TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAP ELECTORAL DISTRICT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- riding map
1, fiche 1, Anglais, riding%20map
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- map of electoral district 2, fiche 1, Anglais, map%20of%20electoral%20district
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Connect with Elections Canada and get their official riding map. 3, fiche 1, Anglais, - riding%20map
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte des circonscriptions
1, fiche 1, Français, carte%20des%20circonscriptions
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les responsables militaires ont affiché des avis montrant la carte des circonscriptions où se tenait une élection partielle et indiquant les principales échéances. 2, fiche 1, Français, - carte%20des%20circonscriptions
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mapa de distritos electorales
1, fiche 1, Espagnol, mapa%20de%20distritos%20electorales
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Census
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- federal electoral district map package 1, fiche 2, Anglais, federal%20electoral%20district%20map%20package
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- FED map package 1, fiche 2, Anglais, FED%20map%20package
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Recensement
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trousse de cartes des circonscriptions électorales fédérales pour le terrain
1, fiche 2, Français, trousse%20de%20cartes%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20pour%20le%20terrain
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trousse de cartes des CÉF pour le terrain 1, fiche 2, Français, trousse%20de%20cartes%20des%20C%C3%89F%20pour%20le%20terrain
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- overview map
1, fiche 3, Anglais, overview%20map
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The various map formats produced included the overview map for each electoral district... 2, fiche 3, Anglais, - overview%20map
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carte générale
1, fiche 3, Français, carte%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les divers formats de cartes produits comprenaient la carte générale de chaque circonscription [...] 2, fiche 3, Français, - carte%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-05-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- federal electoral district map
1, fiche 4, Anglais, federal%20electoral%20district%20map
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Under the new federal electoral district map, Aurora would be split into two districts. 2, fiche 4, Anglais, - federal%20electoral%20district%20map
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carte de circonscription électorale fédérale
1, fiche 4, Français, carte%20de%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- carte de circonscription fédérale 2, fiche 4, Français, carte%20de%20circonscription%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mapa del distrito electoral federal
1, fiche 4, Espagnol, mapa%20del%20distrito%20electoral%20federal
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-10-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- A New Electoral Map for New Brunswick, The Final Report of the Representation and Electoral District Boundaries Commission
1, fiche 5, Anglais, A%20New%20Electoral%20Map%20for%20New%20Brunswick%2C%20The%20Final%20Report%20of%20the%20Representation%20and%20Electoral%20District%20Boundaries%20Commission
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- The Final Report of the Representation and Electoral District Boundaries Commission
- A New Electoral Map for New Brunswick
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- La nouvelle carte électorale du Nouveau-Brunswick : Le dernier rapport de la Commission sur la représentation et la délimitation des circonscriptions électorales
1, fiche 5, Français, La%20nouvelle%20carte%20%C3%A9lectorale%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20%3A%20Le%20dernier%20rapport%20de%20la%20Commission%20sur%20la%20repr%C3%A9sentation%20et%20la%20d%C3%A9limitation%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rapport produit par la Commission sur la représentation et la délimitation des circonscriptions électorales (Nouveau-Brunswick, octobre 1993). 1, fiche 5, Français, - La%20nouvelle%20carte%20%C3%A9lectorale%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20%3A%20Le%20dernier%20rapport%20de%20la%20Commission%20sur%20la%20repr%C3%A9sentation%20et%20la%20d%C3%A9limitation%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- La nouvelle carte électorale du Nouveau-Brunswick
- Le dernier rapport de la Commission sur la représentation et la délimitation des circonscriptions électorales
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :