TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

to equip or cover with a grid(a map gridded with red lines).  1, fiche 2, Anglais, - grid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diviser un dessin en carrés égaux que l'on reproduit en réduction, afin de conserver les proportions de l'original.  1, fiche 2, Français, - graticuler

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

quadriller : Marquer de lignes droites, de bandes qui se coupent de manière à former des carreaux, des rectangles.  1, fiche 2, Français, - graticuler

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A digital integration of satellite imagery, land use, land cover, and topographic data to produce an "image map" with contour lines and vector planimetry information.  1, fiche 3, Anglais, - baseline%20thematic%20mapping

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This new concept of thematic mapping was developed to take advantage ofimprovements in digital processing and integration of spatial information, increased compatibility of multisource data sets, the wide use of geographic information systems to synthesize information and execute analyses customized for the user, and increased ability to present the data in cartographic form.  1, fiche 3, Anglais, - baseline%20thematic%20mapping

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Intégration numérique d'images satellitaires, de cartes d'utilisation du sol, de cartesde couverture du sol et de données topographiques pour produire une «carte-image» avec des lignes de contours et de l'information planimétrique vectorielle.  1, fiche 3, Français, - cartographie%20de%20l%27information%20th%C3%A9matique%20de%20base

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The molar fractions of guanine plus cytosine(GC) in DNA were determined for 36 yeast artificial chromosomes(YACs) which almost completely cover human chromosome band Xq28, a terminal reverse band, corresponding to about 8 Mb of DNA. This allowed the construction of the most complete compositional map to date of a chromosomal band...  1, fiche 4, Anglais, - reverse%20band

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Proceedings of the National Academy of Sciences, Volume 93, Number 03; Pages: 1298-1302  2, fiche 4, Anglais, - reverse%20band

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les chromosomes métaphasiques humains présentent divers types de bandes selon le traitement auquel ils sont soumis (colorants, température, enzymes protéolytiques ou DNases). Les bandes G(iemsa) positives représentent environ 50 % des bandes chromosomiques, l'autre moitié étant constituée de bandes G(iemsa) négatives. Ces dernières ne sont que les bandes R(everse) obtenues par dénaturation thermique.  1, fiche 4, Français, - bande%20r%C3%A9verse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Elles sont obtenues par dénaturation thermique en solution saline, spécifiques des régions riches en guanine et en cytosine ainsi qu'en gènes de synthèse précoces.  2, fiche 4, Français, - bande%20r%C3%A9verse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Map of ground features that can be differentiated on a scene (e.g., urban areas, bare land, pasture, etc.).  2, fiche 5, Anglais, - land%20cover%20map

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

New NASA land cover maps are providing scientists with the most refined global picture ever produced of the distribution of Earth’s ecosystems and land use patterns. High-quality land cover maps aid scientists and policy makers involved in natural resource management and a range of research and global monitoring objectives.  3, fiche 5, Anglais, - land%20cover%20map

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

land cover map : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  4, fiche 5, Anglais, - land%20cover%20map

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] une carte thématique qui décrit d'une façon exhaustive le milieu.  2, fiche 5, Français, - carte%20d%27occupation%20du%20sol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chaque thème est classé et représenté par un code associé à une légende qui indique la nature de l'objet (forêt, parcours urbain, cultures annuelles, cultures maraîchères etc...)  2, fiche 5, Français, - carte%20d%27occupation%20du%20sol

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

carte d'occupation du sol; C.O.S. : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 5, Français, - carte%20d%27occupation%20du%20sol

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... imaging radar systems are active sensors that "illuminate" surface features with broadcast microwave energy and record a returned signal. Most imaging radar systems produce microwaves with wavelengths between 1 cm and 1 meter, longer than the wavelengths used in weather radar to detect rain and snow. These longer wavelength microwave signals propagate through the atmosphere and clouds with almost no interaction or weakening. As a result imaging radar systems can be used to map surface features day or night and in almost any weather conditions. These characteristics make radar imaging especially useful in tropical and polar regions where persistent cloud cover hampers optical remote sensing efforts.  2, fiche 6, Anglais, - surface%20feature

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Surface Feature ...: quarries, surface roughness, boulder, fields, rock outcrops, soil type, disturbed soil.  3, fiche 6, Anglais, - surface%20feature

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

surface feature: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 6, Anglais, - surface%20feature

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Entité de surface [...] : carrières, rugosité de surface, champs de blocs, affleurements rocheux, type de sol, sol perturbé.  2, fiche 6, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20surface

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

caractéristique de surface : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 6, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20surface

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The National Topographic System provides general-purpose topographic map coverage of Canada. These maps depict in detail ground relief(landforms and terrain), drainage(lakes and rivers), forest cover, administrative areas, populated areas, transportation routes and facilities(including roads and railways), and other man-made features.  3, fiche 7, Anglais, - National%20Topographic%20System

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Système national de référence cartographique se compose de cartes topographiques d'usage général illustrant en détail le relief, l'hydrographie, le couvert forestier, les zones administratives, les zones habitées, les voies et infrastructures de transport et les éléments rapportés.  4, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20cartographique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

GOES [geostationary operational environmental satellites] provide visible and infrared radiometer data that are used for imaging purposes, radiation measurements, and temperature profiles. GOES satellite imagery is used to estimate rainfall amounts, snow accumulation, and overall extent of snow cover. In addition, satellite sensors detect ice fields and map the movement of sea and lake ice.  4, fiche 9, Anglais, - visible%20and%20infrared%20radiometer

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The visible and infrared radiometer is a standard radiometer that measures the intensity of radiation in five wavelength channels.  5, fiche 9, Anglais, - visible%20and%20infrared%20radiometer

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

VIR: Visible and Infrared Radiometer (NOAA and ITOS) [National Oceanic and Atmospheric Administration Satellite and Improved TIROS Operational System].  5, fiche 9, Anglais, - visible%20and%20infrared%20radiometer

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

VIRR: Visible and InfraRed Radiometer (METEOSAT).  5, fiche 9, Anglais, - visible%20and%20infrared%20radiometer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mais, un grand nombre de stations terriennes de satellite météorologique GVAR (satellite géostationnaire opérationnel d'étude de l'environnement variable) ou S-VISSR (radiomètre à balayage rotatif dans le visible et l'infrarouge-étendu) en Régions 2 (les Amériques) et 3 (Asie et Pacifique Sud) de l'UIT sont exploitées dans la bande 1683-1690 MHz.  2, fiche 9, Français, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage%20dans%20le%20visible%20et%20l%27infrarouge

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Circum-Pacific Map Project initially focused on compiling geologic, tectonic and resources data. It subsquently was broadened to include geohazard and environmental data and extended to cover the Arctic and Antarctic regions.  1, fiche 10, Anglais, - Circum%2DPacific%20Map%20Project

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The chart itself. [e.g.: Map showing the graphical representation of cloud data.]  3, fiche 11, Anglais, - cloud%20map

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In the near future, the cloud model should be initialized with data through the use of real-time, high-resolution nephanalyses (cloud maps) and hourly rain gauge data over the U.S.  4, fiche 11, Anglais, - cloud%20map

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The cloud map depicts a generic global cloud cover composited from several weather satellite images.  5, fiche 11, Anglais, - cloud%20map

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

nephanalysis (1945) [also means]: The analysis of the clouds and related phenomena over a large area of the earth on a chart used especially in weather forecasting ...  3, fiche 11, Anglais, - cloud%20map

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

... nephel- or nepho- ... Both prefixes are Greek derivatives of the Indo-European root nebh- ("cloud").  3, fiche 11, Anglais, - cloud%20map

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cartes des systèmes nuageux obtenues à partir des photos de la couverture nuageuse du globe, prises par des satellites météorologiques.  1, fiche 11, Français, - carte%20n%C3%A9phanalyse

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The chart itself. [e.g.: Map showing the graphical representation of cloud data.]  3, fiche 12, Anglais, - nephanalysis

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In the near future, the cloud model should be initialized with data through the use of real-time, high-resolution nephanalyses (cloud maps) and hourly rain gauge data over the U.S.  4, fiche 12, Anglais, - nephanalysis

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The cloud map depicts a generic global cloud cover composited from several weather satellite images.  5, fiche 12, Anglais, - nephanalysis

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

nephanalysis ... (1945) [is also:] the analysis of the clouds and related phenomena over a large area of the earth on a chart used especially in weather forecasting ...  3, fiche 12, Anglais, - nephanalysis

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

... nephel- or nepho- ... Both prefixes are Greek derivatives of the Indo-European root nebh- ("cloud").  3, fiche 12, Anglais, - nephanalysis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Cartes des systèmes nuageux obtenues à partir des photos de la couverture nuageuse du globe, prises par des satellites météorologiques.  1, fiche 12, Français, - carte%20n%C3%A9phanalyse

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Weather satellites use infrared imaging devices to map cloud patterns and provide the imagery seen in many weather reports. Radiation thermometry can reveal the temperature of the earth's surface even through cloud cover.  2, fiche 13, Anglais, - radiation%20thermometry

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A small-scale map used to record progress on photographic reconnaissance tasks covering very large areas. As each portion of the task is completed, the area covered is outlined on the map.  1, fiche 14, Anglais, - special%20job%20cover%20map

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

special job cover map : term and definition standardized by NATO.  2, fiche 14, Anglais, - special%20job%20cover%20map

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Carte à petite échelle utilisée pour enregistrer l'état d'avancement d'une couverture aérienne de grande surface. Lorsqu'une partie de la tâche assignée est réalisée, la zone couverte est reportée sur la carte.  1, fiche 14, Français, - carte%20d%27avancement%20des%20travaux%20photographiques

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

carte d'avancement des travaux photographiques : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 14, Français, - carte%20d%27avancement%20des%20travaux%20photographiques

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mapa o pequeña escala que se emplea para ir registrando los trabajos que se van realizando en zonas de gran extensión. Según se va realizando al trabajo, se va anotando sobre este mapa.  1, fiche 14, Espagnol, - mapa%20de%20trabajos%20fotogr%C3%A1ficos%20realizados

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A competitive sport in which participants run cross-country using only a map and a compass to find their way between various checkpoints and to the finish line. There is no designated route to be followed; competitors must find the best way of getting to each checkpoint. Individuals leave the starting line at designated intervals and cover the course separately; the competitor with the lowest elapsed time is the winner.  1, fiche 15, Anglais, - orienteering

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Orienteering was begun in 1918 by Major Ernst Killander, a Swedish youth leader, and it has since become popular around the world.  1, fiche 15, Anglais, - orienteering

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 15, Anglais, - orienteering

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sport [...] proche de la course à pied d'endurance [où] chaque concurrent, muni d'une carte topographique, doit se rendre, dans les meilleurs délais et selon un ordre qu'il doit établir lui-même, en des points précis qui constituent les postes de contrôle, distants parfois de plusieurs kilomètres les uns des autres. L'épreuve dure au total une heure ou deux heures. En général, le parcours représente une distance de 10 à 15 km. Comme son nom l'indique, ce sport fait appel à des qualités d'orientation, en plus des qualités requises pour la course à pied d'endurance. Épreuve contre la montre, sur un parcours balisé à découvrir, la course d'orientation développe les facultés de débrouillardise et d'observation.  1, fiche 15, Français, - course%20d%27orientation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 15, Français, - course%20d%27orientation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol