2, fiche 1, Anglais, - blinking%20process

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La commande CLIGNOTEMENT est utilisée pour qu'une entrée de la carte des couleurs alterne périodiquement entre deux couleurs [...] Cette alternance est réalisée par un processus de clignotement : le contenu actuel d'une entrée de la carte des couleurs, appelée couleur travail, est substitué périodiquement à la couleur de dessin effective ponctuelle, appelée couleur repos.  2, fiche 1, Français, - processus%20de%20clignotement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The MCS system provides the primary tactical planning tool for the brigade. Supported by graphics decision support tools, including digital maps, aerial or satellite photos, dynamic 3D "flyover" view of the battlespace, and mobility analysis of the terrain, map overlays with intelligence and battle resources by unit. Commanders can quickly and clearly analyze different courses of action and take decisions based on thorough analysis of up-to-date situational assessment, various maneuver schemes, doctrine, and changes encountered during the course of action. Once detailed plan is determined, the MCS prepare and send warning operations orders, and related annexes. During the mission, the system provides automatic updates of friendly/enemy unit movement locations and battlefield geometry. As all information is maintained on the database, re-tasking of units is rapid and flexible. As an integrated part of the battle command systems, MCS receives information from external sources and updates those sources within predetermined operational plans. Such sources include intelligence, fire support, supply status and air operations requests.  2, fiche 2, Anglais, - Maneuver%20Control%20System

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Traduction littérale : Système de contrôle de manœuvre.  1, fiche 2, Français, - Maneuver%20Control%20System

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] data protocol processor [does] all the processing [and] consists of the following components... : compactor and formatter(both of which have an encode and decode function), logical memory map, command unit. The data protocol processor can physically reside anywhere between the application software and the tag driver.  2, fiche 3, Anglais, - data%20protocol%20processor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

data protocol processor: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, fiche 3, Anglais, - data%20protocol%20processor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A map which, combined with a bearing wheel, various range arms, a roamer and a target grid template, is used within the command post to : a) verify that a target can be engaged without endangering friendly troops; b) check map bearing and range against those produced by the technicians; c) determine the altitude of a target; d) select the appropriate charge; e) check for crest clearance; f) produce a bearing and distance from a grid reference; g) determine a grid reference from a bearing and distance; and h) produce a bearing and distance from a target grid correction.  1, fiche 4, Anglais, - check%20map

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Carte qui, combinée avec un disque d'azimut, des échelles de portée variées, un rapporteur d'angle et un gabarit de grille d'objectif sert au sein du poste de commandement à : a) vérifier qu'un objectif peut être engagé sans mettre les troupes amies en danger; b) comparer l'azimut et la distance avec ceux déterminés par les techniciens; c) déterminer l'altitude d'un objectif; d) choisir la charge appropriée; e) vérifier l'évitement de crête; f) déterminer un azimut et une distance à partir de coordonnées; g) déterminer des coordonnées à partir d'un azimut et d'une distance; et h) déterminer un azimut et une distance à partir d'une correction de la grille d'objectif.  1, fiche 4, Français, - carte%20de%20v%C3%A9rification

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

carte de vérification : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 4, Français, - carte%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Our home page is divided into the following sections: A section (below) to order a brochure ...; A list of new features and services; A link to the account configuration directory, where customers may make changes to their account configurations for paging, faxing, LinkAlert(sm), and view their faxes, directly from the WWWW. Guest access is also permitted.  2, fiche 5, Anglais, - configuration%20directory

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Justification proposed by Intergraph : If you have changed the cursor button definition in the items configuration directory, you must map a double-tap of the cursor data button to the tentative keypoint snap command.  3, fiche 5, Anglais, - configuration%20directory

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The BLINK command is used to cause a color map entry to periodically alternate between two colors.... The mechanism for performing this alternation is called a blink process. This process periodically overwrites the contents of the current in-use drawing color(the "blink-from" color) and substitutes the current contents of another entry in the color map, which is called the "blink-to" color.... The blink-from color is activated for a period of time known as the OFF interval.  1, fiche 7, Anglais, - blink%2Dfrom%20color

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La commande CLIGNOTEMENT est utilisée pour qu'une entrée de la carte des couleurs alterne périodiquement entre deux couleurs. (...) Cette alternance est réalisée par un processus de clignotement : le contenu actuel d'une entrée de la carte des couleurs, appelé couleur travail, est substitué périodiquement à la couleur de dessin effective actuelle, appelée couleur repos. La couleur travail est présente pendant une période appelée intervalle travail et la couleur repos, pendant une période appelée intervalle repos.  1, fiche 7, Français, - couleur%20travail

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The BLINK command is used to cause a color map entry to periodically alternate between two colors.... The mechanism for performing this alternation is called a blink process. This process periodically overwrites the contents of the current in-use drawing color(the "blink-from" color) and substitutes the current contents of another entry in the color map, which is called the "blink-to" color. The blink-to color is activated for a period of time known as the ON interval.  1, fiche 8, Anglais, - blink%2Dto%20color

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La commande CLIGNOTEMENT est utilisé pour qu'une entrée de la carte des couleurs alterne périodiquement entre deux couleurs. (...) Cette alternance est réalisée par un processus de clignotement : le contenu actuel d'une entrée de la carte des couleurs, appelée couleur travail, est substitué périodiquement à la couleur de dessin effective actuelle, appelée couleur repos. La couleur travail est présente pendant une période appelée intervalle travail et la couleur repos, pendant une période appelée intervalle repos.  1, fiche 8, Français, - couleur%20repos

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The CH-135 in the Airborne Command role offers the commander the following facilities : a. forward and side visibility for visual observations; b. map/Plotting Table c/w Radio console.  1, fiche 9, Anglais, - radio%20console

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

console: A main control desk for electronic equipment, as at a radar station, radio or television station, or airport control tower.  2, fiche 9, Anglais, - radio%20console

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

pupitre: tableau horizontal ou très légèrement incliné à partir duquel on peut commander un ordinateur, une installation électrique, hydraulique, thermique, etc.  2, fiche 9, Français, - pupitre%2Dradio

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol