TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

From 1954-56 Greenaway served with the USAF Strategic Air Command on many arctic Flights aboard B47 and B52 aircraft. At this time he worked on gyro steering techniques and developing the Earth Convergency Grid which was put to civil use by Scandinavian Airline System on their trans polar flights.  3, fiche 1, Anglais, - Earth%20convergency

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

RTW [residual transport wander] is the difference between Earth convergency(EC) and map convergency(MC), however it is expressed as a rate since the error depends also upon the vehicle velocity. Therefore the average RTW rate is a function of earth convergency, map convergency and elapsed time.  2, fiche 1, Anglais, - Earth%20convergency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La déviation apparente résiduelle (R.T.W.) est la différence entre la convergence de la Terre et la convergence sur la carte; cependant elle est exprimée en taux, puisque cette erreur dépend aussi de la vitesse du véhicule. Alors le taux moyen de la déviation apparente résiduelle dépend de la convergence de la Terre, la convergence sur la carte et aussi du temps écoulé.  2, fiche 1, Français, - convergence%20terrestre

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Sur une carte, on a relevé au point A une inclinaison grille de 22,5° et au point B une inclinaison grille de 5,5°. Entre ces deux points la convergence terrestre est de 19°.  1, fiche 1, Français, - convergence%20terrestre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The angle at which one meridian is inclined to another on a map or chart.  3, fiche 2, Anglais, - map%20convergency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par deux méridiens sur une carte.  1, fiche 2, Français, - convergence%20des%20m%C3%A9ridiens%20sur%20la%20carte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Residual transport wander(RTW) is the apparent wander of a perfect earth-rate corrected D. G. [directional gyro] with respect to the directional reference,(celestial or geographic) to which the D. G. was initially aligned. RTW is the difference between earth convergency(EC) and map convergency(MC)... The RTW will be negative below the parallel of origin and positive above it.  1, fiche 3, Anglais, - negative%20RTW

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La déviation apparente résiduelle (R.T.W.) est la déviation apparente d'un gyroscope directionnel [...] de haute précision qui a été corrigé pour la précession de la terre, par rapport au point de référence directionnelle auquel le gyroscope fut aligné en premier lieu. La déviation apparente résiduelle [...] est la différence entre la convergence de la terre et la convergence sur la carte; [...] La déviation apparente résiduelle [...] sera négative au-dessous de la parallèle d'origine et positive au-dessus.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9viation%20apparente%20r%C3%A9siduelle%20n%C3%A9gative

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Residual transport wander(RTW) is the apparent wander of a perfect earth-rate corrected D. G. [directional gyro] with respect to the directional reference,(celestial or geographic) to which the D. G. was initially aligned. RTW is the difference between earth convergency(EC) and map convergency(MC)... The RTW will be negative below the parallel of origin and positive above it.  1, fiche 4, Anglais, - positive%20RTW

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La déviation apparente résiduelle (R.T.W.) est la déviation apparente d'un gyroscope directionnel [...] de haute précision qui a été corrigé pour la précession de la terre, par rapport au point de référence directionnelle auquel le gyroscope fut aligné en premier lieu. La déviation apparente résiduelle [...] est la différence entre la convergence de la terre et la convergence sur la carte; [...] La déviation apparente résiduelle [...] sera négative au-dessous de la parallèle d'origine et positive au-dessus.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9viation%20apparente%20r%C3%A9siduelle%20positive

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Constant gyro headings generate great circle tracks, however, for the Lambert conformal map, map convergency is the product of a change in longitude and the constant of the cone of the map.  1, fiche 5, Anglais, - constant%20gyro%20heading

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les caps gyroscopiques constants engendrent des routes de grand cercle; cependant, sur la carte conforme de Lambert, la convergence de la carte est le produit d'un changement de longitude par la constante du cône de la carte.  1, fiche 5, Français, - cap%20gyroscopique%20constant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Residual transport wander(RTW) is the apparent wander of a perfect earth-rate corrected D. G. [directional gyro] with respect to the directional reference,(celestial or geographic) to which the D. G. was initially aligned. RTW is the difference between earth convergency(EC) and map convergency(MC)... The RTW will be negative below the parallel of origin and positive above it.  2, fiche 6, Anglais, - residual%20transport%20wander

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La déviation apparente résiduelle (R.T.W.) est la déviation apparente d'un gyroscope directionnel [...] de haute précision qui a été corrigé pour la précession de la terre, par rapport au point de référence directionnelle auquel le gyroscope fut aligné en premier lieu. La déviation apparente résiduelle [...] est la différence entre la convergence de la terre et la convergence sur la carte; [...] La déviation apparente résiduelle [...] sera négative au-dessous de la parallèle d'origine et positive au-dessus.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9viation%20apparente%20r%C3%A9siduelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol