TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

System of lines that divide a military map into squares, the distance between any two parallel lines representing 1, 000 yards or 1, 000 meters, depending on the type map. Maps using the fire control grid are of sufficiently large scale to be useful in fire control.  2, fiche 1, Anglais, - fire%2Dcontrol%20grid

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A system which uses a standard-scaled grid square, based on a point of origin on a map projection of the surface of the Earth in an accurate and consistent manner to permit either position referencing or the computation of direction and distance between grid positions.  1, fiche 2, Anglais, - military%20grid%20reference%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

military grid reference system; MGRS: designations and definition standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - military%20grid%20reference%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système utilisant un carroyage à une échelle type, raccordé à un point origine et reproduit d'une façon précise et uniforme sur une projection cartographique de la surface de la Terre, en vue de permettre la détermination des coordonnées d'un point par rapport à d'autres points, ainsi que le calcul de sa direction et de sa distance.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20carroyage%20militaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système de référence de carroyage militaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20carroyage%20militaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistema que emplea la cuadrícula normalizada militar a escala, relativa a un punto tomado como origen, en un mapa que es la proyección de la superficie de la tierra de forma precisa y uniforme, lo que permite calcular la posición relativa de un punto y la dirección y distancia entre dos puntos de la cuadrícula.  1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20referencia%20de%20cuadr%C3%ADcula%20militar

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A depth map is an image, or an image channel, that contains information about the distance between two objects, e. g. the acquisition device and a surface into the acquired scene...  2, fiche 3, Anglais, - depth%20map

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The European Space Agency's Gaia satellite, launched in 2013, is becoming one of history's greatest star mappers. It relies on a suite of high-precision instruments to measure star brightness, distance, and composition. The ambitious goal is to create a three-dimensional map of our Milky Way galaxy.  2, fiche 4, Anglais, - star%20mapper

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... un ... catalogue a été élaboré à partir des mesures de position effectuées par les «repéreurs d'étoiles» d'Hipparcos (dispositifs ayant servi à repérer les étoiles à observer par le satellite).  1, fiche 4, Français, - rep%C3%A9reur%20d%27%C3%A9toiles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a road map is a static database(in an abstract sense) that contains information such as states, cities, roadways, directions, distance, and so forth.  3, fiche 5, Anglais, - static%20database

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] pour les bases de données statiques, on sait exporter des tables et des données avec leur documentation, [mais] il subsiste de sérieuses difficultés pour les bases de données dynamiques.  2, fiche 5, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20statique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The relation between an infinitesimal linear distance in any direction at any point on a map projection and the corresponding [distance on the ellipsoid used in making the map].  3, fiche 6, Anglais, - particular%20scale

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la longueur d'un segment infiniment petit partant d'un point du plan de projection à la longueur de l'arc correspondant de l'ellipsoïde de référence, généralement dépendant de la direction du segment.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9chelle%20locale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

All azimuthal projections preserve the azimuth from a reference point(the conceptual center of the map), thus presenting true direction(but not necessarily distance) to any other points.  3, fiche 7, Anglais, - azimuthal%20projection

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Projection azimutale : dite aussi projection zénithale. La surface de projection est un plan rectangle tangent à la sphère sur lequel on projette une partie du globe. Ce point tangent (contact entre l’ellipsoïde et la surface de projection) est appelé centre de projection.  2, fiche 7, Français, - projection%20azimutale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pedigree analysis of two-factor and three-factor crosses is used to map the genes in terms of cross-over frequencies. For short distances the cross-over frequency is equal to the recombination frequency, whereas for longer distances there are an appreciable number of multiple cross-overs, and the recombination frequency underestimates the map distance.  2, fiche 8, Anglais, - multiple%20cross%2Dovers

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'ordre dans lequel se succèdent les loci d'un chromosome peut généralement être déterminé facilement et sans ambiguïté. La mesure des distances génétiques est une opération plus délicate. Le calcul de la longueur d'un segment d'une certaine importance doit, en effet, tenir compte des enjambements multiples qui peuvent se produire entre les deux gènes qui occupent les extrémités. Or, ceci n'est possible que si l'on dispose d'autres gènes occupant des positions intermédiaires, jalonnant le segment. D'autre part, la fréquence des enjambements dépend de divers facteurs, notamment de la température. Les indications fournies par une carte génétique ne sont donc strictement valables que dans des conditions qui doivent être précisées.  1, fiche 8, Français, - enjambements%20multiples

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... the relative difference in size or distance between the image and the features represented on the ground.  3, fiche 9, Anglais, - map%20scale

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This difference is written as a ratio of image distance over ground distance. For example, a scale of 1 : 100 000(one to one hundred thousand) means 1 centimeter on the map equals 100 000 centimeters(1 km) on the ground.  3, fiche 9, Anglais, - map%20scale

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

map scale: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 9, Anglais, - map%20scale

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rapport d'une longueur mesurée sur la carte avec celle mesurée sur le terrain.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9chelle%20cartographique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

échelle cartographique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 9, Français, - %C3%A9chelle%20cartographique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The proportion (or percentage) of recombinant cells or individuals.  1, fiche 10, Anglais, - recombination%20frequency

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It equals the crossover value(and represents a measure of map distance) for those chromosomal regions so short that multiple crossovers constitute an insignificant class. As intervals between the genetic markers under observation increase, this equality no longer holds.  1, fiche 10, Anglais, - recombination%20frequency

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Nombre de recombinants par rapport au nombre total de descendants d'un croisement approprié.  1, fiche 10, Français, - fraction%20de%20recombinaison

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pour des distances courtes entre gènes, la fraction de recombinaison est égale à la valeur de cross-over. Cette égalité disparaît pour des distances plus grandes. Pour des distances courtes entre gènes, la fraction de recombinaison est égale à la valeur de cross-over. Cette égalité disparaît pour des distances plus grandes.  1, fiche 10, Français, - fraction%20de%20recombinaison

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Proporción de gametos recombinantes (con respecto a dos loci) que provienen de la meiosis.  1, fiche 10, Espagnol, - fracci%C3%B3n%20de%20recombinaci%C3%B3n

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Los mapas de ligamiento se basan en las estimaciones de la fracción de recombinación entre todas las combinaciones de pares de loci.  1, fiche 10, Espagnol, - fracci%C3%B3n%20de%20recombinaci%C3%B3n

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Positional cloning of disease gene loci assigned to 8q24 can be assisted by a high resolution map of this genomic area. In an effort to improve the resolution of the 8q24 map, we have undertaken radiation hybrid(RH) mapping. This method compliments the existing mapping strategies of meiotic mapping(Gyapay et al., 1994) and somatic cell hybrid panels(Wagner et al., 1991; Parrish et al., 1994), but at a higher resolution and with particular emphasis on defining the order and intermarker distance of loci in regions of interest.  1, fiche 11, Anglais, - positional%20cloning

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Clonage d'un gène inconnu par des procédés de cartographie génétique, puis physique.  2, fiche 11, Français, - clonage%20positionnel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Estrategia de clonación de genes basada en la identificación de marcadores estrechamente ligados al carácter diana, y que utiliza el paseo cromosómico para identificar, aislar y caracterizar el gen o los genes responsables del carácter.  1, fiche 11, Espagnol, - clonaci%C3%B3n%20posicional

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A map of the relative positions of genetic loci on a chromosome, determined on the basis of how often the loci are inherited together; distance is measured in centimorgans(cM).  1, fiche 12, Anglais, - linkage%20map

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A genetic linkage map shows the relative locations of specific DNA markers along the chromosome. Any inherited physical or molecular characteristic that differs among individuals and is easily detectable in the laboratory is a potential genetic marker.  2, fiche 12, Anglais, - linkage%20map

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les cartes de liaison permettent également le clonage de gènes et la localisation des gènes de létalité. Par ailleurs, la comparaison de l'organisation des génomes d'espèces ou de genres phylogénétiquement proches permet d'apporter les éléments de réponse quant à l'évolution des espèces [...] C'est dans le développement des cartes de liaison pour l'analyse génétique des espèces et pour leur utilisation potentielle en sélection, que les marqueurs moléculaires ont trouvé une de leur plus retentissante utilisation. En effet, les cartes génétiques saturées permettent des études génétiques détaillées, une décomposition des caractères complexes en leurs composantes discrètes («QTL») et l'utilisation de la liaison entre marqueur et «QTL» pour la sélection assistée par marqueurs.  1, fiche 12, Français, - carte%20de%20liaison

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Diagrama lineal o circular que muestra las posiciones relativas de los genes en un cromosoma, basadas en las fracciones de recombinación.  1, fiche 12, Espagnol, - mapa%20de%20ligamiento

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Map depicting the order and distance between sites at which restriction enzymes cleave chromosomes.  2, fiche 13, Anglais, - macrorestriction%20map

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

macrorestriction : ex: La technique de la macrorestriction après électrophorèse en champ pulsé a permis de soupçonner l'existence de nouveaux sérovars [...]  2, fiche 13, Français, - carte%20de%20macrorestriction

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An instrument combining a pulsed laser transmitter and optical receiver (usually a telescope) with an electronic signal processing unit used for the detection and ranging of various distant targets in the atmosphere, analogous to the principles of operation of microwave radar.  6, fiche 14, Anglais, - lidar

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The lidar technique operates on the same principle as radar; in fact, it is sometimes called laser radar. The principal difference between lidar and radar is the wavelength of the radiation used. Radar uses wavelengths in the radio band whereas lidar uses light, that is usually generated by lasers in modern lidar systems.  7, fiche 14, Anglais, - lidar

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

There are three basic generic types of lidar : range finders, DIAL, and Doppler lidars. Rande finder lidars are the simplest lidars. They are used to measure the distance from the lidar instrument to a solid or hard target Differential Absorption Lidar(DIAL) is used to measure chemical concentrations(such as ozone, water vapor, pollutants) in the atmosphere. Doppler lidar is used to measure the velocity of a target High-resolution DEMs with vertical accuracy as good as 10 cm can be created with Lidar. Lidar is also better able to map bare earth elevations in forested or vegetated areas than other methods because only a single laser pulse needs to be able to reach between trees and the ground.  8, fiche 14, Anglais, - lidar

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

lidar: Coined word for light detection and ranging.  6, fiche 14, Anglais, - lidar

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d'un laser et d'un récepteur accolés, destinée à étudier les échos produits par les particules de l'atmosphère sur des ondes visibles ou infrarouges.  5, fiche 14, Français, - lidar

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La détection se fait par des cellules optiques suivies de photomultiplicateurs.  6, fiche 14, Français, - lidar

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Le lidar sert également à la localisation et à la poursuite télémétrique d'engins dans le ciel.  7, fiche 14, Français, - lidar

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

lidar : acronyme dérivé du terme anglais «light detection and ranging» qui veut dire «détection et télémétrie par ondes lumineuses».  8, fiche 14, Français, - lidar

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Aparato de detección y localización por ondas luminosas.  1, fiche 14, Espagnol, - lidar

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A map projection of the earth designed so that a straight line from the central point on the map to any other point gives the shortest distance between the two points.  4, fiche 15, Anglais, - azimuthal%20equidistant%20projection

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

azimuthal equidistant projection: In some countries this projection is named "Postel projection" after Guillaume Postel, who used it for a map in 1581.  4, fiche 15, Anglais, - azimuthal%20equidistant%20projection

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Projection qui est azimutale (c'est-à-dire sur laquelle les droites issues du centre de la projection représentent les grands cercles dans leur azimuts vrais) [et] équidistante (c'est à dire que le long de ces droites - issues du centre de projection - les longueurs sont conservées).  2, fiche 15, Français, - projection%20azimutale%20%C3%A9quidistante

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La projection azimutale équidistante de Guillaume Postel (1510 - 1581) n'est ni équivalente ni conforme. [...] En vue polaire, les méridiens et les parallèles sont divisés de manière à préserver l'équidistance. Toutes les formes sont faussées, sauf au centre, et la déformation s'accroît au fur et à mesure que l'on s'éloigne du centre. Les projections en vue polaire sont les mieux adaptées pour les régions de grandes latitudes car on peut aller jusqu'au 51e parallèle avec une déformation de seulement 15 %. C'est ainsi que la carte se trouvant sur le drapeau de l'ONU représente le monde en projection azimutale équidistante centrée sur le Pôle Nord.  4, fiche 15, Français, - projection%20azimutale%20%C3%A9quidistante

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Projection azimutale équidistante ou projection de Guillaume Postel (XVIe siècle) [...] Les coordonnées sont courbes. La distance et la direction sont exactes à partir du point central, ce qui la rend très appréciée en navigation.  1, fiche 15, Français, - projection%20azimutale%20%C3%A9quidistante

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The ratio of distances on a map to the horizontal distance to which it corresponds in nature.  2, fiche 16, Anglais, - horizontal%20scale

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Valeur de l'échelle reconnue pour représenter des distances converties à l'horizontale.  2, fiche 16, Français, - %C3%A9chelle%20des%20longueurs

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A rough manuscript topographic map made in the field by an association of freehand sketching and a few simple measurements of bearing and distance.  2, fiche 17, Anglais, - field%20sketch

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A graduated line by means of which distances on the map, chart, or photograph may be measured in terms of ground distance.  4, fiche 18, Anglais, - linear%20scale

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

linear scale; bar scale: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 18, Anglais, - linear%20scale

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

linear scale; graphic scale; bar scale: terms and definition standardized by NATO.  6, fiche 18, Anglais, - linear%20scale

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ligne ou règle graduée au moyen de laquelle les distances sur une carte ou une photographie peuvent être converties en distances réelles sur le terrain.  1, fiche 18, Français, - %C3%A9chelle%20de%20distance

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

échelle graphique; échelle linéaire : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 18, Français, - %C3%A9chelle%20de%20distance

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

échelle graphique; échelle de distance; échelle linéaire : termes et définition normalisés par l'OTAN.  5, fiche 18, Français, - %C3%A9chelle%20de%20distance

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Línea graduada por medio de la cual se pueden medir distancias en el mapa, carta o fotografía, en términos de distancia terrestre.  1, fiche 18, Espagnol, - escala%20lineal

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The written scale describes the relation between map and Earth distances in words. For example, the statement “1 inch equals 1 mile” on a map means that one inch on the map represents one mile on Earth's surface.... the first number always refers to map distance, and the second to distance on Earth's surface.  3, fiche 19, Anglais, - written%20scale

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Scale represents the size of one thing relative to another. On maps it is the ratio between the distances on the map compared to the actual distance on the ground. On a map scale is represented in three ways; as a line scale; as a ratio(1 : 100, 000) or representative fraction(1/100, 000) ;as a written scale(1 centimetre on the map represents 1 kilometre on the ground).  4, fiche 19, Anglais, - written%20scale

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

written scale: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 19, Anglais, - written%20scale

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

échelle numérique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 19, Français, - %C3%A9chelle%20alphanum%C3%A9rique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... to locate the plot using the map compass bearing and... topofil string measurement for distance to determine the location of a piece of land.  1, fiche 20, Anglais, - topofil%20string

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

fil attaché à un poteau et à l'aide duquel on trace un cercle sur le terrain.  1, fiche 20, Français, - fil%20topographique

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Équivalent proposé par la personne ressource du client.  1, fiche 20, Français, - fil%20topographique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Map projections are attempts to portray the surface of the Earth or a portion of the Earth on a flat surface. Some distortions of conformality, distance, direction, scale, and area always result from this process. Some projections minimize distortions in some of these properties at the expense of maximizing errors in others.  2, fiche 21, Anglais, - map%20projection

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

map projection: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 21, Anglais, - map%20projection

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La projection cartographique est un ensemble de techniques permettant de représenter la surface sphérique de la Terre sur la surface plane d'une carte. [...] Une projection cartographique ne permet pas un résultat exact en toute circonstance [...]. Les projections sont ainsi classées selon les propriétés qu'elles conservent [...]. Les projections équivalentes conservent les surfaces. Les projections conformes conservent localement les angles, donc les formes. Les projections séquidistantes conservent les distances sur les méridiens. Les autres projections sont dites aphylactiques.  2, fiche 21, Français, - projection%20cartographique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La projection cartographique engendre toujours des distorsions de conformalité, de distance, de direction, d'échelle ou d'aire. Si la projection cartographique a pour effet d'atténuer certaines distorsions, elle se fait inévitablement au détriment d'autres erreurs qui s'en trouvent amplifiées.  3, fiche 21, Français, - projection%20cartographique

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

projection cartographique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 21, Français, - projection%20cartographique

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Projection cartographique standard.  4, fiche 21, Français, - projection%20cartographique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Representación sistemática de toda o parte de la superficie terrestre sobre un plano o una superficie desarrollable.  1, fiche 21, Espagnol, - proyecci%C3%B3n%20cartogr%C3%A1fica

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An azimuthal map projection having the pole of the projection at the center of the area mapped. The azimuths of great circles radiating from this center(pole) are truly represented on the map : equal distances on those great circles are represented by equal linear distances on the map, but the scale along those great circle lines so varies with distance from the pole of the projection, that an equal-area projection is produced.  1, fiche 22, Anglais, - Lambert%20zenithal%20equal%2Darea%20map%20projection

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Projection azimutale dont le pôle se trouve au centre de la surface cartographiée. Les azimuts des grands cercles rayonnant à partir de ce centre sont véritablement représentés par des distances linéaires, équivalents sur la carte, mais la variation de l'échelle le long de ces grands cercles en fonction de la distance à partir du pôle de la projection est telle que l'on obtient une projection équivalente.  3, fiche 22, Français, - projection%20%C3%A9quivalente%20de%20Lambert

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A map which, combined with a bearing wheel, various range arms, a roamer and a target grid template, is used within the command post to : a) verify that a target can be engaged without endangering friendly troops; b) check map bearing and range against those produced by the technicians; c) determine the altitude of a target; d) select the appropriate charge; e) check for crest clearance; f) produce a bearing and distance from a grid reference; g) determine a grid reference from a bearing and distance; and h) produce a bearing and distance from a target grid correction.  1, fiche 24, Anglais, - check%20map

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Carte qui, combinée avec un disque d'azimut, des échelles de portée variées, un rapporteur d'angle et un gabarit de grille d'objectif sert au sein du poste de commandement à : a) vérifier qu'un objectif peut être engagé sans mettre les troupes amies en danger; b) comparer l'azimut et la distance avec ceux déterminés par les techniciens; c) déterminer l'altitude d'un objectif; d) choisir la charge appropriée; e) vérifier l'évitement de crête; f) déterminer un azimut et une distance à partir de coordonnées; g) déterminer des coordonnées à partir d'un azimut et d'une distance; et h) déterminer un azimut et une distance à partir d'une correction de la grille d'objectif.  1, fiche 24, Français, - carte%20de%20v%C3%A9rification

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

carte de vérification : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 24, Français, - carte%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Dead reckoning is a technique of computing the position of a vehicle from its distance and heading measurements. It is an inertial system which uses two independent sensors from which distance and heading information can be extracted. Because each position is relative, cumulative drift errors occur on an average of 2% of the distance traveled. The system consists of a magnetic compass or gyroscope for heading and odometer for distance. Dead reckoning is often combined with map matching to correct for drift errors. It performs well when combined with highly accurate digital maps. It can also be used to back up GPS during satellite visibility outages.  3, fiche 25, Anglais, - cumulative%20drift

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

To minimize cumulative drift, verticial gyros may be slaved, or caged, to the gravity vertical. Caging is automatically discontinued whenever the airplane is in a steady turn.  4, fiche 25, Anglais, - cumulative%20drift

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Test dérive cumulée d'étalonnage.  2, fiche 25, Français, - d%C3%A9rive%20cumul%C3%A9e

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The ratio or fraction between the distance on a map, chart, or photograph and the corresponding distance on the surface of the earth. [Definition standardized by NATO. ]  1, fiche 26, Anglais, - numerical%20scale

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

scale; numerical scale; representative fraction: terms standardized by NATO.  4, fiche 26, Anglais, - numerical%20scale

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la distance mesurée sur une carte ou une photographie et la distance correspondante sur le terrain. [Définition normalisée par l'OTAN.]  3, fiche 26, Français, - %C3%A9chelle

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

échelle; échelle numérique : termes normalisés par l'OTAN.  4, fiche 26, Français, - %C3%A9chelle

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A map that can be mounted on a wall and thus may be legible from a distance.  2, fiche 27, Anglais, - wall%20map

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Carte de grand format que l'on peut fixer sur un mur pour la lire à une certaine distance.  2, fiche 27, Français, - carte%20murale

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Linkage analysis category includes the oldest group of mapping methods. Pedigree analysis of two-factor and three-factor crosses is used to map the genes in terms of cross-over frequencies. The distance between genes is specified in terms of the map unit of centimorgan(cMo). Two genes are separated by a distance of n centimorgans(map units) if there is an n percent frequency of cross-overs between them. For short distances the cross-over frequency is equal to the recombination frequency, whereas for longer distances there are an appreciable number of multiple cross-overs, and the recombination frequency underestimates the map distance.  2, fiche 28, Anglais, - map

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

To map the neural structures in the brain.  3, fiche 28, Anglais, - map

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'étude cytologique de certains types de chromosomes (chromosomes polytènes des glandes salivaires d'insectes, chromosomes plumeux d'ovocytes d'amphibiens) permet de dresser une carte cytologique des chromosomes. L'étude des recombinaisons génétiques chez des mutants et des effets de l'élimination de chromosomes entiers ou de fragments dans les cellules hybrides en culture permet d'établir les cartes factorielles des chromosomes avec l'ordre et la position théorique des gènes; en effet, la fréquence des recombinaisons et des éliminations de gènes est fonction de leur localisation par rapport au centromère.  2, fiche 28, Français, - %C3%A9tablir%20une%20carte

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Cartographier les structures neuronales cérébrales.  4, fiche 28, Français, - %C3%A9tablir%20une%20carte

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A facies map based in the degree of similarity to some particular sedimentary rock composition(optimum facies or single-component end member). Term suggested by Forgotson(1960, p. 94) to replace distance-function map.  2, fiche 29, Anglais, - facies%2Ddeparture%20map

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

distance function map : A term used by Krumbein(1955) for a map now known as facies-departure map.  2, fiche 29, Anglais, - facies%2Ddeparture%20map

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Représentation dans un intervalle donné, de l'écart de composition, en chaque point de contrôle, par rapport à une composition optimale choisie comme référence.  1, fiche 29, Français, - carte%20d%27%C3%A9cart%20de%20faci%C3%A8s

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

But : Apprécier le degré de ressemblance d'un ensemble de paramètres donnés avec un ensemble référentiel choisi pour ses caractéristiques particulières (...).  1, fiche 29, Français, - carte%20d%27%C3%A9cart%20de%20faci%C3%A8s

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The unit of map distance between linked genes. It is used to measure chromosome length and equals the total crossover frequency between the genes concerned. It is expressed in percentage.  1, fiche 30, Anglais, - recombination%20unit

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

We have seen that the distance between "pro A" and "ade" on the E. coli chromosome is equivalent to about 45 percent recombination, so that these markers appear as only weakly linked in recombination analysis. In interrupted mating experiments, however, transfer of this same interval takes about two minutes, so that one time unit is equivalent to 20 recombination units.  1, fiche 30, Anglais, - recombination%20unit

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Unité arbitraire représentant les probabilités de recombinaison entre des gènes liés entre eux, et qui permettent d'exprimer les distances séparant les gènes sur les chromosomes.  1, fiche 30, Français, - unit%C3%A9%20de%20recombinaison

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

23% de phages sont donc recombinés : on dira que r et tu sont situés à 23 unités de recombinaison.  1, fiche 30, Français, - unit%C3%A9%20de%20recombinaison

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A perspective azimuthal map projection produced by straight parallel lines from a point at an infinite distance from the sphere to points on the sphere and perpendicular to the plane of projection. The largest area depicted is that of a hemisphere, and the projection is true to scale only at the center...  1, fiche 31, Anglais, - orthographic%20projection

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Projection perspective où le centre est rejeté à l'infini dans une direction perpendiculaire au plan de projection.  1, fiche 31, Français, - projection%20orthographique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A conformal map projection of the cylindrical type. The equator is represented by a straight line true to scale; the geographic meridians are represented by parallel straight lines perpendicular to the line representing the equator; they are spaced according to their distance apart at the equator. The geographic parallels are represented by a second system of straight lines perpendicular to the family of lines representing the meridians.... Conformality is achieved by mathematical analysis, the spacing of the parallels being increased with increasing distance from the equator to conform with the expending scale along the parallels resulting from the meridians being represented by parallel lines.  1, fiche 32, Anglais, - Mercator%20projection

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Compare "transverse Mercator projection".  2, fiche 32, Anglais, - Mercator%20projection

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Projection cylindrique conforme où l'équateur est représenté par une droite sur laquelle les longueurs sont conservées, les méridiens par des droites perpendiculaires à l'équateur, et les parallèles par des droites parallèles à l'équateur situées à une distance définie par la latitude constante.  3, fiche 32, Français, - projection%20de%20Mercator

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Unit of map distance between linked genes, that can be expressed by the time necessary for the transfer of information from donor to recipient cell.(LINTS)  1, fiche 33, Anglais, - time%20unit

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The relationship between genes and their position on the chromosome could therefore be mapped in terms of time units, in which one time unit is equal to one minute. (STRIG p. 395)  1, fiche 33, Anglais, - time%20unit

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Dans la cartographie génétique basée sur le transfert des gènes d'une bactérie donneuse à une bactérie réceptrice, distance factorielle égale au temps de transfert exprimé en minutes. (LINTS)  1, fiche 33, Français, - minute%20de%20transfert

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les distances sont indiquées en minutes de transfert depuis une origine située au locus théonine. (LISYL2 p. 2.58)  1, fiche 33, Français, - minute%20de%20transfert

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

"Minute de transfert" est une traduction proposée par le professeur Lints. D'autres auteurs utilisent généralement une périphrase concernant le temps de transfert.  1, fiche 33, Français, - minute%20de%20transfert

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

In the graphical approach [to separation of gravity anomalies], the regional effect must be estimated from plotted profile or contour maps of observed gravity; regional contours are interpolated more or less arbitrarily, being superimposed over the original gravity field.(...) Where the contours at a distance from a local anomaly are quite regular, it is possible to take out the regional trend by drawing lines which connect the undisturbed contours outside the area within which the anomaly is confined(...). Where the smoothed contours cross contours of observed gravity, the differences between the two, which have discrete values at each intersection, are marked and themselves contoured. The resulting map gives residual gravity.  2, fiche 34, Anglais, - smoothed%20contours%20technique

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Essentiellement graphique, cette méthode consiste à examiner l'allure d'ensemble des lignes de contour d'iso-intensité et à tracer les courbes lisses qui ne tiennent pas compte des perturbations locales définissant ainsi l'anomalie régionale (...)  1, fiche 34, Français, - m%C3%A9thode%20des%20contours%20adoucis

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol