TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In machine learning, model parameters are the internal variables of a model that are learned from data during the training process. These parameters control how the model processes input data and generates predictions or outputs. Essentially, they define the model' s behavior and its ability to map inputs to accurate results.  3, fiche 1, Anglais, - parameter

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] in a neural network, parameters include weights and biases that adjust how signals flow through the network layers to produce an output.  3, fiche 1, Anglais, - parameter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un paramètre est une variable interne dont le modèle détermine la valeur à partir des données traitées lors de son apprentissage [...] Plus le nombre de paramètres est élevé, plus le réseau de neurones artificiels du modèle est fin dans son traitement des problèmes et plus ses réponses apparaissent pertinentes.  3, fiche 1, Français, - param%C3%A8tre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Spike maps function similarly to proportional symbol maps, but instead of scaling symbols uniformly in all directions, they emphasize magnitude through vertical extension. This creates a visual effect of spikes protruding from the map surface, where taller spikes indicate larger values and shorter spikes represent smaller ones. The approach provides a clear and immediate visual cue for comparing data intensity across geographic areas.  2, fiche 2, Anglais, - spike%20map

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les cartes à pointes fonctionnent de la même manière que les cartes de symboles proportionnels, mais au lieu de mettre à l'échelle les symboles uniformément dans toutes les directions, elles mettent l'accent sur la magnitude par extension verticale. Cela crée un effet visuel de pointes dépassant de la surface de la carte, où les pointes plus hautes indiquent des valeurs plus grandes et les pointes plus courtes représentent des valeurs plus petites. L'approche fournit un repère visuel clair et immédiat pour comparer l'intensité des données entre les régions géographiques.  1, fiche 2, Français, - carte%20%C3%A0%20pointes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Predictive digital soil mapping(PDSM) is a mapping technique enabled by advances in computing and data science that uses numerical or statistical models to combine information about soil-forming factors obtained from spatial data layers(environmental covariates) with point soil data in order to estimate soil features for a map area...  4, fiche 3, Anglais, - digital%20soil%20mapping

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Conventional and digital soil mapping differ primarily in the way that soil classes or attribute values are assigned to locations. In conventional soil mapping, a combination of field inspection, extrapolation and expert knowledge is used, while in digital soil mapping, field information and quantitative inference models are used to predict soil conditions at given locations.  7, fiche 3, Anglais, - digital%20soil%20mapping

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le principe général de la cartographie numérique des sols est [...] de prédire des classes de sol ou des propriétés de sol en utilisant d'une part les données pédologiques disponibles sur la zone à étudier et, d'autre part, les données spatiales représentant des éléments du paysage en relation (de causalité ou non) avec les sols, appelées dans la suite «covariables du sol».  2, fiche 3, Français, - cartographie%20num%C3%A9rique%20des%20sols

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A rectangular diagram of a logic function of variables drawn with overlapping sub-rectangles such that each intersection of overlapping rectangles represents a unique combination of the logic variables and such that an intersection is shown for all combinations.  2, fiche 4, Anglais, - Karnaugh%20map

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Karnaugh map : designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, fiche 4, Anglais, - Karnaugh%20map

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Représentation symbolique des valeurs prises par une fonction logique à l'aide d'un tableau rectangulaire subdivisé lui-même en cases de manière que chacun des domaines communs à plusieurs de ces cases représente une combinaison unique des valeurs des variables et que toute combinaison possible de ces valeurs soit représentée dans le tableau.  2, fiche 4, Français, - table%20de%20Karnaugh

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

table de Karnaugh : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association française de normalisation (AFNOR); désignation uniformisée par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 4, Français, - table%20de%20Karnaugh

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When research is carried out, it follows a definite pattern or plan of action... This definite pattern or plan of action is called "research design. "It is a map that guides the researcher in collecting and analysing data. In other words, research design acts as a blueprint that is followed throughout the research work.  4, fiche 5, Anglais, - research%20design

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Élaboration du plan de recherche. Dans le plan de recherche, on définira la méthode à utiliser pour recueillir et analyser les données. Il s'agit d'un plan d'action [...]  3, fiche 5, Français, - plan%20de%20recherche

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A hash function is any function that can be used to map data of arbitrary size to fixed-size values.  3, fiche 6, Anglais, - hash%20function

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une fonction de hachage est une fonction qui peut être utilisée pour mapper des données de taille arbitraire à des valeurs de taille fixe.  2, fiche 6, Français, - fonction%20de%20hachage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Aerial Survey Data Base(ASDB) is a data bank of photogrammetric control points that have been established through the process of aerotriangulation. The primary purpose of this data base is to provide a minimum of 4 points for the compilation of each photogrammetric model contained in a 1/50 000 National Topographic System(NTS) map sheet.  1, fiche 7, Anglais, - Aerial%20Survey%20Data%20Base

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Banque de données des levés aériens (BDLA) est une banque de données de points de contrôle photogrammétriques qui ont été établis par le procédé d'aérotriangulation. Le but premier de cette banque de données est de fournir au moins 4 points pour la compilation de chaque modèle photogrammétrique formant chaque carte au 1/50 000 du Système national de référence topographique (SNRC).  1, fiche 7, Français, - Banque%20de%20donn%C3%A9es%20des%20lev%C3%A9s%20a%C3%A9riens

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Conventional core analysis and porosity log data from ~2, 000 wells were combined with the isopach map to generate an isoporosity map.  2, fiche 8, Anglais, - isoporosity%20map

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A measure of the ease with which a person may read a program and of the ease of isolation of the data structures or data objects and algorithms in the solution that map to the real-world data and algorithms.  1, fiche 9, Anglais, - understandability

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

understandability: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 9, Anglais, - understandability

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la facilité avec laquelle une personne peut lire un programme et de la facilité avec laquelle on peut identifier les structures de données ou objets de données et les algorithmes dans la solution qui associe au monde réel les données et les algorithmes.  1, fiche 9, Français, - intelligibilit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

intelligibilité : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 9, Français, - intelligibilit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The terrain proximity page is specialized to show terrain and obstacle data in relation to the aircraft's current altitude, without clutter from the base map.  3, fiche 10, Anglais, - terrain%20and%20obstacle%20data

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The new Market Analysis Platform(MAP), which will replace the current CSA [Canadian Securities Administrators] system, will capture a broad array of market and transaction data to improve insight and support market integrity.  3, fiche 11, Anglais, - Market%20Analysis%20Platform

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La nouvelle plateforme d’analyse des marchés (ou MAP pour Market Analysis Platform) appelée à remplacer le système actuel des ACVM [Autorités canadiennes en valeurs mobilières] capturera diverses données sur les marchés et les opérations afin d'améliorer la compréhension et de favoriser l'intégrité des marchés.  2, fiche 11, Français, - plateforme%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20march%C3%A9s

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A social navigation system collects navigation data such as route duration, traffic congestion, road obstacles, and even map layout from users, and then uses this information to route other users.  2, fiche 12, Anglais, - social%20car%20navigation%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Système de géonavigation qui exploite en temps réel les informations reçues automatiquement des véhicules connectés à ce système ou fournies par le conducteur.  1, fiche 12, Français, - g%C3%A9onavigateur%20participatif

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

géonavigateur participatif : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018.  2, fiche 12, Français, - g%C3%A9onavigateur%20participatif

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The transfer of data output(such as coordinates, fuel loads, the flight plan and overview map) from the planning system to the aircraft is performed via a data transfer cartridge(DTC).  3, fiche 13, Anglais, - data%20transfer%20cartridge

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

data transfer cartridge; DTC: designations standardized by NATO.  4, fiche 13, Anglais, - data%20transfer%20cartridge

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

cassette de transfert de données; DTC : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 13, Français, - cassette%20de%20transfert%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A graphics [data] file containing all data necessary for the digital description of a map image.  2, fiche 14, Anglais, - cartographic%20file

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] fiche d'information [qui] donne une description du fichier cartographique qui contient les découpages socio-économiques, touchant les domaines de l'éducation, des élections, de la justice et de la santé.  2, fiche 14, Français, - fichier%20cartographique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[A map] for engineering projects, designed to show accurate horizontal and vertical survey control data, natural features, engineering works and services and other specific information relating to the site or along the right of way.  2, fiche 15, Anglais, - engineering%20map

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[Carte] pour les projets de génie civil, établies pour montrer les données essentielles et précises de levé horizontal et vertical, les particularités naturelles, les ouvrages et les installations techniques et d'autres renseignements spécifiques relatifs à l'emplacement et le long de l'emprise.  4, fiche 15, Français, - plan%20pour%20l%27implantation%20d%27ouvrages%20de%20g%C3%A9nie%20civil

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les plans d'études ayant pour objet de recueillir les mesures nécessaires à l'élaboration d'une œuvre d'art : route, canal, chemin de fer, etc. Ces levers [...] comportent en général à la fois les éléments d'un plan topographique et d'un plan parcellaire.  2, fiche 15, Français, - plan%20pour%20l%27implantation%20d%27ouvrages%20de%20g%C3%A9nie%20civil

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Le levé topographique peut servir à dresser des plans topographiques, couvrant en général une surface limitée : plans cadastraux [...], plans d'urbanisme, plans pour l'implantation d'ouvrages de génie civil, etc.  1, fiche 15, Français, - plan%20pour%20l%27implantation%20d%27ouvrages%20de%20g%C3%A9nie%20civil

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A digital integration of satellite imagery, land use, land cover, and topographic data to produce an "image map" with contour lines and vector planimetry information.  1, fiche 16, Anglais, - baseline%20thematic%20mapping

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This new concept of thematic mapping was developed to take advantage ofimprovements in digital processing and integration of spatial information, increased compatibility of multisource data sets, the wide use of geographic information systems to synthesize information and execute analyses customized for the user, and increased ability to present the data in cartographic form.  1, fiche 16, Anglais, - baseline%20thematic%20mapping

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Intégration numérique d'images satellitaires, de cartes d'utilisation du sol, de cartesde couverture du sol et de données topographiques pour produire une «carte-image» avec des lignes de contours et de l'information planimétrique vectorielle.  1, fiche 16, Français, - cartographie%20de%20l%27information%20th%C3%A9matique%20de%20base

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A map used for compiling data directly into digital form.  2, fiche 19, Anglais, - digital%20map

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

SAR [synthetic aperture radar] images are used to help create land use maps, identifying built-up areas, dense and light woodland, fields, lakes and rivers and so on. When combined with optical and infra-red photography from other satellites, an extremely accurate and detailed digital map can be created.  3, fiche 19, Anglais, - digital%20map

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

digital map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 19, Anglais, - digital%20map

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Carte utilisée pour la compilation de données directement en format numérique.  2, fiche 19, Français, - carte%20num%C3%A9rique

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Grâce à la] carte numérique, [des] informations cartographiques [sont] stockées sous forme numérique : série de coordonnées (nord, est, etc.) et valeurs ou propriétés (par exemple altitude, séries pédologiques, utilisation des terres).  3, fiche 19, Français, - carte%20num%C3%A9rique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

carte numérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR)  2, fiche 19, Français, - carte%20num%C3%A9rique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The process of assigning map coordinates to image data and resampling the pixels of the image to conform to the map projection grid.  3, fiche 20, Anglais, - georeferencing

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In a Geo Processor there are three transformation methods: Georeferencing[;] Geocoding[; and] Orthorectification.  4, fiche 20, Anglais, - georeferencing

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

georeferencing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 20, Anglais, - georeferencing

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Georeferring of SAR images.  5, fiche 20, Anglais, - georeferencing

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Rattachement de données à des coordonnées géographiques.  2, fiche 20, Français, - g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9rencement

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le géoréférencement. Dans la plupart des projets SIG [système d'information géographique], on procède tout d'abord à un découpage géographique de l'espace, qui délimite la zone d'étude. La première étape est de géoréférencer cet espace, c'est-à-dire le délimiter précisément par des coordonnées cartographiques (ou géographiques). C'est cette conformité qui permettra de superposer des plans de diverses natures. Pour assurer cette superposition, les différentes couches d'informations géographiques doivent avoir le même système de projection.  3, fiche 20, Français, - g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9rencement

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

géoréférencement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 20, Français, - g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9rencement

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[The] distance between measurement points ...  2, fiche 21, Anglais, - data%20spacing

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Spacing of the data measurement locations is an important control on the amount of detail portrayed in a potential field map.  2, fiche 21, Anglais, - data%20spacing

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A web-based geographical tool that allows you to calculate the clearance height for runways at airports. A person will pick a point on a map and it will generate some sort of report that gives data on how high buildings/structures are allowed to be.  1, fiche 22, Anglais, - Airport%20Zoning%20Compliance%20Assistant

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Assistant - Règlement de zonage aéroportuaire : forme elliptique de l'expression plus complète «(cyber)assistant à la vérification de conformité au règlement de zonage aéroportuaire».  1, fiche 22, Français, - Assistant%20%2D%20R%C3%A8glement%20de%20zonage%20a%C3%A9roportuaire

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

assistant : Ce terme est attesté en informatique pour désigner un programme d'aide intégré à un logiciel qui guide l'utilisateur dans l'exécution de certaines tâches complexes liées à ce logiciel grâce à des boîtes de dialogue successives. On dit aussi «système d'aide». Dans la situation qui nous occupe, le terme «assistant» désigne un logiciel comme tel. D'après un traducteur de la section informatique du Bureau à Montréal, il pourrait être utilisé ici pour désigner le logiciel de calcul lui-même; ce terme est de plus en plus utilisé. Il a l'avantage d'être le miroir de son pendant anglais sans faire entorse au français, ce qui aide normalement à en répandre l'usage.  1, fiche 22, Français, - Assistant%20%2D%20R%C3%A8glement%20de%20zonage%20a%C3%A9roportuaire

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A short unique DNA sequence (200-500 bp long) that can be amplified by PCR [polymerase chain reaction] and is thus tagged to the site on the chromosome from which it was amplified.  4, fiche 23, Anglais, - sequence%20tagged%20site

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Short(200 to 500 base pairs) DNA sequence that has a single occurrence in the human genome and whose location and base sequence are known. Detectable by polymerase chain reaction, STSs are useful for localizing and orienting the mapping sequence data reported from many different laboratories and serve as landmarks on the developing physical map of the human genome.... Expressed sequence tags(ESTs) are STSs derived from cDNAs.  1, fiche 23, Anglais, - sequence%20tagged%20site

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Glossary in molecular biology (portions of the glossary text were taken directly or modified from definitions in the U.S. Congress Office of Technology Assessment document).  1, fiche 23, Anglais, - sequence%20tagged%20site

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Site génomique unique défini par un couple d'amorces.  2, fiche 23, Français, - site%20%C3%A9tiquet%C3%A9%20par%20une%20s%C3%A9quence

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux manières d'utiliser les ADNc pour cartographier les gènes correspondants. La première consiste à utiliser l'ADNc comme sonde, l'autre à dériver à partir de sa séquence un marqueur STS (sequence tagged site, site étiqueté par une séquence). Dans les deux cas, les clones d'ADNc sont étudiés un par un.  1, fiche 23, Français, - site%20%C3%A9tiquet%C3%A9%20par%20une%20s%C3%A9quence

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Secuencia única de ADN corta (200-500 pb) que puede ser amplificada por[reacción en cadena de la polimerasa] y por lo tanto, marcar el lugar del cromosoma donde se amplificó.  1, fiche 23, Espagnol, - sitio%20de%20secuencia%20marcada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

STS por sus siglas en inglés.  2, fiche 23, Espagnol, - sitio%20de%20secuencia%20marcada

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A small piece of DNA that allows genes to be located along chromosomes.  3, fiche 24, Anglais, - expressed%20sequence%20tag

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Sequenced tagged site : Short(200 to 500 base pairs) DNA sequence that has a single occurrence in the human genome and whose location and base sequence are known. Detectable by polymerase chain reaction, STSs are useful for localizing and orienting the mapping sequence data reported from many different laboratories and serve as landmarks on the developing physical map of the human genome. Expressed sequence tags(ESTs) are STSs derived from cDNAs.  4, fiche 24, Anglais, - expressed%20sequence%20tag

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Court fragment de 300 à 500 nucléotides résultant d'une séquençage partiel d'ARN convertis en ADNc.  4, fiche 24, Français, - %C3%A9tiquette%20de%20s%C3%A9quence%20transcrite

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les étiquettes de séquences transcrites (EST) fournissent une image instantanée des gènes exprimés dans un matériel. Ces séquences partielles sont comparées une à une à celles stockées dans les bases de données (en anglais : dbEST) et peuvent être utilisées pour la cartographie de l'ADN génomique.  1, fiche 24, Français, - %C3%A9tiquette%20de%20s%C3%A9quence%20transcrite

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

étiquette de séquence transcrite; EST : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 23 novembre 2006.  6, fiche 24, Français, - %C3%A9tiquette%20de%20s%C3%A9quence%20transcrite

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Clon de ADNc parcialmente secuenciado.  1, fiche 24, Espagnol, - etiqueta%20de%20secuencia%20expresada

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

instrument approach waypoints: Geographic positions, given in degrees of latitude and longitude, used in defining instrument approach procedures (IAP).  1, fiche 25, Anglais, - instrument%20approach%20waypoint

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Waypoints may be coded in aircraft navigation data bases and depicted on instrument approach charts as either fly-by waypoints(turn anticipation permitted) or fly-over waypoints(turn anticipation not permitted). Waypoints that define the missed approach point(MAP) and the missed approach holding waypoint(MAHWP) shall be coded as fly-over waypoints.  1, fiche 25, Anglais, - instrument%20approach%20waypoint

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

instrument approach waypoint: The plural form of this term (instrument approach waypoints) and the plural definition have been standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 25, Anglais, - instrument%20approach%20waypoint

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

points de cheminement d'approche aux instruments : Positions géographiques, exprimées en degrés de latitude et de longitude, utilisées pour définir les procédures d'approche aux instruments (IAP).  1, fiche 25, Français, - point%20de%20cheminement%20d%27approche%20aux%20instruments

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les points de cheminement peuvent être codés dans les bases de données de navigation des aéronefs et figurer sur les cartes d'approche aux instruments sous forme de points de cheminement anticipés (anticipation de virage permise) ou de points de cheminement survolés (anticipation de virage interdite). Les points de cheminement qui définissent le point d'approche interrompue (MAP) et le point de cheminement de circuit d'approche interrompue (MAHWP) doivent être codés sous forme de points de cheminement survolés.  1, fiche 25, Français, - point%20de%20cheminement%20d%27approche%20aux%20instruments

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

point de cheminement d'approche aux instruments : Le terme au pluriel (points de cheminement d'approche aux instruments) et la définition au pluriel ont été normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 25, Français, - point%20de%20cheminement%20d%27approche%20aux%20instruments

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A new agreement between Elections Canada and Statistics Canada will allow both agencies to create maps more efficiently and help the federal government collect census data. The joint initiative is called the National Geocartographic Database and is based on the fact that both partners use similar street network data. Until the 1990s, both bodies worked on paper map bases. The new agreement brings geographic databases into the digital age.  1, fiche 26, Anglais, - National%20Geocartographic%20Database

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Une nouvelle entente entre Élections Canada et Statistique Canada permettra aux deux agences de produire des cartes de façon plus efficace, en plus d'aider le gouvernement fédéral à recueillir des données de recensement. L'initiative conjointe, appelée base de données géocartographiques nationale, découle du fait que les deux partenaires utilisent des données semblables par réseau routier. Jusque dans les années 90, Élections Canada et Statistique Canada se servaient de cartes imprimées. Grâce à la nouvelle entente, les bases de données géographiques font leur entrée dans l'ère numérique.  1, fiche 26, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9ocartographiques%20nationale

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The process of extracting map detail from existing maps, aerial photographs, and other sources, and the preparation of a new or improved map based on this detail.  3, fiche 27, Anglais, - map%20compilation

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Map compilation is the preparation of new or revised maps by assembling data extracted from existing maps, aerial photographs, surveys and thematic research. The result is called a map manuscript or fair drawing.  4, fiche 27, Anglais, - map%20compilation

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Chart compilation and drawing are in the hands of a team of civilian hydrographic officers and draughtsmen who work in the Hydrographic Branch of the Navy Department in Wellington.  2, fiche 27, Anglais, - map%20compilation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A chart is a special type of map, such as for navigation purposes (hydrographic chart or bathymetric chart), that may convey other information than purely geographic.  5, fiche 27, Anglais, - map%20compilation

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

compilation : En cartographie, sélection, assemblage et présentation graphique de toutes les informations pertinentes nécessaires à la préparation d'une nouvelle carte ou de la nouvelle édition d'une carte. Ces informations peuvent provenir d'autres cartes, de photographies aériennes, de levés, de données nouvelles, et de sources diverses.  3, fiche 27, Français, - compilation%20des%20cartes

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In response to a need for a capability for more timely creation and revision of digital topographic map data, MacDonald Dettwiler, in cooperation with the Canada Centre for Mapping, has undertaken the development of a Topographic Data Base Revision System(TDBRS). The objective of the system is to create and update digital topographic map data using remotely sensed imagery  2, fiche 28, Anglais, - topographic%20data%20base%20revision%20system

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

topographic data base revision system; TDBRS: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 28, Anglais, - topographic%20data%20base%20revision%20system

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

système de révision de la base de données topographiques; SRBDT : terme et sigle en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 28, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9vision%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es%20topographiques

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[A] complex geological map which may be accompanied by GIS [Geographic Information System] data [and which has been subjected to a] thorough quality control and scientific editing.  2, fiche 29, Anglais, - A%2Dseries%20map

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A-series map: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 29, Anglais, - A%2Dseries%20map

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Carte géologique complexe [pouvant] inclure les données du SIG [Système d'information géographique] [et ayant fait l'objet d'un] processus formel et rigoureux de révision scientifique et de contrôle de qualité.  2, fiche 29, Français, - carte%20de%20s%C3%A9rie%20A

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

carte de série A : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 29, Français, - carte%20de%20s%C3%A9rie%20A

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[The] vector data composed of line segments which are not topologically structured or organised into objects and which may not even be geometrically clean.  2, fiche 30, Anglais, - spaghetti%20data

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Spaghetti lines may overlap, but there are no relationships between the features.  3, fiche 30, Anglais, - spaghetti%20data

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Spaghetti data can be useful however if all that is required is a visual image or a plot of a map.  2, fiche 30, Anglais, - spaghetti%20data

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

Spaghetti data in the strictest interpretation can be used to represent only line and point features. However, area information may be captured in spaghetti data by use of "closed lines" which circumscribe an area.  4, fiche 30, Anglais, - spaghetti%20data

Record number: 30, Textual support number: 4 OBS

spaghetti data: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 30, Anglais, - spaghetti%20data

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Structure de données dans laquelle les lignes et les points ne sont pas reliés entre eux (c'est-à-dire qu'il n'existe aucune relation topologique dans la structure de données).  3, fiche 30, Français, - donn%C3%A9es%20spaghetti

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Structure de données spaghetti : cette méthode considère que les objets sont isolés et n'entretiennent aucune relation entre eux.  4, fiche 30, Français, - donn%C3%A9es%20spaghetti

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Au début, la prolifération des logiciels de dessin assisté par ordinateur (DAO) a créé un grand besoin de données numériques. Cette demande mena à la production de données vectorielles de type points et lignes non structurées (données spaghetti).  5, fiche 30, Français, - donn%C3%A9es%20spaghetti

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

données non structurées : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 30, Français, - donn%C3%A9es%20spaghetti

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A map having essential outlines and onto which additional geographical or topographical data may be placed for comparison or correlation.  2, fiche 31, Anglais, - base%20map

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

base map: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 31, Anglais, - base%20map

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Carte reproduite totalement ou partiellement, en une ou plusieurs couleurs souvent atténuées, servant de repère pour le report en surcharge de phénomènes localisables déterminés.  2, fiche 31, Français, - fond%20de%20carte

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

fond de carte : ne pas confondre avec carte de base. La carte de base ne contient pas d'information préalable.  3, fiche 31, Français, - fond%20de%20carte

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

fond de carte : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 31, Français, - fond%20de%20carte

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A map showing certain fundamental information on which can be compiled additional, specialized data.  4, fiche 32, Anglais, - base%20map

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

chart base; topographic base: terms standardized by NATO.  5, fiche 32, Anglais, - base%20map

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

base map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 32, Anglais, - base%20map

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

basic map: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, fiche 32, Anglais, - base%20map

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Édition cartographique dénudée servant de base au travail complémentaire qui sera éditée sur la carte en surcharge.  2, fiche 32, Français, - carte%20de%20base

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

carte de base : ne pas confondre avec fond de carte.  3, fiche 32, Français, - carte%20de%20base

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

carte de base : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 32, Français, - carte%20de%20base

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

carte de base : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 32, Français, - carte%20de%20base

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Carta utilizada como fuente básica de compilación o como estructura para inscribir nuevos datos o detalles.  1, fiche 32, Espagnol, - carta%20base

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An area on a map or chart where both relief and planimetric data are unavailable. Such an area is usually labelled "unsurveyed". Or an area on a map or chart which shows little or no charted data because accurate information is limited or not available.  1, fiche 33, Anglais, - unsurveyed%20area

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Zone d'un carte pour laquelle on ne dispose d'aucun renseignement sur le relief ou la planimétrie. Une telle zone porte normalement la mention «non levée». Ou bien zone d'une carte ne donnant pas ou peu de données cartographiques, toute information précise étant limitée ou non disponible.  1, fiche 33, Français, - zone%20non%20lev%C3%A9e

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

zone non levée : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 33, Français, - zone%20non%20lev%C3%A9e

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Zona de un mapa o cartas en la que no se dispone de datos sobre el relieve ni planimetría. Tal zona se la denomina "no levantada". O una zona de un mapa o carta que tiene pocos o ningún datos a causa de que la información sobre ellos es limitada o no se dispone de ella.  1, fiche 33, Espagnol, - zona%20no%20levantada

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The original drawing of a map as compiled or constructed from various data, such as ground surveys and photographs.  2, fiche 34, Anglais, - manuscript

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

manuscript: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 34, Anglais, - manuscript

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Document original élaboré par l'auteur de façon précise, de présentation parfois imparfaite, servant de base pour la rédaction d'une carte.  2, fiche 34, Français, - minute

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

minute : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 34, Français, - minute

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

County Subdivision Outline Map : A State-based map depicting the boundaries and names of the counties and equivalent entities, county subdivisions,... and places for which the Census Bureau tabulated 1990 census data. These maps are issued as electrostatic plots consisting of only one or a few map sheets for each State...  2, fiche 35, Anglais, - electrostatic%20plot

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

electrostatic plot: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 35, Anglais, - electrostatic%20plot

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'évolution des matériels de restitution devrait favoriser les technologies jet d'encre et électrostatique, le traceur à plumes devant perdre petit à petit l'importance qu'il a actuellement. La fiabilité et la rapidité du tracé électrostatique confère à cette technologie un atout important face aux autres matériels.  2, fiche 35, Français, - trac%C3%A9%20%C3%A9lectrostatique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

tracé électrostatique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 35, Français, - trac%C3%A9%20%C3%A9lectrostatique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A diagram in which values of a quantity in various directions are shown graphically according to compass bearing, in the manner of a wind-rose.  3, fiche 38, Anglais, - rose%20diagram

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Lineament detected from... imagery and field structural data : a) Synthetic map of structural and satellite lineaments data ;b) Rose diagram of lineament trending.  4, fiche 38, Anglais, - rose%20diagram

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

rose diagram: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 38, Anglais, - rose%20diagram

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Il en résulte trois rosaces directionnelles qui sont caractéristiques des sous-secteurs identifiés [...]. [...] on représente conjointement le réseau linéamentaire détaillé du secteur d'étude, les trois spectres de Fourier déterminés sur les fenêtres d'échantillonnage sélectionnées ainsi que les trois rosaces directionnelles régionales. Ces dernières sont construites en reportant, pour chaque classe angulaire répartie de 10° en 10°, le pourcentage en longueur cumulée des linéaments appartenant à la même classe angulaire. Les directions principales des trois rosaces directionnelles régionales ne coïncident pas toujours parfaitement avec celles déduites des spectres de Fourier correspondants [...]  2, fiche 38, Français, - rosace%20directionnelle

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Linéaments détectés en imagerie satellitaire [...] : a) carte synthétique des données structurales et linéamentaires; b) rosace directionnelle des linéaments.  3, fiche 38, Français, - rosace%20directionnelle

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

rosace directionnelle : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 38, Français, - rosace%20directionnelle

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The data formatter performs all the processes necessary to convert the input from the data compactor into the octets stored on the logical memory map.  2, fiche 39, Anglais, - formatter

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

formatter: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, fiche 39, Anglais, - formatter

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An array of contiguous octets of memory on the RF [radio frequency] tag, representing the application (or user) memory to be used exclusively for the encoding of objects, OIDs [object identifiers] and their associated precursor on the RF tag.  2, fiche 40, Anglais, - logical%20memory%20map

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The logical memory map shall represent the application memory space of the RF tag being interrogated. Its size shall be determined by the physical block size multiplied by the number of blocks. This shall be determined through the initial interrogation of the RF tag. The memory is represented as contiguous octets where the first octet is octet 0, the next is octet 1 and so on to the last octet as octet n. The value(n+1) shall represent the data capacity, in octets, of the RF tag being interrogated. Object identifiers and data are written to the logical memory map from the least significant octet to the most significant octet.  3, fiche 40, Anglais, - logical%20memory%20map

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

logical memory map: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, fiche 40, Anglais, - logical%20memory%20map

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'octets de mémoire contigus sur une étiquette d'identification par radiofréquence qui représente la mémoire d'application (ou la mémoire d'utilisateur) à être utilisée uniquement pour l'encodage d'objets, d'identificateurs d'objet et leur précurseur sur l'étiquette d'identification par radiofréquence.  1, fiche 40, Français, - carte%20de%20m%C3%A9moire%20logique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[The] data protocol processor [does] all the processing [and] consists of the following components... : compactor and formatter(both of which have an encode and decode function), logical memory map, command unit. The data protocol processor can physically reside anywhere between the application software and the tag driver.  2, fiche 41, Anglais, - data%20protocol%20processor

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

data protocol processor: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, fiche 41, Anglais, - data%20protocol%20processor

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

scanned data: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, fiche 42, Anglais, - scanned%20data

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

Scanned chart data.  3, fiche 42, Anglais, - scanned%20data

Record number: 42, Textual support number: 2 PHR

Scanned map data.  4, fiche 42, Anglais, - scanned%20data

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les résultats d'une étude de démonstration de technologie sont présentés pour le groupe de modélisation humaine de Recherche et Développement pour la défense Canada (RDDC) Toronto. Le présent rapport décrit une méthode et un système d'intégration de données obtenues par balayage laser et photogrammétrie numérique.  4, fiche 42, Français, - donn%C3%A9es%20obtenues%20par%20balayage

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Développement d'outils plus puissants en calcul 3D : plate-forme permettant d'intégrer des volumes 3D [3 dimensions] très réalistes à partir des données topographiques scannées, et de tester un large éventail d'hypothèses sur la fracturation du milieu rocheux [...]  3, fiche 42, Français, - donn%C3%A9es%20obtenues%20par%20balayage

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

données obtenues par balayage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 42, Français, - donn%C3%A9es%20obtenues%20par%20balayage

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

Données topographiques lues optiquement ligne par ligne.  2, fiche 42, Français, - donn%C3%A9es%20obtenues%20par%20balayage

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Pole passing through the center of the earth about which a plate can rotate as a rigid body from any initial to any final position on the earth’s surface.  5, fiche 43, Anglais, - Eulerian%20pole%20of%20rotation

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The rotation axis pierces the surface of the earth at two points called poles of rotation, or eulerian poles.  3, fiche 43, Anglais, - Eulerian%20pole%20of%20rotation

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

The first paleogeographic map of the Mediterranean was constructed by Dewey et al.(1973) using finite Eulerian poles of rotation for the lithospheric plates and paleomagnetic data from the Atlantic oceanic crust. This method, highly innovative at the time, was based on the following criteria : i) the determination of the Eulerian rotation poles with the oceanic magnetic anomalies or, where this is not possible, with the tectonic structures identified on the plate margins...  1, fiche 43, Anglais, - Eulerian%20pole%20of%20rotation

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Point d'intersection du globe terrestre et de l'axe (axe eulérien) passant par son centre, et autour duquel se font les mouvements relatifs de deux plaques lithosphériques en contact [...]  3, fiche 43, Français, - p%C3%B4le%20eul%C3%A9rien

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

On appelle ces pôles de rotation relative les pôles eulériens pour les distinguer du pôle de rotation de la terre (pôle rotationnel ou géographique) et des pôles paléomagnétiques.  4, fiche 43, Français, - p%C3%B4le%20eul%C3%A9rien

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Global Assessment of Human Induced Soil Degradation(GLASOD) was conducted by the International Soil Reference and Information Centre(ISRIC) at Wageningen, The Netherlands, as commissioned by the United Nations Environment Programme(UNEP). ISRIC produced a 1 : 10 million scale wall chart in 1990 and subsequently produced a digital data set. In essence, the GLASOD data base contains information on soil degradation within map units as reported by numerous soil experts around the world through a questionnaire. It includes the type, degree, extent, cause and rate of soil degradation.  1, fiche 44, Anglais, - Global%20Assessment%20of%20Human%20Induced%20Soil%20Degradation

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Spatial Archive and Interchange Format(SAIF, pronounced safe) is a Canadian geomatics standard for the exchange of geographic data. The underlying model itself is devoid of geographic meaning; rather it deals with fundamental concepts from mathematics and computer science. SAIF uses an object oriented data model, and consists of definitions of the underlying building blocks, including tuples, sets, lists, enumerations, and primitives. It also includes the rules for defining higher level constructs, and the SAIF standard defines a base set of approximately 300 classes. These include such things as Points, Spatial Reference Systems, Map Projections, Arcs, and Polygons.  3, fiche 45, Anglais, - spatial%20archive%20and%20interchange%20format

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

The Spatial Archive and Interchange Format (SAIF) can be used as the basis of geospatial modeling, as well as for exchange and archival purposes. SAIF, a Canadian national standard, is also closely related to international efforts such as the openGIST initiative and the SQL Multimedia Spatial development.  4, fiche 45, Anglais, - spatial%20archive%20and%20interchange%20format

Record number: 45, Textual support number: 3 CONT

The Spatial Archive and Interchange Format (SAIF) features a powerful object-oriented data model described in an easy-to-use data definition language called Class Syntax Notation (CSN). SAIF is the standard archive and interchange format for geographic data in the province of British Columbia. SAIF was developed to address both data interchange and data archival issues.  5, fiche 45, Anglais, - spatial%20archive%20and%20interchange%20format

Record number: 45, Textual support number: 4 CONT

Canadian General Standards Board. ... CAN/CGSB-171.1-95. -- CGIS-SAIF. Canadian geomatics interchange standard: spatial archive and interchange format: format definition (release 3.2). Prepared by the Ministry of the Environment, British Columbia, January, 1995.  6, fiche 45, Anglais, - spatial%20archive%20and%20interchange%20format

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le stockage des données s'effectue, comme pour un document XML, sous forme de texte. Par exemple, pour les besoins de cet article, j'ai pu convertir les 7000 dossiers concernant la Colombie britannique au [sic : dans le] format SAIF sous forme de texte GML.  1, fiche 45, Français, - format%20SAIF

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Information printed or stamped upon a map or chart, in addition to that originally printed, to show data of importance or special use.  2, fiche 46, Anglais, - overprint

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

overprint: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 46, Anglais, - overprint

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

overprint: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 46, Anglais, - overprint

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

overprint: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 46, Anglais, - overprint

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Nouvelles indications imprimées ou marquées au tampon sur une carte donnant des renseignements importants ou d'un usage particulier, ajoutées à l'impression initiale.  2, fiche 46, Français, - surimpression

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

surimpression : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 46, Français, - surimpression

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

surimpression : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 46, Français, - surimpression

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

surimpression : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 46, Français, - surimpression

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

sobreimpresión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 46, Espagnol, - sobreimpresi%C3%B3n

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A file containing lists of point coordinates describing boundaries, drainage lines, transportation routes, and other linear features, commonly digitized manually or scanned and organized by quadrangle as the digital equivalent of the linear hydrographic and cultural data on a topographic base map.  5, fiche 47, Anglais, - Digital%20Line%20Graph

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The U.S. Geological Survey’s (USGS) digital line graph (DLG) files are digital vector representations of cartographic information.  6, fiche 47, Anglais, - Digital%20Line%20Graph

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

digital line graph (DLG): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, fiche 47, Anglais, - Digital%20Line%20Graph

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A map of human chromosome 3 which integrates both physical and genetic data has been developed from the fusion of two large collections of markers and corresponding yeast artificial chromosome(YAC) clones.  3, fiche 48, Anglais, - yeast%20artificial%20chromosome

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Clonage de grands fragments d'ADN sous forme de chromosomes artificiels de levure (YAC, Yeast Artificial Chromosomes). Le principe de ce système consiste à munir de grands fragments d'ADN exogène (humain par exemple) de tous les éléments qui permettent leur propagation dans la levure [...]. Ces constructions sont alors répliquées par la levure comme s'il s'agissait d'un chromosome endogène. On peut ainsi construire des banques dans lesquelles chaque clone de levure contient un segment d'ADN humain de grande taille propagé sous forme de chromosome artificiel.  4, fiche 48, Français, - chromosome%20artificiel%20de%20levure

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Cromosoma artificial que se emplea como vector de clonación de grandes fragmentos de ADN de otras especies en el genoma de la levadura.  1, fiche 48, Espagnol, - cromosoma%20artificial%20de%20levadura

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Modifying the geometry of an image(which may be from either a remotely sensed or map data source) [that] usually involves rectification and/or registration.  3, fiche 49, Anglais, - resampling

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Overview of resampling methods. From the perspective of space, a satellite camera or sensor takes images that provide unique Earth information at scales ranging from very small to very large. To better understand an image, its shape, scale and perspective often are changed by rectification, orthorectification or map projection to relate it to real world coordinates. During that process, however, gaps between pixels may form, requiring that images be resampled to fill in those missing pixels. There are basically 3 methods of resampling: nearest neighbor, bilinear interpolation and cubic convolution.  4, fiche 49, Anglais, - resampling

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

resampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 49, Anglais, - resampling

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Une fois déterminé le modèle mathématique permettant de passer d'un système de coordonnées à un autre, il faut encore calculer la valeur des pixels dans l'image redressée : c'est l'étape de rééchantillonnage. On a généralement le choix entre trois méthodes : [la] méthode du plus proche voisin (valeur de 1 pixel) [;] l'interpolation bilinéaire (valeur pondérée de 4 pixels) [;] la convolution cubique (valeur pondérée de 16 pixels).  3, fiche 49, Français, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

rééchantillonnage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 49, Français, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A combination of the beacon data with the data-to-sound-parameter map(implicit in which is the synthesis technique used for the sonification), the net result of which is a complete description of the values and variables used to generate a particular sound.  2, fiche 50, Anglais, - auditory%20beacon

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The Lunar prospector is designed for a low polar orbit investigation of the Moon, including mapping of surface composition and possible polar ice deposits, measurements of magnetic and gravity fields, and study of lunar outgassing events. Data from the 19 month mission will allow construction of a detailed map of the surface composition of the Moon, and will improve our understanding of the origin, evolution, current state, and resources of the Moon.  2, fiche 51, Anglais, - Lunar%20prospector

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Sonde de 295 kg (80 % charge utile) de la NASA lancée vers la Lune en janvier 1998.  1, fiche 51, Français, - Lunar%20prospector

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Placée en orbite polaire autour de la Lune pendant environ un an, elle devra détecter la présence de glace dont l'existence avait été suggérée par les observations faites par la sonde Clementine en 1994.  1, fiche 51, Français, - Lunar%20prospector

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A resampling method that uses the data file values of four pixels in a 2 by 2 window to calculate an output data file value by computing a weighted average of the input data file values with a bilinear function.  2, fiche 52, Anglais, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Depending upon the relation between the DEM [Digital Elevation Model] and radar resolutions, the interpolation method used to resample from map to radar image geometry can become important. Bilinear interpolation uses the appropriate weighting to distribute the contribution of the local illuminated area into four adjacent radar geometry pixels.  2, fiche 52, Anglais, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

resampling : Modifying the geometry of an image(which may be from either a remotely sensed or map data source) [that] usually involves rectification and/or registration.  3, fiche 52, Anglais, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

bilinear interpolation resampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 52, Anglais, - bilinear%20interpolation%20resampling

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

L'interpolation bilinéaire consiste à utiliser les 4 points les plus proches des coordonnées calculées dans l'image source en les pondérant par des coefficients inversement proportionnels à la distance et dont la somme vaut 1.  2, fiche 52, Français, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20par%20interpolation%20bilin%C3%A9aire

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

rééchantillonnage par interpolation bilinéaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 52, Français, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20par%20interpolation%20bilin%C3%A9aire

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF