TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The use of computer graphics technology to produce maps.  1, fiche 1, Anglais, - automated%20mapping

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

May include specialized CAD [computer-aided drafting] technology for digitizing and editing map features, and DBMS [database management systems] technology to produce thematic maps.  1, fiche 1, Anglais, - automated%20mapping

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La cartographie automatique ne parvient pas à s'affranchir des problèmes inhérents au découpage des unités territoriales de recensement et à la fiabilité des données statistiques. L'ordinateur ne restitue, après traitement, que les bases déjà intégrées dans le système.  3, fiche 1, Français, - cartographie%20automatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cartographie automatisée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 1, Français, - cartographie%20automatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] complex geological map which may be accompanied by GIS [Geographic Information System] data [and which has been subjected to a] thorough quality control and scientific editing.  2, fiche 2, Anglais, - A%2Dseries%20map

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A-series map: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 2, Anglais, - A%2Dseries%20map

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Carte géologique complexe [pouvant] inclure les données du SIG [Système d'information géographique] [et ayant fait l'objet d'un] processus formel et rigoureux de révision scientifique et de contrôle de qualité.  2, fiche 2, Français, - carte%20de%20s%C3%A9rie%20A

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

carte de série A : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 2, Français, - carte%20de%20s%C3%A9rie%20A

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cartographic editing: term used at Natural Services Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 3, Anglais, - cartographic%20editing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à mettre en forme graphique définitive et en position précise l'ensemble des informations qui constituent le contenu d'une carte.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9daction%20cartographique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La rédaction cartographique est un enchaînement d'opérations allant de l'acquisition des données à l'obtention du produit définitif.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9daction%20cartographique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rédaction cartographique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 3, Français, - r%C3%A9daction%20cartographique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Many participants contribute photographs to provide a record of the development and activities of the Community Forest. A Community Forest Image Management Tool has been developed to assist in keeping track of these images, and making them available over the World Wide Web. Images, which can be photographs, sketches or maps, are assigned to categories. The location of images of a particular Category within the Community Forest area can be determined by clicking on a map of the area. The Community Forest Image Management System permits setting up the map, creating and editing categories, and assigning images to the categories along with caption and other related information.  1, fiche 4, Anglais, - Community%20Forest%20Image%20Management%20System

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bon nombre de participants fournissent des photographies qui permettent d'enregistrer le développement et les activités de la forêt communautaire. Un outil de gestion des images de la forêt communautaire a été développé pour faciliter le suivi de ces images et leur diffusion dans le World Wide Web. Les images (photographies, dessins ou cartes) sont classées par catégories. Pour déterminer l'emplacement des images d'une catégorie donnée dans la forêt communautaire, il suffit de cliquer sur une carte de l'endroit. Le Système de gestion des images de la forêt communautaire permet de configurer la carte, de créer et de modifier des catégories et de classer les images, les légendes et toute autre information connexe dans ces catégories.  1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20images%20de%20la%20for%C3%AAt%20communautaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A preliminary plot of a cartographic digital file for use in editing map detail prior to production of final display or plot.  1, fiche 5, Anglais, - edit%20plot

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tracé généralement rapide à partir de données numériques afin de vérifier leur validité.  1, fiche 5, Français, - trac%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol