TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An integral multicolor map display of an airplane's position combined with a color weather radar display, with a scale selected by the pilot, together with information on wind direction and velocity, horizontal situation, and deviation from the planned vertical path.  1, fiche 1, Anglais, - electronic%20horizontal%2Dsituation%20indicator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

EHSI: L'EHSI fournit au pilote l'affichage des données de navigation sous forme de cartographie.  1, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20situation%20horizontale%20%C3%A9lectronique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sperry's Strike Eagle aft cockpit display group includes four Integrated Multipurpose CRT displays for the navigator weapons officer along with two Programmable Display Generators and an Electronic Map Storage Unit.  1, fiche 2, Anglais, - electronic%20map%20storage%20unit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble d'équipements de visualisation Sperry pour le poste arrière de l'avion comprend quatre écrans TCR [sic - TRC] multifonctions intégrés pour le navigateur-responsable de la mise en œuvre des armes, ainsi que deux générateurs d'images programmables et une unité électronique de mémorisation des cartes.  1, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20%C3%A9lectronique%20de%20m%C3%A9morisation%20des%20cartes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sperry's Strike Eagle aft cockpit display group includes four Integrated Multipurpose CRT displays for the navigator-weapons officer along with two Programmable Display Generators and an Electronic Map Storage Unit.  2, fiche 3, Anglais, - Electronic%20Map%20Storage%20Unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble d'équipements de visualisation Sperry pour le poste arrière de l'avion comprend quatre écrans TCR multifonctions intégrés pour le navigateur-responsable de la mise en œuvre des armes, ainsi que deux générateurs d'images programmables et une unité électronique de mémorisation des cartes.  2, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20%C3%A9lectronique%20de%20m%C3%A9morisation%20des%20cartes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

ATRIS [Aboriginal and Treaty Rights Information System] is a Web-based information system intended to map out the location of Aboriginal communities and display information pertaining to their potential or established Aboriginal or treaty rights.  1, fiche 4, Anglais, - Aboriginal%20and%20Treaty%20Rights%20Information%20System

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le SIDAIT [Système d'information sur les droits ancestraux et issus de traités] est un système d’information basé sur le Web destiné à cartographier l’emplacement des communautés autochtones et d’afficher des informations relatives à leurs droits ancestraux ou issus de traités, établis ou potentiels.  1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20droits%20ancestraux%20et%20issus%20de%20trait%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The dynamic map can display any of the server worlds. It also shows the current time of the world you are viewing...  1, fiche 5, Anglais, - dynamic%20map

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dynamique : Qui considère les choses dans leur mouvement, leur devenir.  2, fiche 5, Français, - carte%20dynamique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

a mimic board or CRT display that has special graphics to delineate alarm zones or sensor locations. It presents an overall picture of a system's status on a map or facility outline and depicts the location and current reporting condition of each sensor.  2, fiche 6, Anglais, - graphic%20annunciator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ConceptDraw MINDMAP is a powerful business and personal productivity software application that provides visual organization and access to information for individuals and organizations : Visual mind mapping makes use of visual diagrams to capture and organize information the way you think and work. Mind map and outline mode display your information in either nonlinear or linear editable formats. Brainstorming technique enables individuals and teams to generate multiple ideas and build them into an organized process.  1, fiche 8, Anglais, - ConceptDraw%20MINDMAP

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Produits de ConceptDraw.  1, fiche 8, Français, - ConceptDraw%20MINDMAP

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This project was initiated as part of Canada's contribution to the International Hydrological Decade(1965 to 1974). Although publication of this map series was suspended in the mid-seventies and gaps remain to be filled for some coverage areas, what has been created for this series thus far should prove useful in some aspects of glacier research. These map plates display glaciers and glacier regions. Glaciers are denoted by a numbering system, which is keyed to Canadian glacier inventory data. Perennial ice and snow, hydrological units and major drainage divides are also denoted.  1, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Glacier%20Inventory

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce projet a été lancé à titre de contribution du Canada à la Décennie hydrologique internationale (1965 à 1974). Bien que la publication de cette série ait été interrompue au milieu des années 70 et que des régions restent à couvrir, ce qui existe déjà devrait être utile à certains aspects de la recherche sur les glaciers. Ces planches illustrent les glaciers et les régions des glaciers. Les glaciers sont désignés au moyen d'un système de numérotation qui renvoie à l'Inventaire canadien des glaciers. Les étendues de glace et de neige pérennes, les entités hydrologiques et les grandes lignes de partage glaciaire y sont également représentées.  1, fiche 9, Français, - Inventaire%20canadien%20des%20glaciers

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In order to view the... swath image for an acquisition, click on the acquisition record in the results table, or click on the swath on the display map.  2, fiche 10, Anglais, - swath%20image

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

swath image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 10, Anglais, - swath%20image

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Quicklook, wide-swath image.  3, fiche 10, Anglais, - swath%20image

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour voir une image de fauchée [...], cliquez sur le dossier d'acquisition dans la table des résultats ou sur la fauchée dans la carte.  1, fiche 10, Français, - image%20de%20fauch%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

image de fauchée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 10, Français, - image%20de%20fauch%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Image de fauchée minute.  2, fiche 10, Français, - image%20de%20fauch%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Head Down Map and Electronic Display Systems provide coloured cockpit displays, annotated with dynamic navigation parameters sensor information such as radar, LLTV or infrared displays and computer generated alphanumeric or graphic information.  2, fiche 11, Anglais, - cockpit%20display

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A very simple Wall Map designed for display as a poster, usually to demonstrate, or advertise, a single theme.  2, fiche 12, Anglais, - poster%20map

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Carte murale très simplifiée, sur un thème quelconque, destiné à attirer l'attention du public.  2, fiche 12, Français, - carte%2Daffiche

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Map of fall-out area of proposed display including : shell size used, shoot area, spectator area, shell fall-out area, all buildings and roads within the fall-out area...  1, fiche 16, Anglais, - fall%2Dout%20area

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The displayed image of a map or chart projected through an optical or electro-optical system on to a viewing surface.  1, fiche 17, Anglais, - projected%20map%20display

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

projected map display : term and definition standardized by NATO.  2, fiche 17, Anglais, - projected%20map%20display

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Représentation d'une carte sur un écran produite à l'aide d'un système optique ou électro-optique.  1, fiche 17, Français, - carte%20projet%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

carte projetée : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 17, Français, - carte%20projet%C3%A9e

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A display in which a symbol, representing the vehicle, remains stationary while the map or chart image moves beneath the symbol so that the display simulates the horizontal movement of the vehicle in which it is installed. Occasionally the design of the display is such that the map or chart image remains stationary while the symbol moves across a screen.  2, fiche 18, Anglais, - moving%20map%20display

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

moving map display : term and definition standardized by NATO.  3, fiche 18, Anglais, - moving%20map%20display

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Visuel dans lequel un symbole, représentant le véhicule, reste fixe tandis que l'image de la carte se déplace sous ce symbole, de telle manière que le visuel simule le mouvement horizontal du véhicule dans lequel il est monté. Parfois, la conception du visuel est telle que l'image de la carte est fixe tandis que le symbole se déplace sur l'écran.  2, fiche 18, Français, - visualisation%20cartographique%20mobile

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

visualisation cartographique mobile : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 18, Français, - visualisation%20cartographique%20mobile

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Representación en la que un símbolo, que representa un vehículo, permanece estacionario, mientras el mapa o carta se desplaza bajo el símbolo de forma que se simula el movimiento horizontal del vehículo. A veces, la representación es tal que el mapa o carta queda fija, mientras se desplaza el símbolo en la pantalla.  1, fiche 18, Espagnol, - presentaci%C3%B3n%20m%C3%B3vil%20cartogr%C3%A1fica

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A graphic sign used, usually on map, display or diagram, to represent a particular military unit, installation, activity or other item of military interest.  2, fiche 19, Anglais, - military%20symbol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

military symbol: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 19, Anglais, - military%20symbol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Symbole utilisé, habituellement sur carte, visuel ou diagramme, pour représenter une unité particulière, une installation, une activité ou autre élément d'intérêt militaire.  2, fiche 19, Français, - signe%20conventionnel%20militaire

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

signe conventionnel militaire : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 19, Français, - signe%20conventionnel%20militaire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Signo gráfico, utilizado normalmente sobre un mapa, diagrama u otro tipo de documento, para representar una Unidad militar particular, una instalación, una actividad o cualquier otro elemento de interés militar.  1, fiche 19, Espagnol, - signo%20convencional%20militar

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An electronically generated display on which navigation information and stored mission and procedural data can be presented. Radar information and television picture can also be displayed either as a map overlay or as a separate image.  1, fiche 20, Anglais, - horizontal%20situation%20display

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

HSD: Paper read by Jacob Eyth, Naval Air Development Center, at the "45th Agard Avionics Symposium", Ottawa, 1983.  2, fiche 20, Anglais, - horizontal%20situation%20display

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

horizontal situation display: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 20, Anglais, - horizontal%20situation%20display

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Visualisation élaborée par un dispositif électronique des informations sur la navigation et des données enregistrées relatives à la mission et aux procédures. Peuvent aussi figurer une information radar et une image de télévision, soit comme carte superposée, soit comme image séparée.  1, fiche 20, Français, - visualisation%20de%20la%20situation%20horizontale

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

visualisation de la situation horizontale : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 20, Français, - visualisation%20de%20la%20situation%20horizontale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Una presentación generada electrónicamente en la que puede aparecer información sobre la navegación, datos almacenados de las misiones y procedimientos. Pueden representarse también información procedente del radar e imágenes de televisión ya sea en forma de mapa o en una imagen separada.  1, fiche 20, Espagnol, - presentaci%C3%B3n%20de%20la%20situaci%C3%B3n%20horizontal

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... an Electronic Tactical Display(usually only at divisional level), which can project any portion of the Digital Plotter Map, magnified up to four times on its 40 cm cathode ray tube, for an intelligence assessment, with the possibility of selecting one particular set of symbols for display whilst suppressing others...  1, fiche 21, Anglais, - electronic%20tactical%20display

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This display is in the TACFIRE (Tactical Fire direction system) Data Display Group.  2, fiche 21, Anglais, - electronic%20tactical%20display

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] un visualisateur tactique électronique (réservé en général au PDF [poste de direction des feux] divisionnaire), qui, pouvant projeter n'importe quelle portion de la carte traçante, grossie jusqu'à 4 fois, sur un écran cathodique de 40 cm, permet une évaluation des renseignements (possibilité de sélectionner certains jeux de symboles et d'en supprimer d'autres) [...]  1, fiche 21, Français, - visualisateur%20tactique%20%C3%A9lectronique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ce visualisateur fait partie de l'ensemble de visualisation TACFIRE (TACtical Fire direction system).  2, fiche 21, Français, - visualisateur%20tactique%20%C3%A9lectronique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ferranti is noteworthy for its COMED(Combined Map and Electronics Display), which is being used in the F/A-18 Hornet, and in the Tornado rear cockpit.  3, fiche 22, Anglais, - Combined%20Map%20and%20Electronics%20Display

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The CRAM Viewer supports the FUA concept and is a complementary tool to the other existing means of distribution of CRAM information. The CRAM Viewer adds to the information some user aiding data access functionality including dynamic mapping of the airspace environment and its flexible usage. The aim of the CRAM Viewer is to map and display on a daily basis the CRAM contents.  1, fiche 23, Anglais, - CRAM%20viewer

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Eurocontrol lance un nouveau service Internet, le «CRAM Viewer». Ce service, réactualisé quotidiennement, permet aux usagers de l'espace aérien européen de visualiser l'état d'activation des espaces militaires et, par conséquent, la disponibilité des routes traversant ces espaces. L'information est présentée sous forme graphique en complément des messages textuels classiques.  1, fiche 23, Français, - CRAM%20Viewer

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A screen display in which each dot or pixel location corresponds to a bit accessible in a unique main memory location.  2, fiche 24, Anglais, - bit%20map%20representation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In fact, the computer memory's structure can be thought of as a "map" of the screen, hence the widely used term bit map to describe a pixel-oriented display.  2, fiche 24, Anglais, - bit%20map%20representation

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Mode de représentation de l'illustration ou du texte où chaque point ou pixel correspond à un bit d'information de la mémoire d'un ordinateur.  1, fiche 24, Français, - mode%20point

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Présentation sur un écran de la portion de carte correspondant à la route suivie par l'appareil.  3, fiche 25, Français, - routier%20automatique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A graphic with sub-areas that are linked to different URLs. The MAP that relates parts of the image to different URLs is stored in the current file. This saves a round trip to the server, and should display pages fasters.  1, fiche 26, Anglais, - client%2Dside%20image%20map

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Internet Explorer et Netscape autorisent de se servir d'une cartographie d'image hébergée côté client, c'est-à-dire intégrée à un document HTML transmis par le serveur vers le navigateur (le client, en terme technique). [...] Bien que Mosaic 2.0 (et d'autres navigateurs) ne reconnaissent pas la cartographie gérée par le navigateur, cela ne vous empêche pas d'en mettre en place, car il existe une possibilité d'orienter le visiteur vers une cartographie classique dans le cas où son navigateur ne reconnaît pas la cartographie côté client.  1, fiche 26, Français, - carte%2Dimage%20c%C3%B4t%C3%A9%2Dclient

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A map display can be a board-mounted drawing with indicator lights to identify the zones of detection, a computer-generated CRT display, or an automatic computer-controlled slide projector display.  1, fiche 27, Anglais, - map%20display

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Alarm signals from the protected areas are received at the alarm station by a monitoring system that displays the information in a manner that permits alarm sources to be quickly identified. Alarms can be displayed separately on individual display panels, or they can be monitored collectively by a common receiver and displayed individually by numeric displays. Ancillary devices such as map displays and event records also can be added to the basic monitoring system to improve its overall operating effectiveness.  2, fiche 28, Anglais, - alarm%20monitor

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The Verdi programme also includes the installation of modern data management and display equipment(including automatic map updating, energy management systems and common crew stations).  1, fiche 29, Anglais, - energy%20management%20system

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le programme Verdi a également comporté l'installation d'un système moderne de gestion et d'affichage des données, avec notamment une mise à jour automatique de la cartographie et une gestion de l'énergie.  1, fiche 29, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The Verdi programme also includes the installation of modern data management and display equipment(including automatic map updating, energy management systems and common crew stations).  1, fiche 30, Anglais, - automatic%20map%20updating

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le programme Verdi a également comporté l'installation d'un système moderne de gestion et d'affichage des données, avec notamment une mise à jour automatique de la cartographie et une gestion de l'énergie. Les postes de travail des servants sont standardisés.  1, fiche 30, Français, - mise%20%C3%A0%20jour%20automatique%20de%20la%20cartographie

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The... new "instrument" in the cockpit is the... Navigation Display and Computer...(N. D. C.)... The principal feature in this is a projected moving map, driven by the inertial system at aircraft ground speed. It is used for navigation and for updating of the inertial computations.  1, fiche 31, Anglais, - navigation%20display%20and%20computer

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

(...) le système de navigation (...) comporte une centrale gyroscopique, qui délivre les informations de cap et de verticale à la plupart des équipements de l'avion; quant à la vitesse de l'avion par rapport au sol, elle est mesurée par un radar Doppler. Un calculateur de navigation détermine alors le cap magnétique à suivre et la distance restant à parcourir pour atteindre le but fixé (...)  1, fiche 31, Français, - calculateur%20de%20navigation

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] - Communications  1, fiche 32, Français, - m%C3%A9moire%20de%20visualisation%20en%20mode%20point

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A map display can be incorporated in the system along with an event recorder to facilitate alarm identification and guard response.  1, fiche 33, Anglais, - alarm%20identification

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

... an advanced versatile and compact aircraft cockpit display system which presents to the pilot flight, tactical or other symbols superimposed on a moving map.  3, fiche 35, Anglais, - Combined%20Map%20and%20Electronic%20Display

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

... multifunction display.  1, fiche 36, Anglais, - integrated%20map%20display

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, fiche 38, Anglais, - projected%2Dfilm%20map%20display

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, fiche 38, Français, - affichage%20cartographique%20par%20projection%20de%20film

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, fiche 39, Anglais, - digital%20map%20display

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, fiche 39, Français, - affichage%20cartographique%20num%C3%A9rique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A preliminary plot of a cartographic digital file for use in editing map detail prior to production of final display or plot.  1, fiche 41, Anglais, - edit%20plot

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Tracé généralement rapide à partir de données numériques afin de vérifier leur validité.  1, fiche 41, Français, - trac%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

... enables the ground map to be frozen on the display with the radar transmitter switched to "standby", to preserve radio silence and reduce the risks of being detected by enemy sensors.  2, fiche 43, Anglais, - scan%20freeze%20mode

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[...] permet de geler la représentation cartographique, l'émission du radar étant momentanément coupée pour réduire le risque de détection.  2, fiche 43, Français, - mode%20scope%20gel%C3%A9

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

... a Digital Plotter Map, which automatically marks up the target information, using conventional symbology, on a 120 cm square (4 ft 4 ft) map which also shows the relative positions of friendly forces, etc., and which therefore gives the FDO (Fire Direction Officer) an immediate view of the overall tactical picture ...  1, fiche 45, Anglais, - plotter%20map

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

This map is in the TACFIRE(Tactical Fire direction system) Data Display Group.  2, fiche 45, Anglais, - plotter%20map

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

(...) une carte traçante, qui inscrit automatiquement les information d'objectif, sous la forme de symboles conventionnels, sur une carte de 120 X 120 cm, où sont portées également les positions relatives des forces amies (...)  1, fiche 45, Français, - carte%20tra%C3%A7ante

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Cette carte fait partie de l'ensemble de visualisation TACFIRE (TACtical FIRE direction system).  2, fiche 45, Français, - carte%20tra%C3%A7ante

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

On the left centre of the [F’ 155] panel is a Tactical Situation Display with an electronically-generated moving map for navigation, orientation and the display of threat locations and status and sensor management information.  1, fiche 46, Anglais, - tactical%20situation%20display

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Au centre gauche de son tableau de bord, se trouve l'écran de situation tactique où défile électroniquement une carte servant à la navigation et à l'affichage de la position et de la nature des menaces, ainsi que des données fournies par les divers détecteurs.  1, fiche 46, Français, - %C3%A9cran%20de%20situation%20tactique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

(...) gyroscopes and accelerometers(...) provide data to a computer which gives outputs of aircraft position, attitude and velocity to the pilot for navigation and weapon aiming. This data is presented on the(...)(HUD) and in the head-down navigation display, whose principal feature is an optically projected moving map.  1, fiche 47, Anglais, - optically%20projected%20moving%20map

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur cartographique (...) est destiné à présenter au pilote ou au navigateur la position de l'avion sur une carte mobile. L'image de la carte est projetée sur un écran de 180 mm de diamètre. Cette image est déplacée en fonction des évolutions de l'avion, celui-ci étant symbolisé par un marqueur situé soit au centre de l'écran, soit vers le bas de l'écran.  1, fiche 47, Français, - indicateur%20cartographique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

This data is presented on the...(HUD) and the head-down navigation display whose principal feature is an optically-projected moving map.  1, fiche 48, Anglais, - head%2Ddown%20navigation%20display

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] un mode d'affichage en trame permet la visualisation dans le collimateur d'images TV [...] de données du système de détection frontale IR, etc. Pour l'instant, le mode de présentation de trame sert à créer l'apparition de la symbologie en surimpression sur l'indicateur tête basse du radar.  1, fiche 48, Français, - indicateur%20t%C3%AAte%20basse%20du%20radar

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

(équipement électronique)  1, fiche 50, Français, - indicateur%20cartographique

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

(téléphone) 20/3/63  1, fiche 52, Français, - carte%20mobile

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol